歌词与翻译
让和平比回忆更闪耀
没有它带来的光，已经无法
找到希望的路
觉得时机到了，擦去人们的眼泪
化作兄弟，伸出手来
只有爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
如果你能放开你的声音
像孩子们的祈祷一样在空中飘扬
那么就开始唱吧，别人会跟着你
他们会一同用和谐与希望
让这歌声洗净世界的眼泪
带来宽恕，一起分享面包
只有爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
我们周围有太多的痛苦与苦难
为了坚守信念和梦想，为了未来的希望
灵魂和心怀里的教诲
寻求和平，不要带着爱回头看
只要你开始，大家都会跟随一起
他们会一同用和谐与希望
让这歌声洗净世界的眼泪
带来宽恕，一起分享面包
只有爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
只要爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
只有爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
只有爱能改变已成的事
和平的力量让大家再次团聚
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
快点点燃生命的火焰吧
让整个世界都变得快乐
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
brilhe /bɾiʎi/ A2 |
|
|
caminho /kɐˈmiɲu/ A2 |
|
|
esperança /ispeˈɾɐ̃sɐ/ B1 |
|
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
|
paz /paʃ/ A2 |
|
|
força /ˈfoʁsɐ/ B1 |
|
|
solidariedade /sɔlidɑɾiˌdadʒiˈadʒi/ C1 |
|
|
esperar /espeˈɾaɾ/ A2 |
|
|
diminuir /dimiˈnuɪɾ/ B2 |
|
|
dividir /dʒiʋiˈdaɾ/ B1 |
|
|
feliz /feˈliʃ/ or /feˈlis/ A2 |
|
|
futuro /fuˈtuɾu/ A2 |
|
|
levar /leˈvaɾ/ A2 |
|
重点语法结构
-
Deve haver um lugar dentro do seu coração
➔ 使用 'Deve haver' 来表达必要性或可能性。
➔ 'Deve haver'结合了动词 'dever'（必须）和 'haver'（有）以表示可能性或义务。
-
Sem a luz que ela traz já nem se consegue mais
➔ 'Sem'（没有）加名词短语，用于表示缺失或缺乏。
➔ 'Sem'是介词，意思是'没有'，用来表达缺少光或没有光。
-
Só o amor muda o que já se fez
➔ 'Só'（只有）用于强调专属性或限制。
➔ 'Só'是副词，意味着'只有，仅仅'，强调只有爱能改变已经发生的事情。
-
Venha já é hora de acender a chama da vida
➔ 'é hora de' + 不定式动词，表示现在是进行某个行动的紧迫时刻。
➔ 'é hora de'是葡萄牙语中常用的短语，意思是'是时候去做某事'，表达紧迫感或准备就绪。
-
E fazer a terra inteira feliz
➔ 'fazer'是动词，意为'使、做'，用以表达引起某种状态或条件。
➔ 'fazer'是动词，意思是'使、做、引起'，在这里用与名词短语搭配，表达让整个地球变得快乐。
-
Só o amor muda o que já se fez
➔ 'o que já se fez'（已做的事）用作现在完成时的关系从句，指过去已经完成的动作。
➔ 'o que já se fez'是一个关系从句，结合了'o que'（什么）和现在完成时的'se fez'（已经做了），指过去完成的动作。
