Your Love – Lời bài hát song ngữ Tiếng Anh/Tiếng Việt

• By: JISOO
• Album: AMORTAGE

Lyrics & Bản dịch

Khám phá “Your Love” – một bản ballad pop điện tử bằng tiếng Anh, nơi JISOO dùng giọng ca mượt mà để truyền tải các hình ảnh thơ mộng, ẩn dụ về mưa nhẹ, giai điệu hoài niệm và những khoảnh khắc lái xe không đèn đỏ. Bài hát là nguồn tuyệt vời để luyện tập từ vựng tình cảm, cấu trúc so sánh, và cách diễn đạt cảm xúc trong tiếng Anh, đồng thời cảm nhận phong cách âm nhạc pha electropop, pop‑rock và bubblegum pop đầy sức hút.

[Tiếng Việt]

Ánh sao lấp lánh, chòm sao dành riêng cho em

Em làm đời anh quay cuồng dưới ánh trăng

Ooh-ooh, sao có thể là thật

Giống hệt hình bóng anh mơ ngày đêm

Hứa sẽ mãi trẻ thơ bên nhau

Thế giới như ngừng trôi khi ta gần nhau

Chưa từng biết cảm xúc này

Nếu anh phải tìm lời diễn tả tình yêu em

(Tình em, tình em)

Tình em như cơn mưa, như bài ca quen thuở nào

Như đèn xanh miên man trên đường về

Tình em như ngày chủ nhật thảnh thơi không bận lòng

Ôi, anh yêu tình em, tình em, la-la-la-la-tình (tình em, tình em, tình em)

Đời anh bắt đầu khi em bước vào

Và anh mong được kề bên đến trọn đời

Ooh-ooh, em hoàn thiện anh

Giống hệt hình bóng anh mơ ngày đêm

Hứa sẽ mãi trẻ thơ bên nhau

Thế giới như ngừng trôi khi ta gần nhau

Chưa từng biết cảm xúc này

Nếu anh phải tìm lời diễn tả tình yêu em

(Tình em, tình em)

Tình em như cơn mưa, như bài ca quen thuở nào

Như đèn xanh miên man trên đường về (tình em)

Tình em như ngày chủ nhật thảnh thơi không bận lòng

Ôi, anh yêu tình em, tình em, la-la-la-la-tình

Hứa sẽ mãi trẻ thơ bên nhau

Thế giới như ngừng trôi khi ta gần nhau

Chưa từng biết cảm xúc này

Nếu anh phải tìm lời diễn tả tình yêu em

(Tình em, tình em)

Tình em như cơn mưa, như bài ca quen thuở nào

Như đèn xanh miên man trên đường về (tình em)

Tình em như ngày chủ nhật thảnh thơi không bận lòng

Ôi, anh yêu tình em, tình em, la-la-la-la-tình (tình em, tình em, tình em)

Tình em, tình em, tình em

Tình em, tình em, tình em

Tình em, tình em, tình em

Tình em, tình em, tình em

...

[Tiếng Anh]

Stars in my eyes, constellations for you

You spin my life upside down around the moon

Ooh-ooh, you can't be real

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

My life began when you walked in the room

And I wanna end all my nights next to you

Like, ooh-ooh, you make me complete

You look like everything I see in my dreams

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love

I swear that we'll be young forever

The world slows down when we're together

I've never known this feeling

But if I had to find a way to explain your love

(Your love, your love)

Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

And your love feels like the way there's only green lights driving home (your love)

Your love feels likе a Sunday when you got nowhere to go

Oh, I lovе your love, your love, your la-la-la-la-love (your love, your love, your love)

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Your love, your love, your love

Từ vựng cần lưu ý

Từ vựng	Nghĩa
love /lʌv/ A1	noun - tình yêu verb - yêu
feel /fiːl/ A1	verb - cảm nhận
rain /reɪn/ A1	noun - mưa verb - mưa (rơi)
song /sɒŋ/ A1	noun - bài hát
green /ɡriːn/ A1	adjective - xanh lá cây
lights /laɪts/ A1	noun - đèn
home /hoʊm/ A1	noun - nhà
Sunday /ˈsʌn.deɪ/ A1	noun - Chủ nhật
dreams /driːmz/ B1	noun - giấc mơ
stars /stɑːz/ A2	noun - ngôi sao
eyes /aɪz/ A1	noun - đôi mắt
constellations /ˌkɒn.stəˈleɪ.ʃənz/ B2	noun - chòm sao
world /wɜːrld/ A2	noun - thế giới
young /jʌŋ/ A1	adjective - trẻ
life /laɪf/ A2	noun - cuộc sống
night /naɪt/ A1	noun - đêm
complete /kəmˈpliːt/ B1	verb - hoàn thành adjective - đầy đủ
spin /spɪn/ A2	verb - quay

Cấu trúc ngữ pháp nổi bật

• Stars in my eyes, constellations for you

  ➔ Danh từ đóng vai trò tính từ, cụm giới từ

  ➔ "Stars" bổ nghĩa cho "eyes", đóng vai trò như một tính từ. Cụm từ "for you" là cụm giới từ chỉ đối tượng.

• You spin my life upside down around the moon

  ➔ Động từ bắc cầu, cụm trạng ngữ

  ➔ "Spin" là động từ bắc cầu nhận "my life" làm tân ngữ. "Upside down around the moon" mô tả *cách* cuộc sống được xoay – một cụm trạng ngữ.

• I swear that we'll be young forever

  ➔ Động từ khiếm khuyết, thì tương lai, mệnh đề phụ thuộc

  ➔ "Will" là động từ khiếm khuyết diễn tả khả năng tương lai. "That we'll be young forever" là mệnh đề phụ thuộc đóng vai trò là tân ngữ của "swear".

• Your love feels like the rain, feels like a song I used to know

  ➔ So sánh, mệnh đề quan hệ

  ➔ Việc sử dụng "like" tạo ra một phép so sánh, so sánh tình yêu với mưa và một bài hát. "I used to know" là mệnh đề quan hệ bổ nghĩa cho "song".

• Oh, I love your love, your la-la-la-la-love

  ➔ Lặp lại, danh từ đóng vai trò tính từ

  ➔ Sự lặp lại của "love" nhấn mạnh cường độ của cảm xúc. "La-la-la-la-love" sử dụng danh từ "love" một cách vui tươi, gần như tượng thanh.