I Love Rock 'N' Roll – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Britney Spears

歌词与翻译

[中文]

嘿，这东西开了吗？

(轻快的音乐)

♪ 我看到他在那儿跳舞 - 在唱片机旁 ♪

♪ 我知道他应该有17岁 ♪

♪ 节拍很强劲，- 播放着我最喜欢的歌 ♪

♪ 我能感觉到不会太久 ♪

♪ 他就会和我在一起，是的，和我在一起 ♪

♪ 我能感觉到不会太久 ♪

♪ 他就会和我在一起，是的，和我在一起 ♪

♪ 唱着我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞，喔 ♪

(轻快的音乐)

♪ 他笑了，所以我站起来 - 问了他的名字 ♪

♪ 但他说这不重要，- 因为一切都一样 ♪

♪ 我说，我可以带你 - 回家，我们可以独处 ♪

♪ 然后我们继续前进 ♪

♪ 他和我在一起，是的，和我在一起 ♪

♪ 我们继续前进，- 唱着那首老歌 ♪

♪ 是的，和我在一起 ♪

♪ 唱着我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞，喔 ♪

(轻快的音乐)

♪ 我爱摇滚乐，是的 ♪

♪ 因为它抚慰我的灵魂，是的 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 是的，是的，是的 ♪

♪ 我说，我可以带你 - 回家，我们可以独处 ♪

♪ 然后我们继续前进 ♪

♪ 他和我在一起，是的，和我在一起 ♪

♪ 我们继续前进，- 唱着那首老歌 ♪

♪ 是的，和我在一起 ♪

♪ 唱着，我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞 ♪

♪ 和我一起跳舞 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以再投一个硬币 - 到点唱机里，宝贝 ♪

♪ 我爱摇滚乐 ♪

♪ 所以来吧，花点时间 - 和我一起跳舞 ♪

[英语]

- Hey, is this thing on?

(upbeat music)

♪ I saw him dancing there by the record machine ♪

♪ I knew he must have been about 17 ♪

♪ The beat was going strong, playing my favorite song ♪

♪ I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ And I could tell it wouldn't be long ♪

♪ 'Til he was with me, yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ He smiled, so I got up and asked for his name ♪

♪ But that don't matter, he said, 'cause it's all the same ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me, ow ♪

(upbeat music)

♪ I love rock and roll yeah ♪

♪ 'Cause it soothes my soul yeah ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Yeah, yeah, yeah ♪

♪ I said, can I take you home where we can be alone ♪

♪ And next we were moving on ♪

♪ And he was with me, yeah, with me ♪

♪ And we were moving on and singing that same old song ♪

♪ Yeah, with me ♪

♪ Singing, I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on take the time and dance with me ♪

♪ Dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ Rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come on, take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So put another dime in the jukebox, baby ♪

♪ I love rock and roll ♪

♪ So come and take the time and dance with me ♪

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱
rock /rɒk/ A1	noun - 摇滚乐
roll /rəʊl/ A1	verb - 滚动
dance /dɑːns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
dime /daɪm/ A2	noun - 一角硬币
jukebox /ˈdʒuːkˌbɒks/ B1	noun - 点唱机
soothe /suːð/ B1	verb - 抚慰
soul /soʊl/ A2	noun - 灵魂
beat /biːt/ A1	noun - 节拍
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - 最喜欢的
smile /smaɪl/ A1	verb - 微笑 noun - 微笑
move /muːv/ A1	verb - 移动
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 独自
machine /məˈʃiːn/ A1	noun - 机器
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿