A Temporary High – 英语/中文 双语歌词

• 作者: AURORA

歌词与翻译

通过AURORA空灵声线演绎的这首电子流行佳作，学习者可掌握情感隐喻与时间意象的精妙表达。歌词中'爱是短暂快感'的核心比喻，配合80年代迪斯科节奏与希腊神话哲思，既适合练习中文诗歌化写作，又能感受北欧音乐人独特的世界观构建。

[中文]

（轻柔的音乐）

♪ 似乎我们喜欢——活得危险 ♪

♪ 我们的心唱着短暂的谎言 ♪

♪ 似乎她的疯狂——可以无限延续 ♪

♪ 她的爱是一时的高潮 ♪

♪ 你奔向海岸 ♪

♪ 对着海浪嚎叫 ♪

♪ 反击着你的嚎叫 ♪

♪ 当你跑，她就会追来 ♪

♪ 因为你跑——她跑得更快 ♪

♪ 她爱你时——你最好希望她的爱不是 ♪

♪ 一时的高潮 ♪

♪ 她的身体还暖和 ♪

♪ 当她变冷，你——渴望着爱 ♪

♪ 她的风暴是一时的高潮 ♪

♪ 我猜你已冰封 ♪

♪ 当风暴带走她的衣裳 ♪

♪ 你再也没有变暖过 ♪

♪ 双手冰凉如冰 ♪

♪ 你伸向天空 ♪

♪ 回头望向你 ♪

♪ 因为你跑——她就会追来 ♪

♪ 因为你跑——她跑得更快 ♪

♪ 她爱你时——你最好希望她的爱不是 ♪

♪ 一时的高潮，嘿嘿 ♪

♪ 当你跑，她跑得更快 ♪

♪ 她爱你时——你最好希望她的爱不是 ♪

♪ 一时的高潮 ♪

♪ 你的双手冰凉如冰 ♪

♪ 你伸向天空 ♪

♪ 回头望向你 ♪

♪ 当你领先，她就会追来 ♪

♪ 当你跑，她跑得更快 ♪

♪ 她爱你时——你最好希望她的 ♪

♪ 爱不是一时的高潮 ♪

♪ 当你跑，她跑得更快 ♪

♪ 她爱你时——你最好希望她的 ♪

♪ 爱不是一时的高潮 ♪

[英语]

(soft music)

♪ It seems like we like to be living dangerously ♪

♪ Our heart sings a temporary lie ♪

♪ It seems like her madness could be endlessly ♪

♪ Her love is a temporary high ♪

♪ And you're running to the shore ♪

♪ Howling at the waves ♪

♪ Howling back at you ♪

♪ And when you run, she's coming after ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Her body was warm ♪

♪ When she was cold, you would long for love ♪

♪ Her storm was a temporary high ♪

♪ And I guess you froze ♪

♪ When the storm blew away her clothes ♪

♪ And you never got warm again ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ 'Cause when you run, she's coming after ♪

♪ 'Cause when you run, she's running faster ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ A temporary high, high ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ And when she loves, you better hope her love is not ♪

♪ A temporary high ♪

♪ Your hands as blue as ice ♪

♪ You reached towards the sky ♪

♪ Reaching back at you ♪

♪ When you're ahead, she's coming after ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

♪ And when you run, she's running faster ♪

♪ And when she loves, you better hope her ♪

♪ Love is not a temporary high ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 noun - 跑
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
shore /ʃɔːr/ A2	noun - 岸边
waves /weɪvz/ A2	noun - 波浪
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体
warm /wɔːrm/ A2	adjective - 温暖的
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒冷的
storm /stɔːrm/ B1	noun - 暴风雨
hands /hændz/ A1	noun - 手
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
blue /bluː/ A1	adjective - 蓝色的
ice /aɪs/ A1	noun - 冰
madness /ˈmædnəs/ B2	noun - 疯狂
temporary /ˈtempəreri/ B2	adjective - 临时的
high /haɪ/ A1	adjective - 高的 noun - 兴奋
faster /ˈfæstər/ A1	adjective - 更快的
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望
howling /ˈhaʊlɪŋ/ B1	verb - 嚎叫
ahead /əˈhed/ A2	adjective - 在前面

重点语法结构

• Our heart sings a temporary lie

  ➔ 一般现在时

  ➔ 动词"sings"是一般现在时，用于描述习惯性动作或普遍真理。

• Her love is a temporary high

  ➔ 系动词"是" + 名词短语

  ➔ 结构"是"+名词短语**描述一种状态或身份**，说明"她的爱"等同于"短暂的高潮"。

• And you're running to the shore

  ➔ 现在进行时 ('正在跑')

  ➔ "you're running"是现在进行时，用于描述此刻正在进行的动作。

• When she loves, you better hope her love is not a temporary high

  ➔ 虚拟语气（表示希望/愿望的表达）

  ➔ "you better hope"使用情态动词来表达必要性或强烈建议，而"is not"是一般现在时，表示一种状态。

• Her storm was a temporary high

  ➔ 过去式 (was) + 名词短语

  ➔ "was"是过去式，表示过去完成的状态或动作，"a temporary high"作为名词短语描述风暴。

• You reached towards the sky

  ➔ 过去式 (reached) + 介词短语

  ➔ "reached"是过去式，表示过去完成的动作，"towards the sky"是表示方向的介词短语。