Energía Bacana – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Sebastián Yatra

Lyrics & Translation

[Spanish]

[English]

♪ - COMO ESTAS BACANO VAMOS A RODAR [CHORRITO DE AGUA] ♪

♪ - HOW ARE YOU, COOL - LET'S ROLL - [STREAM OF WATER] ♪

♪♪

♪♪

♪ [PALMADAS] UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪ [CLAPS] - UUU!, UHU!, UHU! ♪

♪♪

♪♪

♪ NUNCA FUMÉ MARIJUANA ♪

♪ I NEVER SMOKED MARIJUANA ♪

♪ PERO HOY ME TIENES HIGH ♪

♪ BUT TODAY YOU HAVE ME HIGH ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIAJE ♪

♪ YOU TAKE ME ON A TRIP ♪

♪ TÚ ME PONES EN UN VIBE ♪

♪ YOU PUT ME IN A VIBE ♪

♪ COMO SI FUERA LA PRIMERA VEZ ♪

♪ LIKE IT'S THE FIRST TIME ♪

♪ YO ME PRENDO CUANDO TÚ ME VES ♪

♪ I LIGHT UP - WHEN YOU SEE ME ♪

♪ CUANDO TÚ ME BESAS, EY ♪

♪ WHEN YOU KISS ME, EY ♪

♪ SUBE A MI CABEZA, EY ♪

♪ IT RISES TO MY HEAD, EY ♪

♪ TÚ ME DESESTRESAS ♪

♪ YOU RELAX ME ♪

♪ COMO UNA CERVEZA, EY ♪

♪ LIKE A BEER, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ YOU HAVE A VIBE THAT'S - COOL ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ YOU ADD SATURDAY - TO MY WEEK ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ YOU DON'T HAVE FRIENDS, - YOU HAVE SISTERS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ AND BEFORE BEING YOUR BOYFRIEND - I WAS YOUR PAL ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ YOU MAKE ME WANT TO - GIVE THE BLESSING ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ YOU PUT THE ACCENT - ON MY HEART ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ IF I'M GOING TO SMILE, - YOU'RE THE REASON ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ EVERYTHING WAS FINE, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ YO VOY SUBIENDO Y TÚ ERES MI ESCALERA ♪

♪ I'M RISING AND YOU'RE - MY LADDER ♪

♪ VOY A TOCAR EL CIELO O ESO PARECIERA ♪

♪ I'M GOING TO TOUCH THE SKY OR THAT - SEEMS LIKE ♪

♪ COMO SI DE OTRA VIDA YO TE CONOCIERA ♪

♪ AS IF I KNEW YOU - FROM ANOTHER LIFE ♪

♪ CON LA FORMA EN QUE ME VES ♪

♪ WITH THE WAY YOU LOOK AT ME ♪

♪ ME DAS PAZ Y ME DAS SEX ♪

♪ YOU GIVE ME PEACE AND YOU GIVE ME SEX ♪

♪ 28 Y 23, EY ♪

♪ 28 AND 23, EY ♪

♪ CERO DRAMA, CERO ESTRÉS, YEAH ♪

♪ ZERO DRAMA, ZERO STRESS, - YEAH ♪

♪ YO LE PONGO LA CANCIÓN, EY ♪

♪ I PUT ON THE SONG, EY ♪

♪ ELLA LE PONE SU GUANTANAMERA ♪

♪ SHE PUTS ON HER GUANTANAMERA ♪

♪ SABE CUÁL ES SU MISIÓN ♪

♪ SHE KNOWS WHAT HER MISSION IS ♪

♪ TÁ MÁS BUENA POR DENTRO QUE POR FUERA ♪

♪ SHE'S MORE BEAUTIFUL INSIDE THAN - OUTSIDE ♪

♪ Y POR FUERA ES LA MÁS LINDA ♪

♪ AND ON THE OUTSIDE, SHE'S THE PRETTIEST ♪

♪ PERO ELLA NUNCA SE ENTERA ♪

♪ BUT SHE NEVER REALIZES ♪

♪ QUE CHIMBA QUE TÚ ME QUIERAS ♪

♪ HOW GREAT IT IS THAT YOU LOVE ME ♪

♪ QUE CHIMBA LO QUE ME ESPERA, EY ♪

♪ HOW GREAT WHAT - AWAITS ME, EY ♪

♪ TÚ TIENES UNA ENERGÍA QUE ESTÁ BACANA ♪

♪ YOU HAVE A VIBE - THAT'S COOL ♪

♪ TÚ LE PONES EL SÁBADO A MI SEMANA ♪

♪ YOU ADD SATURDAY - TO MY WEEK ♪

♪ TÚ NO TIENES AMIGAS, TÚ TIENES HERMANAS ♪

♪ YOU DON'T HAVE FRIENDS, - YOU HAVE SISTERS ♪

♪ Y ANTES DE SER TU NOVIO YO FUI TU PANA ♪

♪ AND BEFORE BEING YOUR BOYFRIEND - I WAS YOUR PAL ♪

♪ TÚ DAS GANAS DE DARSE LA BENDICIÓN ♪

♪ YOU MAKE ME WANT TO GIVE THE - BLESSING ♪

♪ TÚ LE PONES LA TILDE A MI CORAZÓN ♪

♪ YOU PUT THE ACCENT ON MY - HEART ♪

♪ SI VOY A SONREÍR, TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ IF I'M GOING TO SMILE, YOU'RE THE - REASON ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ EVERYTHING WAS FINE, EY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN, EY ♪

♪ EVERYTHING WAS FINE, EY ♪

♪ YA TODO ESTABA BIEN ♪

♪ EVERYTHING WAS FINE ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

♪ [PALMADAS CON RITMO] UHUU! HEY, HEY, HEY ♪

♪ [RHYTHMIC CLAPS] UHUU! - HEY, HEY, HEY ♪

♪ Y AHORA ESTOY MEJOR ♪

♪ AND NOW I'M BETTER ♪

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
estás /esˈtas/ A2	verb - you are (second person singular of 'estar')
bacano /baˈkano/ B2	adjective - cool, nice, great
rodar /roˈðar/ B2	verb - to roll, to shoot (a film), to drive around
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - water
fumar /fuˈmar/ B1	verb - to smoke
high /haɪ/ B2	adjective/adverb - intoxicated, under the influence of drugs
viaje /ˈbjaxe/ A2	noun - trip, journey
vibe /vaɪb/ B2	noun - atmosphere, feeling
primera /pɾiˈmeɾa/ A2	adjective - first
vendo /ˈbend̪eɾo/ A1	verb - seeing, I see (from 'ver')
besar /beˈsaɾ/ B1	verb - to kiss
cabeza /kaˈβeθa/ (Spain) or /kaˈβesa/ (Latin America) A2	noun - head
corazón /koɾaˈθon/ (Spain) or /koɾaˈsón/ (Latin America) A2	noun - heart