Estoy Enamorado

• 作者: Thalía, Pedro Capó
• 专辑: Primera Fila

歌词:

[Español]

[English]

Quiero beber los besos de tu boca

I want to drink the kisses from your mouth

Como si fueran gotas de ricio

As if they were drops of honey

Y ahí en el aire dibujar tu nombre

And there in the air, draw your name

Junto con el mío

Along with mine

Quiero un acorde dulce de guitarra

I want a sweet guitar chord

Hacia locuras en tus sentimientos

To take us into madness in your feelings

En el sutil abrazo de la noche

In the subtle embrace of the night

Sepas lo que siento

Let you know what I feel

Que estoy enamorada

That I am in love

Y tu amor me hace grande

And your love makes me feel big

Que estoy enamorada

That I am in love

Y que bien, que bien me hace amarte

And how good, how good it feels to love you

Dentro de ti quedarme en cautiverio

To stay captive inside of you

Para sumarme el aire que respiras

To breathe in the air you take in

Y en cada espacio unir mis ilusiones

And in every space, join my dreams

Junto con tu vida

With your life

Que si naufragio me quede en tu orilla

That if I drown, I stay on your shore

Que de recuerdos solo me alimente

That I only feed on memories

Y que despierte del sueño profundo

And that I wake from this deep sleep

Solo para verte

Just to see you

Que estoy enamorada

That I am in love

Y tu amor me hace grande

And your love makes me feel big

Que estoy enamorada

That I am in love

Y que bien, que bien me hace amarte

And how good, how good it feels to love you

Voy a encender el fuego, de tu piel callada

I will light the fire of your silent skin

Mojare tus labios de agua apasionada

I will make your lips wet with passionate water

Para que tejamos sueños de la nada

So we can weave dreams from nothing

Que estoy enamorada

That I am in love

Y tu amor me hace grande

And your love makes me feel big

Que estoy enamorada

That I am in love

Y que bien, que bien me hace amarte

And how good, how good it feels to love you

Que estoy enamorada

That I am in love

Y tu amor me hace grande

And your love makes me feel big

Que estoy enamorada

That I am in love

Y que bien, que bien me hace amarte

And how good, how good it feels to love you

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - to drink
besos /ˈbesos/ A2	noun - kisses
dibujar /diβuˈxaɾ/ B1	verb - to draw
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - name
acorde /aˈkoɾðe/ B1	noun - chord (musical) adjective - harmonious
sentimientos /sendimiˈentos/ B2	noun - feelings
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - hug
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - night
enamorada /e.na.moˈɾaða/ B1	adjective - in love (feminine)
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - big, large
amarte /aˈmaɾte/ A2	verb - to love you
quedarme /keˈðaɾ.me/ B1	verb - to stay
respiras /resˈpiɾas/ B1	verb - to breathe
ilusiones /i.luˈsjo.nes/ B2	noun - illusions, hopes, dreams
vida /ˈβiða/ A2	noun - life

语法:

• Quiero beber los besos de tu boca

  ➔ Present tense (quiero) to express desire.

  ➔ The phrase "Quiero" means "I want," indicating a strong desire.

• Que estoy enamorada

  ➔ Present continuous (estoy enamorada) to express a current state.

  ➔ The phrase "estoy enamorada" means "I am in love," indicating a current emotional state.

• Voy a encender el fuego

  ➔ Future intention (voy a) to express plans.

  ➔ The phrase "Voy a" means "I am going to," indicating a future intention.

• Mojare tus labios de agua apasionada

  ➔ Future tense (mojare) to express a future action.

  ➔ The phrase "Mojare" means "I will wet," indicating a future action.

• Que despierte del sueño profundo

  ➔ Subjunctive mood (despierte) to express wishes or hopes.

  ➔ The phrase "Que despierte" means "May (he/she) wake up," expressing a wish.

• Sepas lo que siento

  ➔ Subjunctive mood (sepas) to express a desire for knowledge.

  ➔ The phrase "Sepas lo que siento" means "(May you) know what I feel," expressing a wish.

• Que si naufragio me quede en tu orilla

  ➔ Subjunctive mood (quede) to express a hypothetical situation.

  ➔ The phrase "Que si naufragio me quede" means "If I were to shipwreck, let me stay on your shore," expressing a hypothetical wish.