Algorhythm – 英语/中文 双语歌词

• 作者: ITZY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

You know what I like? 私の全て見て

你知道我喜欢什么吗？看看我全部的自己

わかってるつもりでしょ？

你是不是以为知道了？

I say no, no, no, no

我说不，不，不，不

みんなみたいにタイパ重視の答え

像大家一样只追求效率的答案

もらっても興味ないの

我不感兴趣的啦

Oh no, no, no, no, no

哦不，不，不，不，不

ずっと recommend

一直推荐

フォロー フォロー フォロー

关注 关注 关注

だと足んなくない？ "I" を満たす "愛"

那样还不够吗？满足“我”的“爱”

目移りより let me look inside

比起转头，它让我看内心

インスタントなトレンド

瞬间的潮流

Dunno, dunno, dunno

不知道，不知道，不知道

捨てた瞬間 分かる my style (ooh, guess my style)

一丢掉就明白的我的风格（哦，猜猜我的风格）

Oh 胸の中のダイヤ

哦，心中的那颗钻石

より光るものなんてないや oh (yeah)

没有比这更闪耀的了，哦（是的）

Breaking rules, be unique 好きなもの (uh-huh)

打破规则，做真实的自己 喜欢的东西（嗯哼）

自分で見つけるわ let me go, go, go, go, go

自己去发现 让我走，走，走，走，走

Yeah, I'll go with my rhythm

嗯，我会跟着我的节奏走

Say no to algorithm

对算法说不

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

我爆发的节奏（没有人能模仿的我的节拍）

"好き"だったら logic

喜欢就遵循逻辑

捨てて乗る rhythm (look)

抛掉，跟上节奏（看）

アガる vibes on loop

不断循环的振奋氛围

I got my a-algo, algo-rhythm

我拥有我的算法，节奏

決まりなんて忘れて breaking free

忘掉束缚，打破自由

感じた方向 思いのままに

跟着感觉走，不管方向

No brainer (hey!)

轻而易举（嘿！）

進めば (hey!)

前进吧（嘿！）

Yeah 自分なりの pocket (yep)

嗯，以自己的方式（嗯哼）

見つけて go with it

找到了就跟着走

それが一番 comfy and easy

最舒服最简单的方式

I'll find what is best for me

我会找到最适合自己的

Hitting different

不断突破

Alright, alright, alright

好啦，好啦，好啦

ありがちじゃない "I" 極めたい

不想平凡，要精通“我”

誰かの真似じゃ waste of my time

模仿别人纯属浪费时间

サヨナラ stress

告别压力

Oh my, oh my, oh my

哦我的天，哦我的天，哦我的天

"好き" なものに let's say hello (let's say hello)

向喜欢的东西打招呼（打招呼）

Oh 胸の中の fire

哦，心中的火焰

よりアツいものなんてないや oh (yeah)

没有比这更炽热的了，哦（是的）

手探りでも 進んでく road (road)

即使摸索也要向前走（路）

地図のないとこだって go, go, go, go, go

没有地图的地方也要去，去，去，去，去

Yeah, I'll go with my rhythm

嗯，我会跟着我的节奏走

Say no to algorithm

对算法说不

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

我爆发的节奏（没有人能模仿的我的节拍）

"好き"だったら logic

喜欢就遵循逻辑

捨てて乗る rhythm (look)

抛掉，跟上节奏（看）

アガる vibes on loop

不断循环的振奋氛围

I got my a-algo, algo-rhythm

我拥有我的算法，节奏

Shout!

喊出来！

Ah, shout!

啊，喊出来！

I'ma go my way

我会走我的路

Yeah, I'll go with my rhythm (algorithm)

嗯，我会跟着我的节奏走（算法）

Say no to algorithm (I'll go with my rhythm)

对算法说不（我会跟着我的节奏走）

溢れ出す groove from me (誰も真似れない my beat)

我爆发的节奏（没有人能模仿的我的节拍）

"好き"だったら logic

喜欢就遵循逻辑

捨てて乗る rhythm (look)

抛掉，跟上节奏（看）

アガる vibes on loop

不断循环的振奋氛围

I got my a-algo, algo-rhythm

我拥有我的算法，节奏

...

...

重点词汇

词汇	含义
like /laɪk/ A1	verb - 喜欢
style /staɪl/ B1	noun - 风格
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - 节奏
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特的
groove /ɡruːv/ B2	noun - 律动
fire /faɪər/ B1	noun - 火
algorithm /ˈælɡəˌrɪðəm/ C1	noun - 算法
recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/ B1	verb - 推荐
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
stress /strɛs/ B1	noun - 压力
road /roʊd/ A2	noun - 道路
go /ɡoʊ/ A1	verb - 去
best /bɛst/ A2	adjective - 最好的
comfy /ˈkʌmfi/ B1	adjective - 舒适的
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻

重点语法结构

• You know what I like?

  ➔ 疑问词 + 主语 + 动词

  ➔ 这是以疑问词开头，后跟主语和动词的疑问句结构。

• わかってるつもりでしょ？

  ➔ 意图 + つもり + で + 句末助词

  ➔ 表达根据说话者的意图或信念的假设，常与 つもり 一起使用，表示 '认为我...' 或 '打算...'。

• I'll find what is best for me

  ➔ 将来时 (will + 动词) + 定语从句

  ➔ 表达在未来为自己找到最佳选择的决定或意图，使用 'I'll' (将) 结构。

• Say no to algorithm

  ➔ 祈使动词 + 对 + 名词

  ➔ 用祈使句表达拒绝或避免某事，这里是‘algorithm’。

• 我定义了“好き”的逻辑

  ➔ 引语 + 动词 + 宾语

  ➔ 用引语说明所定义或讨论的内容，后跟动词和宾语。

• 捨てて乗る rhythm

  ➔ て形 + 动词 + 名词

  ➔ 用て形连接动作或命令，这里是‘扔掉然后踏上节奏’的短语。