Celebrity – 英语/中文 双语歌词

• 作者: IU

歌词与翻译

快来用《Celebrity》学习韩语！这首明快的舞曲不仅展现了IU直白又创意十足的歌词，还通过表达关怀与自信，帮助你掌握生活化词汇和表达独特自我的句型，非常适合提升语言感受力。

[中文]

世界的边缘

锐角分明

一个迷茫的局外人

走路的姿态，风格，

通过耳机听到的声音

音乐全是小调

你完全不知道

抬头之上

那光亮在代表什么

向着你闪耀

慢慢来也没关系

但我希望你最终能注意到

唯一的那一个

你是我的明星

别忘了在乌云密布中

你是一颗用左手画的星星

难道看不到你的美丽吗

真正的独特可以存在

你是我的明星

明星

你是我的明星

你那疲惫的脸看起来像

有人把你关机了

心跳变得太静了

你的光芒，

想象，认同

都在节食

你根本不知道

还没有完全绽放

为你而写

过去的爱情诗

皱起眉头也可以

但我希望你最终能微笑

唯一的那一个

你是我的明星

别忘了在乌云密布中

你是一颗用左手画的星星

难道看不到你的美丽吗

真正的独特可以存在

你是我的明星

一步步写出的签名

用阴郁的步伐描绘的画作

唯一为你而走的路

沿着虚线的路径

别在漫长的冬天忘记

一朵花能在冰封的裂缝中绽放

难道看不到你的美丽吗

明天的春天将会到来

你是我的明星

明星

你是我的明星

[英语]

The world’s edge

Sharply angled

A troubled outsider

The walk, the style,

Through the earphones

The music is all minor

You have no idea

Above your lowered head

What the bright lights are

Shining towards

It’s fine to take your time

But I hope you notice, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

Your weary face looks like

Someone powered you off

The heartbeat went too quiet

The glow you have

The imagination, identity

Are on a diet

You have no idea

Still not fully bloomed

Written for you

A bygone love poem

It’s fine to scowl

But I wish you could smile, at last

The one and only

You are my celebrity

Don’t forget among the cloudy dark

You’re a star painted with a left hand

Can’t you see how beautiful

A true uniqueness can be

You are my celebrity

An autograph written in steps

A drawing sketched in sullen steps

The path to meet you solely

The path along the dotted line

Don’t forget during the long winter

A flower can bloom between the frozen cracks

Can’t you see how beautiful

Tomorrow’s spring is to be

You are my celebrity

Celebrity

You are my celebrity

重点词汇

词汇	含义
world /wɜːrld/ A2	noun - 世界，地球及其居民
edge /ɛdʒ/ B1	noun - 边缘，接近边界的部分
angle /ˈæŋɡl/ B2	noun - 角度、两条交叉线或表面之间的空间
style /staɪl/ A2	noun - 风格，做事的方式
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 音乐，组织声音以创造美或表达
light /laɪt/ A1	adjective - 轻的，明亮的 noun - 光，肉眼可见的电磁辐射
shine /ʃaɪn/ B1	verb - 发光
hope /hoʊp/ A2	verb - 希望，希望某事发生
notice /ˈnoʊtɪs/ B1	verb - 注意到，察觉
celebrity /səˈlɛbɹɪti/ B2	noun - 名人，尤其是在娱乐或体育领域的名人
dark /dɑːrk/ A2	adjective - 黑暗的，几乎没有光
star /stɑːr/ A2	noun - 星，夜空中的发光点
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ A2	adjective - 美丽的，赏心悦目的
love /lʌv/ A2	noun - 爱、深厚的感情

重点语法结构

• You are my celebrity

  ➔ 主语 + 系动词 '是' + 所有格代词 + 名词

  ➔ 这种结构表达主体与补语之间的认同或关系。

• Don’t forget among the cloudy dark

  ➔ 祈使句 + 动词 + 介词短语（介词短语应补充场景）

  ➔ 这是一种祈使语气，敦促某人在特定情境中记住某事。

• A flower can bloom between the frozen cracks

  ➔ 情态动词 + 基本形式动词 + 介词短语

  ➔ 情态动词'can'表示可能性或能力，主要动词用原形。

• The path to meet you solely

  ➔ 不定式短语表达目的

  ➔ 不定式'to meet you'显示提到的路径的意图或目的。

• You are my celebrity

  ➔ 主语 + 系动词 '是' + 所有格代词 + 名词

  ➔ 这种结构将主语识别为你的特别人物或重要人物。