Lyrics & Bản dịch
Khám phá 'FLOWER' của JISOO không chỉ để thưởng thức giai điệu lôi cuốn và vũ đạo viral, mà còn để học tiếng Việt qua những ca từ đầy chất thơ và cảm xúc sâu sắc. Bạn sẽ nắm bắt cách diễn đạt sự tự tin, kiên cường sau chia tay, và những hình ảnh ẩn dụ tinh tế về tình yêu và sự trưởng thành, biến ca khúc này thành một trải nghiệm học ngôn ngữ đầy ý nghĩa và gây nghiện.
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
꽃 /kkot̚/ A1 |
|
날아가 /na̠ɾa̠ɡa/ B1 |
|
잡지 /tɕa̠p̚tɕ͈i/ B1 |
|
시간 /ɕiɡa̠n/ A2 |
|
구름 /kuɾɯm/ A2 |
|
예쁜 /je̞p͈ɯn/ A2 |
|
남기고 /namɡido/ B1 |
|
향기 /hja̠ŋɡi/ B1 |
|
미칠 /mitɕʰil/ B2 |
|
뜨거웠지만 /t͈ɯɡʌ̹wʌᆻtɕʰiman/ B2 |
|
라일락 /ɾa̠ilɾa̠k̚/ B1 |
|
부는 /puːnɯn/ A2 |
|
바람 /paɾa̠m/ A2 |
|
떨어져 /t͈ʌ̹ɾʌ̹dʑʌ̹/ B1 |
|
안녕 /a̠n.jʌŋ/ A1 |
|
미련 /miɾjʌn/ B1 |
|
🚀 "꽃", "날아가" - “FLOWER” – chưa hiểu?
Học từ vựng theo trend – nghe nhạc, hiểu nghĩa, ứng dụng liền, nói chuyện không "quê"!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
그 눈빛이 싹 변했지
➔ Thì quá khứ với '싹' (hoàn toàn)
➔ Động từ '변했지' ở thì quá khứ, chỉ hành động đã hoàn thành. '싹' nhấn mạnh sự thay đổi hoàn toàn trong ánh mắt.
-
난 파란 나비처럼 날아가
➔ So sánh bằng cách dùng '처럼'
➔ '처럼' được dùng để so sánh chủ ngữ với một con bướm xanh, nhấn mạnh cách bay.
-
이제 모두 내겐 lie, lie, lie
➔ Thì hiện tại với sự nhấn mạnh bằng cách lặp lại
➔ Sự lặp lại của 'lie' nhấn mạnh cảm giác bị lừa dối của người nói trong hiện tại.
-
난 괜찮아, 넌 괜찮을까?
➔ Câu đối lập dùng '난...넌'
➔ Cấu trúc '난...넌' đối lập trạng thái của người nói với người nghe, tạo ra một câu hỏi tu từ.
-
꽃향기만 남기고 갔단다
➔ Thì quá khứ với liên từ '고'
➔ Liên từ '고' kết nối hành động ra đi với kết quả chỉ còn lại hương hoa.
-
봄은 오지만 우린 bye, bye, bye
➔ Liên từ đối lập dùng '지만'
➔ '지만' đối lập sự đến của mùa xuân với sự chia ly của hai người.
-
이젠 안녕, goodbye!
➔ Thì hiện tại với biểu đạt cảm xúc mạnh
➔ Sử dụng '이젠' và 'goodbye!' thể hiện lời tạm biệt mạnh mẽ trong hiện tại.
Cùng ca sĩ

earthquake
JISOO

Drop
CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

꽃
JISOO

Your Love
JISOO

꽃
JISOO

All Eyes on Me
JISOO

Snow Flower
BLACKPINK Jisoo

FLOWER
JISOO

FLOWER
JISOO
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift