Vampire – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt
Lyrics & Bản dịch
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
vampire /ˈvæmpaɪər/ B2 |
|
painful /ˈpeɪnfl/ B1 |
|
dreamy /ˈdriːmi/ B2 |
|
forgive /fərˈɡɪv/ B1 |
|
loathing /ˈloʊðɪŋ/ C1 |
|
infection /ɪnˈfɛkʃən/ B2 |
|
virus /ˈvaɪrəs/ B2 |
|
invulnerable /ɪnˈvʌlnərəbəl/ C2 |
|
rationality /ˌræʃəˈnælɪti/ C2 |
|
disappears /dɪsəˈpɪər/ B2 |
|
helpless /ˈhɛlpələs/ B2 |
|
moonlit /ˈmuːnlɪt/ B2 |
|
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
If I can be a Vampire
➔ Câu điều kiện loại 2 (if + quá khứ đơn, would + động từ nguyên thể)
➔ Diễn đạt một tình huống giả định không thực trong hiện tại.
-
Let us two change to an invulnerable love
➔ Cấu trúc mệnh lệnh với 'Let' + đối tượng + Động từ nguyên thể
➔ Được dùng để đề xuất hoặc cho phép làm một hành động.
-
My heart’s been stolen
➔ Thì hoàn thành bị động (has/have been + quá khứ phân từ)
➔ Cho thấy hành động xảy ra trong quá khứ và kết quả ảnh hưởng đến hiện tại.
-
Love is an infection
➔ Diễn đạt ẩn dụ không theo thì nghiêm ngặt, dùng 'is' + danh từ
➔ Sử dụng phép ẩn dụ để so sánh tình yêu với một sự nhiễm trùng, nhấn mạnh sự lan truyền không kiểm soát được.
-
No vaccine has been found to prevent
➔ Thì hoàn thành bị động hiện tại (has/have been + quá khứ phân từ)
➔ Diễn đạt rằng việc tìm ra vaccine chưa xảy ra.
-
Let’s spread a helpless love
➔ Mệnh lệnh dùng 'Let’s' = let us + động từ nguyên thể
➔ Dùng để đề xuất hoặc bao gồm chính mình trong hành động cùng người khác.