显示双语:

关闭 Tiếng Việt 한국어 Español 中文日本語 Français Português

Rispondono ai versi che c'ho con delle scuse 他们用借口回应我说的话 00:28

Dicono che siamo diversi, perciò ho le porte chiuse 说我们不同，所以我关上了门 00:35

Ma poi questa gente che ne sa di te, fratello, sappi che 但这些人到底懂不了你，兄弟，知道吗 00:41

C'hanno lasciato come le macchine, dentro le fabbriche 他们像机器一样被遗弃在工厂里 00:45

Fare la ruggine sarebbe facile 生锈其实很容易 00:50

Ma il loro è uno sbaglio imperdonabile 但他们的错误，无法原谅 00:52

E quindi penso 所以我想着 00:55

Che mi sono rotto il cazzo e non mi fottono 我他妈受够了，不在乎他们 00:56

Finché non c'ho il collo rotto e i cani mi rincorrono 直到我脖子都断了，狗也在追我 01:00

Puoi guardarci sorridere tutto il giorno, bro' 你可以整天看我们微笑，兄弟 01:03

Perché quello, puoi starne certo, non ce lo tolgono 因为你可以确定，他们永远拿不了走 01:06

Bipolare, col sogno di volare 情绪不稳定，梦想着飞翔 01:11

Cronache di chi impazzisce dentro a un bilocale 在一个小房间里发疯的纪录 01:14

Due respiri profondi e rallento i battiti 深吸两口气，减缓心跳 01:18

Chiudo gli occhi e dopo conto gli attimi 闭上眼睛，然后数着时刻 01:20

Finchè non va bene 直到一切都还算顺利 01:23

Giro con gente che sa quanto vale anche se sta male 我和懂得自己价值的人一起走，有时候还挺难过的 01:25

Perché non c'ha a casa qualcosa da fare 因为家里没事做 01:27

Ma si offrono cene anche se non conviene 但他们会请你吃饭，虽然不太划算 01:29

Poi brindano a tutte le sere con mezzo bicchiere, fra', tipo preghiere 然后用半杯酒庆祝每个夜晚，就像祈祷一样 01:31

Le fumano seduti sulle ringhiere 他们坐在围栏上抽烟 01:34

E dicono quello che hanno fatto ieri perché 说着昨天做了什么，为什么 01:36

Fare così a noi, ce la fa prendere a bene 这样做会让我们变得更坚强 01:39

A noi ci basta questo 我们只需要这些 01:43

Non ci manca il resto 其它都不重要 01:46

Per prenderci bene 只为我们开心 01:48

Fino all'alba presto 直到清晨很早 01:50

Non si va mai a letto 我们从不早睡 01:53

Però sto bene, bene, bene 但我感觉很好，真的很好 01:55

E lei sta bene, bene, bene 她也很好，真的很好 01:59

Qui si sta bene, bene, bene 这里一切都很好，真的很好 02:02

A noi ci basta questo per stare bene 我们只需要这些就能幸福 02:07

Come quei giorni a ottobre con la felpa 就像十月那天穿着卫衣的日子 02:11

Che poi la leghi in vita e lasci la maglietta 你会把它绑在腰间，留下T恤 02:14

Con il sole in faccia, ma che ti accarezza 阳光照在脸上，却温柔地抚摸你 02:18

Come sul lungomare senza il parabrezza 像在海边没有挡风玻璃 02:21

Senza sentire quell'ansia che poi ti rigira lo stomaco 不用担心那让你胃翻转的焦虑 02:25

Con la speranza e un paio di bocce di birra nel cofano 怀揣希望，车后备箱里装着几瓶啤酒 02:29

Cambia colore quando ci mettiamo nell'opera 当我们投入行动时，颜色会变 02:32

Siamo la parte di cuore, fra', quella più povera 我们是心的一部分，兄弟，那最贫穷的部分 02:34

Sai che diciamo a chi ci rimprovera? 你知道我们怎么对责备我们的人说？ 02:36

Ciao fra', fumo un baobab 嘿，兄弟，我抽着大树 02:39

Per questo c'ho la voce rauca 因此我嗓子沙哑 02:43

Scrivevi di quando ero ammanettato in aula 曾写过我在教室被手铐铐住的事 02:45

Adesso la tua voce non c'è, come Laura 现在你那声音不在了，就像劳拉一样 02:49

Vivo bene, mi conviene 我过得挺好，这对我有好处 02:53

Cronache di chi fa festa se un amico viene 那些庆祝朋友到来的人们的故事 02:56

Due respiri profondi, io mi godo gli attimi 深吸两口气，我享受当下 03:00

Chiudo gli occhi e penso siamo matti 闭上眼睛，觉得我们都疯了 03:03

Sì, però ci fa bene 但这样也挺好 03:05

Quando certe sere mi prendo male 有些夜晚我会情绪低落 03:07

Poi chiamo qualcuno che mi dice, "Ti passo a prendere" 然后我打电话给别人，他会说，“我来接你” 03:09

Il tempo di mettermi una cosa addosso" 穿上衣服的时间 03:11

E finiamo ubriachi a girare come i vagabondi per strada 我们结束在街头像流浪汉一样喝得酩酊大醉 03:13

Con le bocce piene, fra', senza catene, un freno che ci tiene 车后满载，兄弟，没有链条，没有刹车，只有我们自己 03:16

Torno a casa che non mi funziona un rene 我回到家，感觉像肾都不行了 03:18

Però lo sai che c'è? 但你知道怎么回事吗？ 03:20

Che quando mi alzo sto bene 我起床感觉很好 03:23

A noi ci basta questo 我们只需要这些 03:25

Non ci manca il resto 其它都不重要 03:28

Per prenderci bene 只为我们开心 03:30

Fino all'alba presto 直到清晨很早 03:32

Non si va mai a letto 我们从不早睡 03:35

Però sto bene, bene, bene 但我感觉很好，真的很好 03:38

E lei sta bene, bene, bene 她也很好，真的很好 03:41

Qui si sta bene, bene, bene 这里一切都很好，真的很好 03:45

A noi ci basta questo per stare bene 我们只需要这些就能幸福 03:49

03:53

Bene – 英语/中文双语歌词

作者

GEMITAIZ

专辑

Tanta Roba 2015

观看次数

32,430,169

语言

英语

学习这首歌

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Rispondono ai versi che c'ho con delle scuse

他们用借口回应我说的话

Dicono che siamo diversi, perciò ho le porte chiuse

说我们不同，所以我关上了门

Ma poi questa gente che ne sa di te, fratello, sappi che

但这些人到底懂不了你，兄弟，知道吗

C'hanno lasciato come le macchine, dentro le fabbriche

他们像机器一样被遗弃在工厂里

Fare la ruggine sarebbe facile

生锈其实很容易

Ma il loro è uno sbaglio imperdonabile

但他们的错误，无法原谅

E quindi penso

所以我想着

Che mi sono rotto il cazzo e non mi fottono

我他妈受够了，不在乎他们

Finché non c'ho il collo rotto e i cani mi rincorrono

直到我脖子都断了，狗也在追我

Puoi guardarci sorridere tutto il giorno, bro'

你可以整天看我们微笑，兄弟

Perché quello, puoi starne certo, non ce lo tolgono

因为你可以确定，他们永远拿不了走

Bipolare, col sogno di volare

情绪不稳定，梦想着飞翔

Cronache di chi impazzisce dentro a un bilocale

在一个小房间里发疯的纪录

Due respiri profondi e rallento i battiti

深吸两口气，减缓心跳

Chiudo gli occhi e dopo conto gli attimi

闭上眼睛，然后数着时刻

Finchè non va bene

直到一切都还算顺利

Giro con gente che sa quanto vale anche se sta male

我和懂得自己价值的人一起走，有时候还挺难过的

Perché non c'ha a casa qualcosa da fare

因为家里没事做

Ma si offrono cene anche se non conviene

但他们会请你吃饭，虽然不太划算

Poi brindano a tutte le sere con mezzo bicchiere, fra', tipo preghiere

然后用半杯酒庆祝每个夜晚，就像祈祷一样

Le fumano seduti sulle ringhiere

他们坐在围栏上抽烟

E dicono quello che hanno fatto ieri perché

说着昨天做了什么，为什么

Fare così a noi, ce la fa prendere a bene

这样做会让我们变得更坚强

A noi ci basta questo

我们只需要这些

Non ci manca il resto

其它都不重要

Per prenderci bene

只为我们开心

Fino all'alba presto

直到清晨很早

Non si va mai a letto

我们从不早睡

Però sto bene, bene, bene

但我感觉很好，真的很好

E lei sta bene, bene, bene

她也很好，真的很好

Qui si sta bene, bene, bene

这里一切都很好，真的很好

A noi ci basta questo per stare bene

我们只需要这些就能幸福

Come quei giorni a ottobre con la felpa

就像十月那天穿着卫衣的日子

Che poi la leghi in vita e lasci la maglietta

你会把它绑在腰间，留下T恤

Con il sole in faccia, ma che ti accarezza

阳光照在脸上，却温柔地抚摸你

Come sul lungomare senza il parabrezza

像在海边没有挡风玻璃

Senza sentire quell'ansia che poi ti rigira lo stomaco

不用担心那让你胃翻转的焦虑

Con la speranza e un paio di bocce di birra nel cofano

怀揣希望，车后备箱里装着几瓶啤酒

Cambia colore quando ci mettiamo nell'opera

当我们投入行动时，颜色会变

Siamo la parte di cuore, fra', quella più povera

我们是心的一部分，兄弟，那最贫穷的部分

Sai che diciamo a chi ci rimprovera?

你知道我们怎么对责备我们的人说？

Ciao fra', fumo un baobab

嘿，兄弟，我抽着大树

Per questo c'ho la voce rauca

因此我嗓子沙哑

Scrivevi di quando ero ammanettato in aula

曾写过我在教室被手铐铐住的事

Adesso la tua voce non c'è, come Laura

现在你那声音不在了，就像劳拉一样

Vivo bene, mi conviene

我过得挺好，这对我有好处

Cronache di chi fa festa se un amico viene

那些庆祝朋友到来的人们的故事

Due respiri profondi, io mi godo gli attimi

深吸两口气，我享受当下

Chiudo gli occhi e penso siamo matti

闭上眼睛，觉得我们都疯了

Sì, però ci fa bene

但这样也挺好

Quando certe sere mi prendo male

有些夜晚我会情绪低落

Poi chiamo qualcuno che mi dice, "Ti passo a prendere"

然后我打电话给别人，他会说，“我来接你”

Il tempo di mettermi una cosa addosso"

穿上衣服的时间

E finiamo ubriachi a girare come i vagabondi per strada

我们结束在街头像流浪汉一样喝得酩酊大醉

Con le bocce piene, fra', senza catene, un freno che ci tiene

车后满载，兄弟，没有链条，没有刹车，只有我们自己

Torno a casa che non mi funziona un rene

我回到家，感觉像肾都不行了

Però lo sai che c'è?

但你知道怎么回事吗？

Che quando mi alzo sto bene

我起床感觉很好