(Dos velas, dos velas)
两只蜡烛，两只蜡烛
00:01
Dime, Navidad
告诉我，圣诞节
00:05
¿Cómo es que tú lo haces?
你是怎么做到的？
00:07
Para un año más
又过了一年
00:12
Hacer que todo cambie
让一切都改变
00:15
Te inventaste la manera
你想出了办法
00:16
De que el tiempo se ponga a envolver
让时间开始包裹
00:20
Nuestros sueños en papel
我们的梦想在纸上
00:24
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度（与你）
00:29
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
00:36
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
00:42
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我（陪我）
00:49
Ya tenemos la mesa puesta y todos aquí (oh, aquí)
我们已经摆好了桌子，大家都在这里（哦，在这里）
00:56
Haremos que esta Nochebuena nos dure hasta abril
让这个平安夜一直持续到四月
01:02
La casa llena de regalos (regalos) y los niños sin dormir
房子里满是礼物（礼物），孩子们没睡
01:08
No saben que estar aquí juntos es todo lo que pedí
他们不知道我所有的愿望，就是和你在一起
01:15
01:19
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度（与你）
01:24
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
01:31
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
01:35
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我（陪我）
01:43
Dime, Navidad
告诉我，圣诞节
01:52
Que este año no es tarde (mmh)
今年还不算晚（嗯）
01:54
Para desear
去祝愿
01:58
Que tu magia no acabe
你的魔法永不结束
02:01
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度
02:05
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
02:11
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
02:17
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我
02:23
Conmigo
陪我
02:29
02:29
Dime Navidad – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
[西班牙语]
[中文]
(Dos velas, dos velas)
两只蜡烛，两只蜡烛
Dime, Navidad
告诉我，圣诞节
¿Cómo es que tú lo haces?
你是怎么做到的？
Para un año más
又过了一年
Hacer que todo cambie
让一切都改变
Te inventaste la manera
你想出了办法
De que el tiempo se ponga a envolver
让时间开始包裹
Nuestros sueños en papel
我们的梦想在纸上
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度（与你）
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我（陪我）
Ya tenemos la mesa puesta y todos aquí (oh, aquí)
我们已经摆好了桌子，大家都在这里（哦，在这里）
Haremos que esta Nochebuena nos dure hasta abril
让这个平安夜一直持续到四月
La casa llena de regalos (regalos) y los niños sin dormir
房子里满是礼物（礼物），孩子们没睡
No saben que estar aquí juntos es todo lo que pedí
他们不知道我所有的愿望，就是和你在一起
...
...
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo (contigo)
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度（与你）
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo (conmigo)
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我（陪我）
Dime, Navidad
告诉我，圣诞节
Que este año no es tarde (mmh)
今年还不算晚（嗯）
Para desear
去祝愿
Que tu magia no acabe
你的魔法永不结束
Tres besos, dos velas y una noche de estar contigo
三个吻，两只蜡烛，一个夜晚与你共度
Que nieve, que llueva, que mi deseo sea cumplido
雪下着，雨也落，愿我的愿望实现
Chocolate y fuego para que no haga falta abrigo
巧克力和火焰，不用担心没有外套
Y un poquito de magia para que lo malo se vaya y te quedes conmigo
一点点魔法，让坏事消散，你留下来陪我
Conmigo
陪我
...
...
重点词汇
即将推出！
我们正在更新此部分，敬请期待！
重点语法结构
-
¿Cómo es que tú lo haces?
➔ 使用'怎么' (zěnme)的疑问句结构。
➔ 短语"¿怎么..."用于询问某事是如何完成的。
-
Hacer que todo cambie
➔ 使用'hacer que'（使得）的虚拟语气。
➔ 短语"Hacer que..."引入一个表达愿望或必要性的从句。
-
Que nieve, que llueva
➔ 使用虚拟语气表达愿望或希望。
➔ 短语"Que nieve"和"Que llueva"表达了对雪和雨的愿望。
-
Para que no haga falta abrigo
➔ 使用'为了' (wèile)来表达目的。
➔ 短语"Para que..."表示一个行动背后的意图。
-
Ya tenemos la mesa puesta
➔ 使用现在时表示当前状态。
➔ 短语"Ya tenemos..."表示该动作已完成并且现在相关。
-
Que este año no es tarde
➔ 使用'que'（使得）的虚拟语气表达愿望。
➔ 短语"Que este año..."表达了对今年不会太晚的希望。
