Lyrics & Bản dịch
Bạn muốn học tiếng Hàn qua một ca khúc đầy cảm xúc? “FLOWER” của JISOO không chỉ có giai điệu pop‑dance cuốn hút mà còn chứa những câu thơ ngắn gọn, ẩn dụ hoa và các cụm từ diễn tả cảm giác giải thoát. Học cách phát âm từ vựng tình yêu, các thành ngữ so sánh và cách biểu đạt cảm xúc trong lời bài hát sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Hàn. Hãy cùng khám phá và cảm nhận sức mạnh đặc biệt của “FLOWER”!
Từ vựng cần lưu ý
Từ vựng | Nghĩa |
---|---|
flower /ˈflaʊər/ A1 |
|
bloom /bluːm/ A2 |
|
butterfly /ˈbʌtərflaɪ/ A1 |
|
crimson /ˈkrɪmzən/ B1 |
|
scent /sent/ A2 |
|
petal /ˈpɛtəl/ A2 |
|
lilac /ˈlaɪlæk/ B1 |
|
trampled /ˈtræmpəld/ B1 |
|
swaying /ˈsweɪɪŋ/ A2 |
|
hesitance /ˈhɛzɪtəns/ B2 |
|
shower /ˈʃaʊər/ A1 |
|
burned /bɜːrnd/ A2 |
|
cruelly /ˈkruːəli/ B1 |
|
madly /ˈmædli/ B1 |
|
spring /sprɪŋ/ A1 |
|
“flower” nghĩa là gì trong bài hát "FLOWER"?
Học nhanh – luyện sâu – ghi nhớ lâu hơn với bài tập tương tác trong app!
Cấu trúc ngữ pháp nổi bật
-
I was as nice as that
➔ Cấu trúc so sánh bằng nhau dùng 'as ... as'
➔ Cụm "as nice as" thể hiện so sánh bằng nhau.
-
Perhaps this is also a side of me
➔ Cách dùng trạng từ 'perhaps' để diễn tả suy đoán và vị trí của 'also' trước danh từ
➔ "also" được đặt trước danh từ "a side" để bổ sung thông tin.
-
I fly away like a blue butterfly
➔ Câu so sánh bằng 'like' để so sánh hai hành động/đối tượng
➔ "like a blue butterfly" tạo ra một phép so sánh hình ảnh.
-
It's all on you that you didn't hold on
➔ Câu nhấn mạnh (cleft) với cấu trúc 'It is/was ... that ...' để làm nổi bật phần câu
➔ "It’s ... that" tách riêng trách nhiệm vào "you".
-
I'm okay, would you be as well?
➔ Câu hỏi lịch sự dùng 'would' + nguyên mẫu để hỏi về trạng thái của người khác
➔ "would you be" là cách lịch sự để hỏi về tình trạng của người nghe.
-
Never looking back
➔ Cụm động từ dạng hiện tại (present participle) dùng như trạng từ (mệnh đề không đầy đủ)
➔ "looking back" đóng vai trò như một trạng từ, nghĩa là "không nhìn lại".
-
A leaf named hesitance
➔ Quá khứ phân từ dùng làm bổ ngữ sau danh từ (mệnh đề quan hệ rút gọn)
➔ "named" bổ nghĩa cho "leaf", tương đương với "leaf that is named".
-
Falling away from you by a spring shower
➔ Cụm hiện tại phân từ chỉ hoàn cảnh hoặc nguyên nhân (phụ từ không đầy đủ)
➔ "Falling away" cung cấp hành động nền cho câu chính.
Album: ME
Cùng ca sĩ

earthquake
JISOO

Drop
CHIKA, NAOKO, JISOO, YURI, MOMOKA, KOHARU, MAHINA

꽃
JISOO

Your Love
JISOO

꽃
JISOO

All Eyes on Me
JISOO

Snow Flower
BLACKPINK Jisoo

FLOWER
JISOO

FLOWER
JISOO
Bài hát liên quan

I Found a Girl
The Vamps, OMI

Time Machine
MJ Apanay, Aren Park

Tip Toe
HYBS

Niên Tuế
Mao Buyi (毛不易)

年岁
毛不易 (Máo Bù Yì)

Proi Proi
NIDA

海底
一支榴莲 (Yī Zhī Liú Lián)

海底
三块木头

海底
一支榴莲

海底
一支榴莲

Sold Out
Hawk Nelson

我
Call Me by Fire Season 2 All-Stars

Sold Out
Hawk Nelson

风吹过八千里
苏星婕

Believer
Imagine Dragons

Father Figure
Taylor Swift

Ruin the Friendship
Taylor Swift

Wi$h Li$t
Taylor Swift

The Life of a Showgirl
Taylor Swift, Sabrina Carpenter

Elizabeth Taylor
Taylor Swift