Perfect World
Lời bài hát:
[日本語]
愛想なくて I apologize
君とはこれでおしまい
さよならただ already enough
悪がったって後悔したって今更 It's too late
Ah 砂の城みたい
音もなく崩れてく Perfect world
苦境な思い出に未練なくなって Nothing
I don't need your love
言い訳やめて No (yeah-yeah-yeah-yeah)
機嫌取りなら Stop (yeah-yeah-yeah-yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more (oh-oh)
I just want you to keep away
Get out, get lost
この心から Remission
Get out, get lost
君の帰る場所ない Shut it down
Get back and go
見送ってあげるわ Bye-bye-bye (oh-oh)
I just want you to keep away
街行く恋人は出会った頃の二人ね
Did you forget that shine?
残酷な結末を誰が想像したんでしょう？Oh
Ooh 嵐の後は
昨日までと違って見える Brand new sky
君のいない未来に希望があるのね
'Cause my life goes on
言い訳やめて No (yeah-yeah-yeah-yeah)
機嫌取りなら Stop (yeah-yeah-yeah-yeah)
君に捧げる人生はない
Don't make me hate you more (oh-oh)
I just want you to keep away
Get out, get lost
この心から Remission
Get out, get lost
君の帰る場所ない Shut it down
Get back and go
見送ってあげるわ Bye-bye-bye (oh-oh)
I just want you to keep away
Ah-yeah-yeah-yeah (yeah)
La-la-la-la
Wanna keep away
言ったとこで Judge and choice
謝ったの I was wrong (Yeah-eh-eh)
夢を抱いた私の罪と罰
Get out, you lost
この心から Remission
Get out, you lost
君の帰る場所ない Shut it down
Go back and go
見送ってあげるわ Bye-bye-bye (oh-oh)
並べた綺麗ごと (yeah-yeah-yeah-yeah)
嘘に聞こえる Oh (yeah-yeah-yeah-yeah)
君に語れる愛はない
Can't stay here anymore (oh-oh)
I just wanna be far away
Get out, get lost
その心から Escape now
Get out, get lost
嫌気がさすほど LLet you down
Never again
交わらない世界 I hope so (oh-oh)
I just wanna be far away
...
Từ vựng có trong bài hát này
Chúng tôi đang cập nhật phần này. Hãy đón chờ!
Ngữ pháp:
-
I don't need your love
➔ Cấu trúc phủ định của thì hiện tại đơn với 'do not' / 'don't' + động từ nguyên mẫu
➔ 'Don't' là dạng rút gọn của 'do not', dùng để tạo câu phủ định thì hiện tại đơn.
-
Get out, get lost
➔ Cấu trúc câu mệnh lệnh hoặc yêu cầu bằng dạng imperative
➔ Các cụm từ mang dạng imperative, dùng để ra lệnh hoặc đề nghị ai đó rời đi hoặc biến mất.
-
You lost
➔ Thì quá khứ đơn (quá khứ phân từ được dùng làm tính từ hoặc trong cấu trúc bị động)
➔ 'Lost' là quá khứ phân từ của 'lose' và ở đây được dùng như tính từ, nghĩa là ai đó đã thua hoặc không còn thứ gì nữa.
-
Don't make me hate you more
➔ Cấu trúc gây ra (causative) với 'make' + tân ngữ + động từ nguyên mẫu
➔ 'Make' dùng để thể hiện sự gây ra, nghĩa là chủ thể khiến người nói càng ghét người đó hơn.
-
謝ったの I was wrong
➔ 'was' + tính từ 'wrong' để diễn đạt quá khứ và trạng thái sai lầm
➔ 'I was wrong' là câu thì quá khứ đơn, thể hiện người nói thừa nhận đã phạm sai lầm.
