エルオーエル – 日语/中文 双语歌词

• 作者: lol

歌词与翻译

通过lol的出道单曲《fire!》学习日语中的激励短句与音乐术语！歌曲充满'fire!'等易学重复段落，EDM节奏帮助记忆动词变形与拟声词。特别设计的应援式歌词配合打榜12位的流行旋律，是掌握当代日语流行文化的鲜活教材。

[中文]

爱吧

甜蜜的糖果宝贝

立刻成为我的王子，只有我知道

让全世界都羡慕的

爱情吧！

醒醒！早点起床

打扮好！妆也OK！

换上今天的衣服

这是特别的日子

Zig zag！走到你那里

Tic tac！越来越近

转过那个角，等待你的就是你

开始流淌的甜蜜情歌

时机刚刚好，我都开始期待了

我想象中的结局

能和你迎来吗？

爱吧

甜蜜的糖果宝贝

立刻成为我的王子，只有我知道

注意啊！这份心意我……

想成为你唯一

比任何人都重要

不会让你忘记心跳的感觉，宝贝

让全世界都羡慕的

爱情吧！

宝贝，你能做我男朋友吗？

我不想只是朋友

我们两个一直Na Na Na Na

宝贝，你能做我男朋友吗？

我不想只是朋友

我们两个一直Na Na Na Na

Yo，我给你说个Z

你最好看看我的特别秘籍

2017年，现在比宝贝还要粘，像脆饼一样

如果你说“宝贝，请和我待在一起”——在两人独处的日落沙滩上

沙滩上传来的海浪旋律 氛围中他会变得微醺

“宝贝，用你的吻叫醒我”

这份心意你也应该明白吧

如果对我说这样的话，魔法就解不开了

你知道吗？就像自动一样，是的，他快疯了

祝你特别的日子好运

喜欢什么样的衣服

未来的梦想

你热情讲述的梦想

慢慢地被吸引过去

爱吧

甜蜜的糖果宝贝

立刻成为我的王子，只有我知道

你应该明白吧？这份心意我……

想做你的唯一

只要我们两个人

就能克服所有的难关，宝贝

让全世界都羡慕的

爱情吧！

[日语]

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

世界中が　羨むような

恋をしよう！

wake up!　早めに起きて

make up!　メイクもokay!

今日の為の服に着替えて

it’s a special day

zig zag!　キミのところまで

tic tac!　近づいてきてる

あの角を曲がったらキミが待っている

流れ始めたsweet love song

タイミングが良すぎて期待しちゃうね

思い描いたエンディング

キミと迎えられるかな

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

気づいてよ　この気持ち i...

wanna be your only 1

誰よりタイセツにするよ

ドキドキも忘れさせないから baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

baby can you be my boyfriend

i don't wanna be just a friend

二人ずっとna na na na

yo i’ll tell you a to the z

you better check my special recipes

2017 今はsweetieより強引like crispy

if you’ll say “baby plz stay with me” at 二人きりのsunset beach

砂浜に波音のmelody 雰囲気でhe’s gonna be tipsy

“baby wake me up with you kiss”

もうわかるでしょこの気持ち

なんて言われたら解けないmagic

you know? it’s like automatic yeah he’s going crazy

good luck for your special day

どんな服が好きとか

将来の夢の話とか

夢中で話すキミに

徐々に吸い込まれていく

l.o.v.e.

poppin’ candy darlin’

今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

わかるでしょ？　この気持ち i...

wanna be your only 1

二人ならどんな壁も

乗り越えていける気がするよ baby

世界中が　羨むような

恋をしよう！

重点词汇

词汇	含义
恋 /こい/ A2	noun - 爱
気持ち /きもち/ A2	noun - 感觉
特別 /とくべつ/ B1	adjective - 特别
期待 /きたい/ B1	noun - 期待
夢 /ゆめ/ A2	noun - 梦
強引 /ごういん/ B2	adjective - 强迫
壁 /かべ/ B1	noun - 墙
タイミング /たいみんぐ/ B2	noun - 时机
曲がる /まがる/ A2	verb - 转弯
待つ /まつ/ A1	verb - 等待
忘れる /わすれる/ A2	verb - 忘记
吸い込む /すいこむ/ B2	verb - 吸收
ドキドキ /どきどき/ A1	noun - 心跳 (兴奋)
特別な /とくべつな/ B1	adjective - 特别的 (形容词形式)

重点语法结构

• 今すぐにmy prince charming 私だけにねぇ

  ➔ 使用'私だけに'来表示独占性。

  ➔ 短语'私だけに'的意思是'只为我'，强调说话者希望王子只属于自己。

• 世界中が　羨むような恋をしよう！

  ➔ 使用'ような'来表达相似性或相似之处。

  ➔ 短语'羨むような恋'的意思是'一个让别人羡慕的爱情'，表示对一个被他人欣赏的关系的渴望。

• baby can you be my boyfriend

  ➔ 使用'can you'来提出礼貌的请求。

  ➔ 短语'can you be my boyfriend'是直接而礼貌地询问某人是否愿意进入一段浪漫关系的方式。

• ドキドキも忘れさせないから baby

  ➔ 使用'から'来表示原因。

  ➔ 短语'忘れさせないから'的意思是'因为我不会让你忘记'，表示说话者情感的原因。

• 二人ならどんな壁も乗り越えていける気がするよ baby

  ➔ 使用'なら'来表达条件性。

  ➔ 短语'二人なら'的意思是'如果我们在一起'，表示克服障碍的条件。

• 思い描いたエンディングキミと迎えられるかな

  ➔ 使用'かな'来表达不确定性。

  ➔ 短语'迎えられるかな'的意思是'我想知道我是否能迎接'，表示说话者对未来的不确定性。

• 流れ始めたsweet love song

  ➔ 使用'始めた'来表示一个动作的开始。

  ➔ 短语'流れ始めた'的意思是'开始流动'，表示一首甜蜜爱情歌曲的开始。