Lyrics & Bản dịch
Học tiếng Anh qua ca từ đa tầng nghĩa của 'Don't Cry' - bản tình ca rock kinh điển kể câu chuyện tình đẫm nước mắt. Khám phá vốn từ vựng về cảm xúc, cấu trúc ẩn dụ trong lời hát, cùng cách diễn đạt nỗi đau và hy vọng qua giai điệu ballad mạnh mẽ. Bài hát đặc biệt với hai phiên bản lời độc đáo, hợp âm guitar da diết và màn song ca ấn tượng giữa Axl Rose và Shannon Hoon.
Từ vựng cần lưu ý
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
cry /kraɪ/ A1 |
|
|
eyes /aɪz/ A1 |
|
|
head /hed/ A1 |
|
|
sorrow /ˈsɒrəʊ/ B2 |
|
|
feel /fiːl/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
|
heaven /ˈhev(ə)n/ B1 |
|
|
whisper /ˈwɪspər/ B1 |
|
|
sigh /saɪ/ B1 |
|
|
kiss /kɪs/ A2 |
|
|
goodbye /ˌɡʊdˈbaɪ/ A1 |
|
|
times /taɪmz/ A2 |
|
|
lied /laɪd/ A2 |
|
|
better /ˈbetər/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
“Don't Cry” có từ mới nào bạn chưa biết?
💡 Gợi ý: cry, eyes.… Vào App luyện luôn nhé!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
Talk to me softly
➔ Câu mệnh lệnh + Trạng từ
➔ Câu sử dụng dạng mệnh lệnh của động từ "talk" (nói) kết hợp với trạng từ "softly" (nhẹ nhàng), chỉ ra cách hành động nên được thực hiện. Câu mệnh lệnh được dùng để đưa ra mệnh lệnh hoặc yêu cầu.
-
There's something in your eyes
➔ There is/are + cụm danh từ
➔ Câu này sử dụng "There's" (viết tắt của "There is") để chỉ sự tồn tại của "something" (điều gì đó) trong mắt của người được nói đến. Đây là một cách thông thường để giới thiệu một sự thật hoặc quan sát.
-
Don't hang your head in sorrow
➔ Câu mệnh lệnh phủ định
➔ Đây là một câu mệnh lệnh phủ định sử dụng "Don't" + dạng nguyên thể của động từ. Nó diễn tả một mệnh lệnh *không* thực hiện một hành động cụ thể.
-
I know how you feel inside
➔ Câu hỏi gián tiếp (câu hỏi lồng)
➔ Cụm từ "how you feel inside" đóng vai trò là tân ngữ của động từ "know". Đây là một câu hỏi gián tiếp vì nó được lồng vào một câu phát biểu lớn hơn, và trật tự từ là chủ ngữ-động từ (you feel) thay vì từ để hỏi-động từ-chủ ngữ (how do you feel).
-
I've been there before
➔ Hiện tại hoàn thành
➔ "I've been" là dạng rút gọn của "I have been", thì hiện tại hoàn thành. Nó đề cập đến một trải nghiệm trong quá khứ của người nói mà có liên quan đến tình huống hiện tại. Trạng từ "before" nhấn mạnh rằng đó là một trải nghiệm trong quá khứ.
-
Give me a whisper
➔ Câu mệnh lệnh với tân ngữ gián tiếp
➔ "Give" là động từ ở thể mệnh lệnh. "me" là tân ngữ gián tiếp (người nhận hành động), và "a whisper" là tân ngữ trực tiếp (cái gì được cho).
-
You gotta make it your own way
➔ "Gotta" (have got to) thông tục + Động từ nguyên thể
➔ "Gotta" là một dạng rút gọn thông tục của "have got to," diễn tả sự bắt buộc hoặc cần thiết. "Make it your own way" là một cụm động từ nguyên thể đóng vai trò là tân ngữ, chỉ ra hành động được yêu cầu.
Album: Use Your Illusion I
Cùng ca sĩ
Don't Cry
Guns N' Roses
November Rain
Guns N' Roses
Sweet Child O' Mine
Guns N' Roses
Welcome To The Jungle
Guns N' Roses
Patience
Guns N' Roses
Estranged
Guns N' Roses
Paradise City
Guns N' Roses
Nightrain
Guns N' Roses
Bài hát liên quan
Last Christmas
First To Eleven
Hello Goodbye
Charli XCX
Henceforth
Leo/need
爱人错过 (Ai Ren Cuo Guo)
告五人 (Accusefive)
X Out
Extreme
愛人錯過
告五人 Accusefive
Running
가호
Forever
Stratovarius
Forever
Stratovarius
Butcher Vanity
FLAVOR FOLEY
Fire
YUNGBLUD
fleabag
YUNGBLUD
Idols Pt. I
YUNGBLUD
Ghosts
YUNGBLUD
Zombie
YUNGBLUD
Sold Out
Hawk Nelson
Sold Out
Hawk Nelson
Believer
Imagine Dragons
Shissou
LAST ALLIANCE
Silent Rebellion
Last Ashes