[日本語]
[Español]
終わらない自問自答してるくらいなら
En lugar de seguir preguntándote sin parar,
常識のケージ 飛び出せばいい
Salta de la jaula de la lógica y el qué dirán
逃げ腰のプライド なんていらない
No necesitas un orgullo que te frene
殻を破ったら 踊り明かせ
Rompe tu caparazón y baila toda la noche
Get up, Get down
Levántate, Baja
見慣れた日々から Break away
Rompamos con la rutina diaria
加速する時代 駆け抜けて行こう
Vamos a atravesar esta era que acelera
We’re singin’ I GET HIGH !!
Estamos cantando ¡ME PONGO HIGH!
踊るように 自由に舞えばいい
Simplemente baila libremente como quieras
We’re singin’ I GET HIGH !!
Estamos cantando ¡ME PONGO HIGH!
ありのままの自分でいたいから
Porque quiero ser fiel a mí mismo
リプレイ出来ない 今を感じよう
Vivamos el ahora que no se puede repetir
変わり続ける 世界の中
En un mundo que siempre está cambiando
揺るがない感情 信じてみたい
Quiero confiar en sentimientos que no se mueven
Get up, Get down
Levántate, Baja
行けるところまで All the way
Hasta donde puedas, sin parar
自分の手で 限界壊せばいい
Rompe tus límites con tus propias manos
We’re singin’ I GET HIGH !!
Estamos cantando ¡ME PONGO HIGH!
迷いなんて いっそ斬り裂けばいい
Mejor corta las dudas de raíz
We’re singin’ I GET HIGH !!
Estamos cantando ¡ME PONGO HIGH!
Bounce with me, I got it ここでアガれ
Rebota conmigo, lo tengo, sube aquí
Baby, let’s get started
Nena, vamos a empezar
Dance with me, I get low その手上げろ
Baila conmigo, baja y levanta esas manos
Baby, let’s get started
Nena, vamos a empezar
もっと Louder
Más fuerte
もっと Higher
Más alto
止まらない鼓動
Latido imparable
I GET, I GET HIGH !!
Me pongo, me elevo ¡HIGH!
もっと Louder
Más fuerte
もっと Higher
Más alto
舞い上がれ Like a butterfly
Vuela alto como una mariposa
流れる音に 溢れる Vibes
Sonidos que fluyen, vibraciones que desbordan
その笑顔を 繋いでいこう
Conectemos esas sonrisas
Don’t stop, I GET HIGH 終わらない
No pares, me elevo, esto nunca acaba
加速する時代 駆け抜けて行こう
Atravesemos esta era que avanza rápido
We’re singin’ I GET HIGH !!
Cantamos juntos ¡ME PONGO HIGH!
踊るように 自由に舞えばいい...
Simplemente baila libremente, como si nada...
-
If you're tired of questioning yourself endlessly,
➔ Oraciones condicionales con 'if', que expresan una situación hipotética.
➔ La expresión 'If you're tired...' introduce una **cláusula condicional** que depende de una situación hipotética.
-
break away from the cage of common sense,
➔ El phrasal verb 'break away', que significa escapar o desprenderse de algo.
➔ La frase 'break away from' indica **escapar física o metafóricamente** de una situación o restricción.
-
Feel the present moment which cannot be replayed,
➔ Uso de 'cannot be' + participio pasado para formar una **voz pasiva** en presente.
➔ La frase 'cannot be replayed' es una **construcción pasiva** que expresa que el 'momento presente' no se puede repetir.
-
believe in unshakeable emotions,
➔ El verbo 'believe' seguido de 'in' + frase nominal, que expresa **confianza o fe**.
➔ La frase 'believe in' indica **confianza o convicción** en algo intangible como las emociones.
-
dance like no one is watching,
➔ Construcción de símil 'like no one is watching', usando 'like' para comparar con un escenario imaginario.
➔ La frase 'like no one is watching' es una **símil**, que enfatiza la libertad y el comportamiento sin inhibiciones.
