Hiển thị song ngữ:

♪ When you're talkin' to yourself ♪ 00:12
♪ And nobody's home ♪ 00:17
♪ You can fool yourself ♪ 00:24
♪ You came in this world alone ♪ 00:28
♪ Alone ♪ 00:33
♪ So nobody ever told you, baby ♪ 00:58
♪ How it was gonna be ♪ 01:01
♪ So what'll happen to you, baby? ♪ 01:09
♪ Guess we'll have to wait and see ♪ 01:12
One, two... 01:22
♪ Old at heart, but I'm only 28 ♪ 01:45
♪ And I'm much too young to let love break my heart ♪ 01:50
♪ Young at heart ♪ 01:55
♪ But it's getting much too late ♪ 01:57
♪ To find ourselves so far apart ♪ 02:01
♪ I don't know how you're supposed to find me lately ♪ 02:06
♪ And what more could you ask from me? ♪ 02:12
♪ How could you say that I never needed you? ♪ 02:17
♪ When you took everything ♪ 02:22
♪ Said you took everything from me ♪ 02:24
♪♪ [vocalizing] 02:31
♪ Young at heart and it gets so hard to wait ♪ 02:47
♪ When no one I know can seem to help me now ♪ 02:52
♪ Old at heart, but I musn't hesitate ♪ 02:58
♪ If I'm to find my own way out ♪ 03:03
♪ Still talkin' to myself ♪ 03:08
♪ And nobody's home ♪ 03:12
♪ Alone ♪ 03:16
♪ So nobody ever told us, baby ♪ 03:31
♪ How it was gonna be ♪ 03:34
♪ So what'll happen to us, baby? ♪ 03:41
♪ Guess we'll have to wait and see ♪ 03:44
♪ When I find out all the reasons ♪ 05:31
♪ Maybe I'll find another way ♪ 05:34
♪ Find another day ♪ 05:38
♪ With all the changing seasons of my life ♪ 05:42
♪ Maybe I'll get it right next time ♪ 05:48
♪ And now that you've been broken down ♪ 05:53
♪ Got your head out of the clouds ♪ 05:56
♪ You're back down on the ground ♪ 05:59
♪ And you don't talk so loud ♪ 06:02
♪ And you don't walk so proud ♪ 06:05
♪ Any more, and what for ♪ 06:08
♪ Well I jumped into the river ♪ 06:44
♪ Too many times to make it home ♪ 06:47
♪ I'm out here on my own, and drifting all alone ♪ 06:50
♪ If it doesn't show, give it time ♪ 06:56
♪ To read between the lines ♪ 07:01
♪ 'Cause I see the storm getting closer ♪ 07:05
♪ And the waves they get so high ♪ 07:11
♪ Seems everything we've ever known's here ♪ 07:16
♪ Why must it drift away and die? ♪ 07:21
♪ I'll never find anyone to replace you ♪ 08:33
♪ Guess I'll have to make it through this time ♪ 08:36
♪ Oh, this time ♪ 08:42
♪ Without you ♪ 08:48
♪ I knew the storm was getting closer ♪ 08:53
♪ And all my friends said I was high ♪ 08:59
♪ But everything we've ever known's here ♪ 09:04
♪ I never wanted it to die ♪ 09:09
[dolphin clicking] 09:33

Estranged – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

🕺 Vừa nghe "Estranged" vừa nhớ từ vựng? Vào app học liền cho nóng!
By
Guns N' Roses
Lượt xem
287,600,224
Ngôn ngữ
Học bài hát này

Lyrics & Bản dịch

Khám phá lời tiếng Anh của “Estranged” để luyện phát âm, từ vựng cảm xúc và cấu trúc câu phức tạp. Bài hát đặc biệt với giai điệu rock ballad hoành tráng, ca từ sâu lắng và những solo guitar, piano ấn tượng—một cơ hội tuyệt vời để cải thiện kỹ năng nghe và hiểu tiếng Anh.

[Tiếng Việt]
♪ Khi bạn nói chuyện - với chính mình ♪
♪ Và không ai ở nhà ♪
♪ Bạn có thể lừa dối chính mình ♪
♪ Bạn đến thế giới này - một mình ♪
♪ Một mình ♪
♪ Vậy mà không ai từng nói với bạn, - em yêu ♪
♪ Nó sẽ như thế nào ♪
♪ Vậy điều gì sẽ xảy ra với bạn, - em yêu? ♪
♪ Chắc chúng ta sẽ phải chờ - và xem ♪
Một, hai...
♪ Già trong tâm hồn, - nhưng tôi chỉ mới 28 ♪
♪ Và tôi còn quá trẻ - để để tình yêu làm tan vỡ trái tim mình ♪
♪ Trẻ trung trong tâm hồn ♪
♪ Nhưng đã quá muộn - để tìm thấy nhau ♪
♪ Tôi không biết bạn - sẽ tìm thấy tôi như thế nào gần đây ♪
♪ I don't know how you're supposed to find me lately ♪
♪ Và còn gì nữa - bạn có thể yêu cầu từ tôi? ♪
♪ Làm sao bạn có thể nói rằng - tôi chưa bao giờ cần bạn? ♪
♪ Khi bạn đã lấy đi mọi thứ ♪
♪ Nói rằng bạn đã lấy đi mọi thứ - từ tôi ♪
♪♪ [hát]
♪ Trẻ trung trong tâm hồn - và thật khó để chờ đợi ♪
♪ Khi không ai tôi biết - có vẻ như có thể giúp tôi bây giờ ♪
♪ Già trong tâm hồn, - nhưng tôi không được chần chừ ♪
♪ Nếu tôi muốn tìm - lối thoát cho riêng mình ♪
♪ Vẫn nói chuyện với chính mình ♪
♪ Và không ai ở nhà ♪
♪ Một mình ♪
♪ Vậy mà không ai từng nói với chúng ta, - em yêu ♪
♪ Nó sẽ như thế nào ♪
♪ Vậy điều gì sẽ xảy ra với chúng ta, - em yêu? ♪
♪ Chắc chúng ta sẽ phải chờ - và xem ♪
♪ Khi tôi phát hiện ra - tất cả lý do ♪
♪ Có thể tôi sẽ tìm thấy một cách khác ♪
♪ Tìm một ngày khác ♪
♪ Với tất cả những mùa thay đổi - trong cuộc đời tôi ♪
♪ Có thể tôi sẽ làm đúng - lần sau ♪
♪ Và giờ đây - bạn đã bị gục ngã ♪
♪ Đưa đầu bạn ra khỏi - những đám mây ♪
♪ Bạn đã trở lại - mặt đất ♪
♪ Và bạn không nói quá lớn ♪
♪ Và bạn không đi quá kiêu hãnh ♪
♪ Nữa, và để làm gì ♪
♪ Chà, tôi đã nhảy vào - dòng sông ♪
♪ Quá nhiều lần - để về nhà ♪
♪ Tôi ở đây một mình, - và trôi dạt một mình ♪
♪ Nếu nó không hiện ra, - hãy cho nó thời gian ♪
♪ Để đọc giữa những dòng chữ ♪
♪ Bởi vì tôi thấy - cơn bão đang đến gần ♪
♪ Và những con sóng - chúng cao đến vậy ♪
♪ Dường như mọi thứ - chúng ta từng biết đều ở đây ♪
♪ Tại sao nó phải trôi đi - và chết? ♪
♪ Tôi sẽ không bao giờ tìm thấy ai - để thay thế bạn ♪
♪ Chắc tôi sẽ phải vượt qua - lần này ♪
♪ Ôi, lần này ♪
♪ Không có bạn ♪
♪ Tôi biết cơn bão - đang đến gần ♪
♪ Và tất cả bạn bè tôi nói - tôi đã say ♪
♪ Nhưng mọi thứ - chúng ta từng biết đều ở đây ♪
♪ Tôi chưa bao giờ muốn nó chết ♪
[tiếng cá heo kêu]
[Tiếng Anh] Show

Từ vựng cần lưu ý

Bắt đầu luyện tập
Từ vựng Nghĩa

home

/hoʊm/

A1
  • noun
  • - nhà

heart

/hɑːrt/

A1
  • noun
  • - tim
  • noun
  • - trái tim

wait

/weɪt/

A1
  • verb
  • - chờ đợi

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - tình yêu
  • verb
  • - yêu

find

/faɪnd/

A1
  • verb
  • - tìm thấy

know

/noʊ/

A1
  • verb
  • - biết

talk

/tɔːk/

A1
  • verb
  • - nói

way

/weɪ/

A1
  • noun
  • - cách

time

/taɪm/

A1
  • noun
  • - thời gian

world

/wɜːld/

A2
  • noun
  • - thế giới

break

/breɪk/

A2
  • verb
  • - làm vỡ

apart

/əˈpɑːrt/

B1
  • adverb
  • - xa cách

drift

/drɪft/

B2
  • verb
  • - trôi dạt
  • verb
  • - đi lang thang

storm

/stɔːrm/

B1
  • noun
  • - cơn bão

reason

/ˈriːzən/

B1
  • noun
  • - lý do

replace

/rɪˈpleɪs/

B2
  • verb
  • - thay thế

🚀 "home", "heart" - “Estranged” – chưa hiểu?

Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

  • When you're talkin' to yourself

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả một hành động đang diễn ra ngay bây giờ, được chỉ ra bởi động từ 'are' và dạng '-ing' của 'talk'.

  • So what'll happen to you, baby?

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một dự đoán hoặc mong đợi về những gì sẽ xảy ra, được chỉ ra bởi 'will'.

  • Young at heart, but it's getting much too late

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại tiếp diễn để chỉ ra một tình huống đang diễn ra, được thể hiện qua 'is getting'.

  • If it doesn't show, give it time

    ➔ Câu điều kiện loại 1

    ➔ Câu này sử dụng câu điều kiện loại 1 để diễn đạt một khả năng thực tế trong tương lai, được chỉ ra bởi 'if' và thì hiện tại đơn.

  • I'll never find anyone to replace you

    ➔ Thì tương lai đơn

    ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một tuyên bố chắc chắn về tương lai, được chỉ ra bởi 'will'.

  • Seems everything we've ever known's here

    ➔ Thì hiện tại hoàn thành

    ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại hoàn thành để chỉ ra một trải nghiệm hoặc tình huống có liên quan đến hiện tại, được thể hiện qua 'have known'.