显示双语:

关闭 English 한국어 中文 Tiếng Việt 日本語 Español Português Français

Con te ho imparato il termine "mancarsi" 和你在一起我学会了“想念”这个词 00:05

Perdersi davvero senza ritrovarsi 真的失去自己却找不到 00:07

Nella notte brilli anche da cento passi 在夜里你即使在百步之外也闪耀 00:10

Io mi incazzo e ridi, ma con gli occhi bassi 我生气你却笑，但眼神低垂 00:12

Guardarti è un po' come guardare indietro 看着你就像是在回望过去 00:15

E canto i Beastie Boys nella metro 我在地铁里唱着野兽男孩 00:19

Tutti i miei sogni dentro un superattico 我所有的梦想都在一个超级阁楼里 00:22

Non ci pensavo su nemmeno un attimo 我连想都没想过 00:22

A fare a meno di te 要没有你 00:26

L'amore con i finestrini chiusi 爱在封闭的窗户里 00:28

I corpi fra i sedili confusi 身体在混乱的座椅之间 00:30

Farlo fingendo d'essere due sconosciuti 假装是两个陌生人 00:32

E adesso che nemmeno mi saluti 而现在你连招呼都不打 00:35

Amore, vaffanculo 爱，去你的 00:37

Da ragazzino mi reggеvi il fumo 小时候你给我撑着烟 00:39

Mi leggevi dentro comе nessuno 你能看透我像没人一样 00:41

E forse è vero che ne ho fatte di cazzate 也许我确实做了很多傻事 00:43

Però t'ho amato sempre, te lo giuro 但我一直爱着你，我发誓 00:46

Ehi, io non lo so cos'è che non va in me stasera 嘿，我不知道今晚我怎么了 00:49

È come se si fosse rotta la città 就像这座城市坏掉了一样 00:56

Per due come noi scappati presto dal quartiere 对于我们两个早早逃离街区的人 01:02

E che adesso non sanno nemmeno più come si fa 现在连怎么相处都不知道了 01:08

A stare insieme male 在一起很糟糕 01:11

Se non ricordo male 如果我没记错的话 01:14

Ti ho dato tutto di me 我把自己的一切都给了你 01:17

Forse ti ho dato il peggio di me 也许我给了你我最糟糕的一面 01:19

Che tanto il meglio era uguale 反正最好的也差不多 01:21

Ora che piangi a fare? 现在你哭有什么用？ 01:23

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te 我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起 01:26

Ma solo il meglio non vale 但只有最好的不算数 01:32

Tu c'hai l'anima pura e i piedi freddi 你有纯洁的灵魂和冰冷的双脚 01:35

Io la pelle dura e poca cura dei difetti che ti vanno stretti 我有坚硬的皮肤和对你紧绷缺陷的漠不关心 01:38

E pure se ti specchi ti perdi la bellezza 即使你照镜子也会失去美丽 01:40

Quella vera che stasera solo tu rifletti 那种真正的美今晚只有你在反射 01:44

E qualche volta sbagli il nome 有时候你会叫错名字 01:47

Ferisci tutti, sì, ma non me 伤害所有人，是的，但不是我 01:50

E se lo chiedono rispondo 如果有人问我会回答 01:53

Che in fondo c'avevamo ragione 毕竟我们是对的 01:55

Ehi, io non lo so cos'è che non va in me stasera 嘿，我不知道今晚我怎么了 01:57

È come se si fosse rotta la città 就像这座城市坏掉了一样 02:03

Per due come noi scappati presto dal quartiere 对于我们两个早早逃离街区的人 02:10

E che adesso non sanno nemmeno più come si fa 现在连怎么相处都不知道了 02:16

A stare insieme male 在一起很糟糕 02:19

Se non ricordo male 如果我没记错的话 02:22

Ti ho dato tutto di me 我把自己的一切都给了你 02:25

Forse ti ho dato il peggio di me 也许我给了你我最糟糕的一面 02:27

Che tanto il meglio era uguale 反正最好的也差不多 02:28

Ora che piangi a fare? 现在你哭有什么用？ 02:32

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te 我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起 02:34

Ma solo il meglio non vale 但只有最好的不算数 02:40

Eh, e non lo chiedere a nessuno, a meno che non sia me 嘿，别问任何人，除非是我 02:44

E non lo chiederò a nessuno, a meno che non sia te 我也不会问任何人，除非是你 02:51

Sì, perché non c'era nessuno, c'eravamo io e te 是的，因为没有其他人，只有我和你 02:56

Che siamo sempre da soli come nelle canzoni 我们总是像歌里那样孤单 03:02

Ma a stare insieme male 但在一起很糟糕 03:05

Non lo sappiamo fare 我们不知道怎么做 03:09

Ti ho dato tutto di me 我把自己的一切都给了你 03:11

Forse ti ho dato il peggio di me 也许我给了你我最糟糕的一面 03:13

Che tanto il meglio era uguale 反正最好的也差不多 03:15

Ora che piangi a fare? 现在你哭有什么用？ 03:18

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te 我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起 03:21

Ma solo il meglio non vale 但只有最好的不算数 03:26

03:31

Come nelle canzoni – languages.it/中文双语歌词

作者

Coez

观看次数

21,758,072

语言

languages.it

学习这首歌

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Con te ho imparato il termine "mancarsi"

和你在一起我学会了“想念”这个词

Perdersi davvero senza ritrovarsi

真的失去自己却找不到

Nella notte brilli anche da cento passi

在夜里你即使在百步之外也闪耀

Io mi incazzo e ridi, ma con gli occhi bassi

我生气你却笑，但眼神低垂

Guardarti è un po' come guardare indietro

看着你就像是在回望过去

E canto i Beastie Boys nella metro

我在地铁里唱着野兽男孩

Tutti i miei sogni dentro un superattico

我所有的梦想都在一个超级阁楼里

Non ci pensavo su nemmeno un attimo

我连想都没想过

A fare a meno di te

要没有你

L'amore con i finestrini chiusi

爱在封闭的窗户里

I corpi fra i sedili confusi

身体在混乱的座椅之间

Farlo fingendo d'essere due sconosciuti

假装是两个陌生人

E adesso che nemmeno mi saluti

而现在你连招呼都不打

Amore, vaffanculo

爱，去你的

Da ragazzino mi reggеvi il fumo

小时候你给我撑着烟

Mi leggevi dentro comе nessuno

你能看透我像没人一样

E forse è vero che ne ho fatte di cazzate

也许我确实做了很多傻事

Però t'ho amato sempre, te lo giuro

但我一直爱着你，我发誓

Ehi, io non lo so cos'è che non va in me stasera

嘿，我不知道今晚我怎么了

È come se si fosse rotta la città

就像这座城市坏掉了一样

Per due come noi scappati presto dal quartiere

对于我们两个早早逃离街区的人

E che adesso non sanno nemmeno più come si fa

现在连怎么相处都不知道了

A stare insieme male

在一起很糟糕

Se non ricordo male

如果我没记错的话

Ti ho dato tutto di me

我把自己的一切都给了你

Forse ti ho dato il peggio di me

也许我给了你我最糟糕的一面

Che tanto il meglio era uguale

反正最好的也差不多

Ora che piangi a fare?

现在你哭有什么用？

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te

我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起

Ma solo il meglio non vale

但只有最好的不算数

Tu c'hai l'anima pura e i piedi freddi

你有纯洁的灵魂和冰冷的双脚

Io la pelle dura e poca cura dei difetti che ti vanno stretti

我有坚硬的皮肤和对你紧绷缺陷的漠不关心

E pure se ti specchi ti perdi la bellezza

即使你照镜子也会失去美丽

Quella vera che stasera solo tu rifletti

那种真正的美今晚只有你在反射

E qualche volta sbagli il nome

有时候你会叫错名字

Ferisci tutti, sì, ma non me

伤害所有人，是的，但不是我

E se lo chiedono rispondo

如果有人问我会回答

Che in fondo c'avevamo ragione

毕竟我们是对的

Ehi, io non lo so cos'è che non va in me stasera

嘿，我不知道今晚我怎么了

È come se si fosse rotta la città

就像这座城市坏掉了一样

Per due come noi scappati presto dal quartiere

对于我们两个早早逃离街区的人

E che adesso non sanno nemmeno più come si fa

现在连怎么相处都不知道了

A stare insieme male

在一起很糟糕

Se non ricordo male

如果我没记错的话

Ti ho dato tutto di me

我把自己的一切都给了你

Forse ti ho dato il peggio di me

也许我给了你我最糟糕的一面

Che tanto il meglio era uguale

反正最好的也差不多

Ora che piangi a fare?

现在你哭有什么用？

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te

我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起

Ma solo il meglio non vale

但只有最好的不算数

Eh, e non lo chiedere a nessuno, a meno che non sia me

嘿，别问任何人，除非是我

E non lo chiederò a nessuno, a meno che non sia te

我也不会问任何人，除非是你

Sì, perché non c'era nessuno, c'eravamo io e te

是的，因为没有其他人，只有我和你

Che siamo sempre da soli come nelle canzoni

我们总是像歌里那样孤单

Ma a stare insieme male

但在一起很糟糕

Non lo sappiamo fare

我们不知道怎么做

Ti ho dato tutto di me

我把自己的一切都给了你

Forse ti ho dato il peggio di me

也许我给了你我最糟糕的一面

Che tanto il meglio era uguale

反正最好的也差不多

Ora che piangi a fare?

现在你哭有什么用？

Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te

我做过的所有最好和最糟的事情都是和你一起

Ma solo il meglio non vale

但只有最好的不算数

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
imparato /impaˈraːto/ B1	verb - 学会了
perdersi /perˈder.si/ B2	verb - 迷路
brilli /briˈli/ B1	adjective - 明亮的
guardarti /ɡwarˈdar.ti/ B2	verb - 看你
canto /ˈkanto/ A2	verb - 唱歌
sogni /ˈsɔɲɲi/ A2	noun - 梦想
dentro /ˈdɛn.tro/ A1	noun - 里面
piazza /ˈpjat.tsa/ A2	noun - 广场
scappati /skapˈpaːti/ C1	verb - 逃跑
male /ˈma.le/ A2	adjective - 坏
ricordo /riˈkor.do/ B1	verb - 记得
dare /ˈda.re/ A2	verb - 给予 verb - 敢于

重点语法结构

Con te ho imparato il termine "mancarsi"

➔ 现在完成时

➔ 短语"我学会了"表示与现在相关的动作。
E canto i Beastie Boys nella metro

➔ 一般现在时

➔ 短语"我唱"表示一种习惯性动作。
E adesso che nemmeno mi saluti

➔ 虚拟语气

➔ 短语"连问候都不"表示一种愿望或假设情况。
Forse ti ho dato il peggio di me

➔ 可能性副词

➔ 单词"也许"表示对陈述的不确定性。
E qualche volta sbagli il nome

➔ 一般现在时

➔ 短语"你犯错"表示一种重复的动作。
Che siamo sempre da soli come nelle canzoni

➔ 明喻

➔ 短语"就像在歌曲中"将他们的情况与歌曲进行比较。
Tutte le cose migliori e peggiori le ho fatte con te

➔ 现在完成时

➔ 短语"我做过"表示与现在相关的过去动作。