Estoy Enamorado

• 作者: Thalía, Pedro Capó
• 专辑: Primera Fila

歌词:

[Español]

[Português]

Quiero beber los besos de tu boca

Quero beber os beijos da tua boca

Como si fueran gotas de ricio

Como se fossem gotas de orvalho

Y ahí en el aire dibujar tu nombre

E ali no ar desenhar teu nome

Junto con el mío

Junto com o meu

Quiero un acorde dulce de guitarra

Quero um acorde doce de guitarra

Hacia locuras en tus sentimientos

Que incite loucuras em teus sentimentos

En el sutil abrazo de la noche

No sutil abraço da noite

Sepas lo que siento

Saiba o que eu sinto

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y tu amor me hace grande

E teu amor me faz grande

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y que bien, que bien me hace amarte

E que bem, que bem me faz te amar

Dentro de ti quedarme en cautiverio

Dentro de ti ficar em cativeiro

Para sumarme el aire que respiras

Para somar-me ao ar que respiras

Y en cada espacio unir mis ilusiones

E em cada espaço unir minhas ilusões

Junto con tu vida

Junto com a tua vida

Que si naufragio me quede en tu orilla

Que se naufragar, que eu fique na tua margem

Que de recuerdos solo me alimente

Que de lembranças só me alimente

Y que despierte del sueño profundo

E que eu desperte do sonho profundo

Solo para verte

Só para te ver

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y tu amor me hace grande

E teu amor me faz grande

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y que bien, que bien me hace amarte

E que bem, que bem me faz te amar

Voy a encender el fuego, de tu piel callada

Vou acender o fogo da tua pele calada

Mojare tus labios de agua apasionada

Molharei teus lábios de água apaixonada

Para que tejamos sueños de la nada

Para que teçamos sonhos do nada

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y tu amor me hace grande

E teu amor me faz grande

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y que bien, que bien me hace amarte

E que bem, que bem me faz te amar

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y tu amor me hace grande

E teu amor me faz grande

Que estoy enamorada

Que estou apaixonada

Y que bien, que bien me hace amarte

E que bem, que bem me faz te amar

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
beber /beˈβeɾ/ A2	verb - beber
besos /ˈbesos/ A2	noun - beijos
dibujar /diβuˈxaɾ/ B1	verb - desenhar
nombre /ˈnombɾe/ A2	noun - nome
acorde /aˈkoɾðe/ B1	noun - acorde adjective - harmonioso
sentimientos /sendimiˈentos/ B2	noun - sentimentos
abrazo /aˈβɾaθo/ A2	noun - abraço
noche /ˈnotʃe/ A2	noun - noite
enamorada /e.na.moˈɾaða/ B1	adjective - apaixonada
grande /ˈɡɾande/ A2	adjective - grande
amarte /aˈmaɾte/ A2	verb - amar você
quedarme /keˈðaɾ.me/ B1	verb - ficar
respiras /resˈpiɾas/ B1	verb - respiras
ilusiones /i.luˈsjo.nes/ B2	noun - ilusões
vida /ˈβiða/ A2	noun - vida

语法:

• Quiero beber los besos de tu boca

  ➔ Presente (quiero) para expressar desejo.

  ➔ A frase "Quiero" significa "Eu quero," indicando um forte desejo.

• Que estoy enamorada

  ➔ Presente contínuo (estoy enamorada) para expressar um estado atual.

  ➔ A frase "estoy enamorada" significa "Estou apaixonada," indicando um estado emocional atual.

• Voy a encender el fuego

  ➔ Intenção futura (voy a) para expressar planos.

  ➔ A frase "Voy a" significa "Eu vou," indicando uma intenção futura.

• Mojare tus labios de agua apasionada

  ➔ Futuro (mojare) para expressar uma ação futura.

  ➔ A frase "Mojare" significa "Eu vou molhar," indicando uma ação futura.

• Que despierte del sueño profundo

  ➔ Subjuntivo (despierte) para expressar desejos ou esperanças.

  ➔ A frase "Que despierte" significa "Que ele/ela acorde," expressando um desejo.

• Sepas lo que siento

  ➔ Subjuntivo (sepas) para expressar um desejo de conhecimento.

  ➔ A frase "Sepas lo que siento" significa "Que você saiba o que eu sinto," expressando um desejo.

• Que si naufragio me quede en tu orilla

  ➔ Subjuntivo (quede) para expressar uma situação hipotética.

  ➔ A frase "Que si naufragio me quede" significa "Se eu naufragar, que eu fique na sua costa," expressando um desejo hipotético.