El Final De Nuestra Historia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Raymix, Grupo Quintanna

歌词与翻译

[中文]

这就是电音昆比亚，Grupo Quintana 与 Raymix 为你呈现

喔呼！

这就是 Grupo Quintana 的风格与味道

...

这是我们故事的终章（呜、呜、呜）

我们的一切都已结束（呜、呜、呜）

我曾发誓你深爱着我（呜、呜、呜）

但最终真相大白

那些总是发给你的电话和短信

原来就是你一直否认的那个笨蛋前男友

我们的故事结束了

...

Quintana (Quintana, Quintana)

听听这节奏，多棒的昆比亚！

现在我明白你的冷淡了

原来你早跟那个男人有了打算

你只是为了自己的利益利用我

但没关系，我会好起来的

虽然我不否认今天我很难过

真的很不好受

因为我曾深爱你

这是终章

我们故事的终章

...

而你的离去

就是我们故事的终章

...

加点调味料！

...

我还没停止哭泣（呜、呜、呜）

毕竟你的离开让我受伤（呜、呜、呜）

我祈求上帝原谅你（呜、呜、呜）

因为我可不打算原谅你

那些总是发给你的电话和短信

原来就是你一直否认的那个笨蛋前男友

我们的故事结束了

...

如果你想听昆比亚

找 Grupo Quintana

现在我明白你的冷淡了

原来你早跟那个男人有了打算

你只是为了自己的利益利用我

但没关系，我会好起来的

虽然我不否认今天我很难过

真的很不好受

因为我曾深爱你

这是终章

我们故事的终章

...

[西班牙语]

Y esto es la electrocumbia con Grupo Quintana y Raymix

¡Wo juh!

Y este es el estilo y el sabor Grupo Quintana

Es el final de nuestra historia (uh, uh, uh)

Todo lo nuestro terminó (uh, uh, uh)

Y yo juraba que me amabas (uh, uh, uh)

Pero al final se demostró

Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban

Era tu ex novio, el idiota, que tanto me negabas

Nuestra historia terminó

Quintana (Quintana, Quintana)

¡Oye nada más, qué cumbión!

Ahora entiendo el desinterés

Tenías planes con ese men

Sólo me usabas para tu bien

Pero, no importa estaré al cien

Aunque no miento que hoy estoy mal

Mal de verdad

Porque te amé

Es el final

Final de nuestra historia

Y tu partida fue

El final de nuestra historia

¡Póngale sabor!

Yo no he dejado de llorar (uh, uh, uh)

Pues, tu partida me hizo mal (uh, uh, uh)

Le pido a Dios que te perdone (uh, uh, uh)

Porque no pienso hacerlo yo

Esas llamadas, mensajes que tanto te llegaban

Era tu ex novio, el idiota, que tanto me negabas

Nuestra historia terminó

Y si quieres cumbia

Grupo Quintana

Ahora entiendo el desinterés

Tenías planes con ese men

Sólo me usabas para tu bien

Pero, no importa estaré al cien

Aunque no miento que hoy estoy mal

Mal de verdad

Porque te amé

Es el final

Final de nuestra historia

重点词汇

词汇	含义
historia is-to-rya A1	noun - 故事/历史
final fi-nal A1	noun - 结尾
terminó ter-mi-no A2	verb - 结束了
juraba hu-ra-ba B2	verb - 发誓
demostró de-mos-tro B1	verb - 证明
idiota i-djo-ta B2	noun/adjective - 白痴
desinterés de-sin-te-res C1	noun - 冷淡
partida par-ti-da B1	noun - 离开
llorar yo-rar A2	verb - 哭
perdone per-do-ne A2	verb - 原谅