Energía Bacana – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Sebastián Yatra

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪ - 你好吗，哥们儿 - 我们去兜风 - [水花声] ♪

♪♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪ [拍手声] - 呜!, 呜呼!, 呜呼! ♪

♪♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ 我从没吸过大麻 ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ 但今天你让我上头 ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ 你带我进入一场旅行 ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ 你让我感到那份悸动 ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ 仿佛是第一次一样 ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ 我被点燃 - 当你看着我 ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ 当你亲吻我，耶 ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ 直冲我脑门，耶 ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ 你为我解压 ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ 像一杯啤酒，耶 ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ 你有一种超棒的 - 能量 ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ 你把星期六 - 带到我的星期里 ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ 你没有朋友， - 你有姐妹 ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ 在成为你男友之前 - 我是你的好哥们儿 ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ 你让人想去 - 祈祷祝福 ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ 你给我的 - 心上添一笔 ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ 如果我要微笑， - 你就是原因 ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ 已经一切都好，耶 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ 我在攀登，而你就是 - 我的阶梯 ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ 我要去触摸天空或者 - 看起来是那样 ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ 仿佛在另一世 - 我就认识你 ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ 用你看我的方式 ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ 你给我平静，也给我性感 ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ 28 和 23，耶 ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ 零狗血，零压力， - 耶 ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ 我播放那首歌，耶 ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ 她加上她的关塔那梅拉舞曲 ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ 她知道她的使命是什么 ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ 她由内而外地 - 更加美好 ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ 而外表又是最美的 ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ 但她永远不知道 ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ 你喜欢我真是太棒了 ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ 有什么在 - 等着我，真好，耶 ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ 你有一种 - 超棒的能量 ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ 你把星期六 - 带到我的星期里 ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ 你没有朋友， - 你有姐妹 ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ 在成为你男友之前 - 我是你的好哥们儿 ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ 你让人想去 - 祈祷祝福 ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ 你给我的 - 心上添一笔 ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ 如果我要微笑，你就是 - 原因 ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ 已经一切都好，耶 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ 已经一切都好，耶 ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ 已经一切都好 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ [有节奏的拍手声] 呜呼! - 嘿，嘿，嘿 ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ 现在我更好了 ♪

重点词汇

词汇	含义
estás /esˈtas/ A2	verb - 你是（estar的第二人称单数形式）
bacano /baˈkano/ B2	adjective - 酷的，棒的
rodar /roˈðar/ B2	verb - 滚动、拍摄、兜风
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - 水
fumar /fuˈmar/ B1	verb - 抽烟
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - 嗨的，喝醉的
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - 旅行
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围，感觉
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - 第一
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - 看见（来自'ver'）
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - 亲吻
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - 头
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - 心