Amigo Estou Aqui – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Zé Da Viola

歌词与翻译

[葡萄牙语]

[中文]

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Se a fase é ruim

如果阶段很糟

E são tantos problemas que não tem fim

有那么多无尽的问题

Não se esqueça que ouviu de mim

别忘了你听到我的话

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

...

...

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Os seus problemas são meus também

你的问题也是我的

E isso eu faço por você e mais ninguém

我为你做这些，除了你没有其他人

O que eu quero é ver o seu bem

我想要的就是看到你的幸福

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Os outros podem ser até bem melhores do que eu

其他人可能比我更好

Bons brinquedos são

好玩具是

Porém, amigo seu é coisa séria

然而，朋友你的事情是严肃的

Pois é opção do coração, viu?

因为这是心的选择，明白吗？

O tempo vai passar

时间会过去

Os anos vão confirmar

岁月会证明

As três palavras que eu proferi

我说的那三句话

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

Amigo, estou aqui

朋友，我在这里

...

...

重点词汇

词汇	含义
Amigo /ɐˈmi.ɡu/ A1	noun - 朋友
Fase /ˈfa.zi/ A2	noun - 阶段
Ruim /ʁwĩ/ A2	adjective - 坏
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 问题
Esqueça /isˈke.sɐ/ B1	verb - 忘记
Problemas /pɾoˈble.mɐs/ A2	noun - 问题
Meus /meʊ̯s/ A1	adjective - 我的
Quero /ˈke.ɾu/ A1	verb - 想要
Bem /bẽj̃/ A1	noun - 健康 adverb - 好
Outros /ˈow.tɾus/ A2	adjective - 其他的
Melhores /meˈʎo.ɾɨʃ/ A2	adjective - 更好
Brinquedos /bɾĩŋˈke.dus/ A2	noun - 玩具
Séria /ˈsɛ.ɾjɐ/ B1	adjective - 严肃的
Coração /ko.ɾɐˈsɐ̃w̃/ A1	noun - 心脏
Tempo /ˈtẽ.pu/ A1	noun - 时间
Anos /ˈɐ.nus/ A1	noun - 年
Proferi /pɾu.feˈɾi/ B2	verb - 说出