Erdbeermund – German/中文 双语歌词

• 作者: In Extremo
• 专辑: Universal Music Domestic Rock/Urban

歌词与翻译

这首融合中世纪民谣与电子摇滚的德语金曲，通过'草莓嘴唇'的绝妙隐喻展现德语情态动词的激情用法。学习如何用'wild nach'表达疯狂渴望，感受德语诗歌的意象张力，同时体验民谣金属独特的叙事节奏。

[中文]

我如此狂热

渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊

直到肺腑受伤

三叶草为我们织成网

为了这初夜

我愿化作星辰伴你在幽深山谷

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

...

没有你的日子对我来说

泪如泉涌

我放弃了最美的夏天

现在在我眼前

是广阔的草莓谷

它向年迈的流浪狗展示

谁曾在此

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

...

你为我保留

你的红唇

你将它深深地

为我珍藏

在草莓谷

在灰烬之地

我如此渴望

你的草莓唇

...

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

我如此狂热 渴望你的草莓唇

我嘶声呐喊 直到肺腑受伤

渴望你雪白的身体

你 这女人

...

[German]

Ich bin so wild

Nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir

Schon die Lungen wund

Der Klee hat uns ein Netz gemacht

Für die erste Nacht

Da will ich sein im tiefen Tal dein Sterngemahl

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Die Tage ohne dich für mich

Ein Tränenmeer

Ich gab die schönsten Sommer her

Nun liegt vor mir

Das weite Erdbeertal

Und zeigt dem alten Straßenhund

Wer einmal war

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Du hast mir deinen roten Mund

Aufgespart

Du hast ihn so tief

Für mich bewahrt

Im Erdbeertal

Im Aschegrund

Ich bin so geil

Nach deinem Erdbermund

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund

Ich schrie mir schon die Lungen wund

Nach deinem weißen Leib

Du Weib

重点词汇

词汇	含义
wild /vɪlt/ B2	adjective - 野生的，狂野的
Mund /mʊnt/ B1	noun - 嘴巴
Leib /laɪp/ B2	noun - 身体
Sterngemahl /ʃtɛʁnɡəˌmaːl/ C1	noun - 星辰新娘，天上的伴侣
Nacht /naxt/ A2	noun - 夜晚
Netz /nɛt͡s/ B2	noun - 网
Tal /tal/ A2	noun - 山谷
Straße /ˈʃtʁaːsə/ A2	noun - 街道
Hund /hʊnt/ A1	noun - 狗
Aschegrund /ˈaʃəɡʁʊnt/ C1	noun - 灰烬之地，破坏之处
geil /ɡaɪl/ B2	adjective - 性兴奋的，饥渴的

重点语法结构

• Ich bin so wild nach deinem Erdbeermund.

  ➔ 现在时用于表达强烈的感情。

  ➔ 短语 "Ich bin so wild" 表示强烈的渴望。

• Ich schrie mir schon die Lungen wund.

  ➔ 过去时用于描述已经发生的动作。

  ➔ 短语 "Ich schrie mir" 表示过去的喊叫行为。

• Die Tage ohne dich für mich ein Tränenmeer.

  ➔ 名词短语用于表达复杂的想法。

  ➔ 短语 "Die Tage ohne dich" 传达了深刻的失落感。

• Ich gab die schönsten Sommer her.

  ➔ 过去时用于表示放弃某事。

  ➔ 短语 "Ich gab die schönsten Sommer her" 暗示了牺牲。

• Ich bin so geil nach deinem Erdbermund.

  ➔ 现在时用于表达强烈的渴望。

  ➔ 短语 "Ich bin so geil" 表示非常强烈的渴望。