Señorita
Lời bài hát:
Từ vựng có trong bài hát này:
| Từ vựng | Nghĩa |
|---|---|
|
wake /weɪk/ A1 |
|
|
play /pleɪ/ A1 |
|
|
bailar /baiˈlar/ A1 |
|
|
fiesta /ˈfjesta/ A2 |
|
|
cabeza /kaˈβesa/ A2 |
|
|
dance /dæns/ A2 |
|
|
noche /ˈnotʃe/ A2 |
|
|
beso /ˈbeso/ A2 |
|
|
risa /ˈrisa/ B1 |
|
|
querer /keˈɾeɾ/ B1 |
|
|
sexy /ˈseksi/ B1 |
|
|
loco /ˈloko/ B1 |
|
|
pronto /ˈpɾonto/ B1 |
|
|
deprisa /deˈpɾisa/ B2 |
|
|
señorita /se.ɲoˈɾi.ta/ B1 |
|
Ngữ pháp:
-
Are you playing? Are you balling?
➔ Thì hiện tại tiếp diễn: Dùng để diễn tả hành động đang xảy ra tại thời điểm nói hoặc xung quanh thời điểm nói.
➔ Việc lặp lại "are you" + động từ-ing nhấn mạnh tính chất đang diễn ra của các hoạt động này ở thời điểm hiện tại. Câu hỏi trực tiếp về những gì chủ thể đang làm.
-
Girl, you know I'm not gon' be coming
➔ Thì tương lai với "gon'na" (going to) và dạng rút gọn phủ định. Việc sử dụng "gon'" là một dạng rút gọn không trang trọng của "going to".
➔ "I'm not gon' be coming" là một cách nói thông tục của "I am not going to be coming." "gon'" chỉ ra một hành động đã được lên kế hoạch trong tương lai nhưng theo một cách thông thường.
-
Ven hacia mí, sé mi mamacita
➔ Câu mệnh lệnh và tính từ sở hữu trong tiếng Tây Ban Nha: "Ven" (hãy đến) là dạng mệnh lệnh của động từ "venir" (đến). "Mi" là tính từ sở hữu, có nghĩa là "của tôi".
➔ "Ven hacia mí" là một mệnh lệnh trực tiếp, thúc giục ai đó đến gần hơn. "Sé mi mamacita" yêu cầu người đó trở thành mamacita 'của anh ấy'. "Mi" cho thấy quyền sở hữu.
-
Need a big girl, not a chiquitita
➔ Sự tương phản đơn giản sử dụng tính từ. "Big" (lớn) và "chiquitita" (nhỏ) là các tính từ được sử dụng để mô tả cô gái, được tương phản bởi 'not' (không).
➔ Cụm từ thể hiện sự ưa thích một loại cô gái nhất định bằng cách sử dụng một sự tương phản đơn giản. "Need a big girl" được theo sau bởi việc từ chối điều ngược lại, "not a chiquitita".
-
Voy a enloquecer
➔ Thì tương lai trong tiếng Tây Ban Nha sử dụng "ir a" + động từ nguyên thể: Cấu trúc này diễn tả một hành động hoặc ý định trong tương lai. "Voy a" có nghĩa là "Tôi sẽ".
➔ "Voy a enloquecer" dịch theo nghĩa đen là "Tôi sẽ phát điên." Nó chỉ ra một cảm xúc mạnh mẽ sắp xảy ra trong tương lai gần.
-
Hasta que nos caiga la noche
➔ Thể giả định và mệnh đề thời gian trong tiếng Tây Ban Nha: "Hasta que" (cho đến khi) giới thiệu một mệnh đề thời gian yêu cầu thể giả định khi đề cập đến một sự kiện trong tương lai. "Caiga" là dạng giả định của "caer" (rơi).
➔ "Hasta que nos caiga la noche" có nghĩa là "Cho đến khi màn đêm buông xuống chúng ta." Việc sử dụng thể giả định "caiga" là cần thiết vì màn đêm buông xuống là một sự kiện trong tương lai được nhìn từ hiện tại.
