Encore – 法语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
mal /mal/ A2 |
|
faire /fɛʁ/ A2 |
|
coeur /kœʁ/ A2 |
|
garder /gaʁde/ B1 |
|
besoin /bɛz.wɛ̃/ A2 |
|
flamme /flam/ A2 |
|
lame /lam/ A2 |
|
enlacer /ɑ̃.lase/ B1 |
|
passer /pase/ A2 |
|
fièvre /fjɛvʁ/ B2 |
|
âme /am/ A2 |
|
larme /laʁm/ A2 |
|
normal /nɔʁ.mal/ B1 |
|
pâle /pal/ B2 |
|
重点语法结构
-
Elle me fait mal à l'intérieur
➔ 现在时用于表达当前的感受。
➔ 短语 "Elle me fait mal" 在英语中意味着 "她伤害我",表示当前的情感痛苦。
-
J'ai encore, encore besoin d'elle
➔ 使用 'avoir' 的现在完成时来表达需求。
➔ 短语 "J'ai besoin d'elle" 翻译为 "我需要她",表示强烈的情感依赖。
-
Jusqu'à ce que passe la fièvre
➔ 使用 'jusqu'à ce que' 来指示条件或时间框架。
➔ 短语 "jusqu'à ce que passe la fièvre" 的意思是 "直到发烧过去," 表示一种暂时状态。
-
Je veux tout oublier
➔ 使用 'vouloir' 来表达愿望。
➔ 短语 "Je veux tout oublier" 翻译为 "我想忘记一切",表示想要逃避痛苦的愿望。
-
Suis-je normal?
➔ 倒装用于形成问题。
➔ 短语 "Suis-je normal?" 翻译为 "我正常吗?",表示自我反思和怀疑。