Future is Yours

• 作者: サンボマスター

歌词:

[日本語]

[한국어]

I Love You　涙はふいて奇跡おこすの

사랑해 눈물을 닦고 기적을 만들어가

輝きにつつまれて

빛으로 감싸여서

分かち合うたび　チカラは強くなる

나누며 갈수록 힘은 강해져

ひとりぼっちは終わりさ

외로움은 끝이야

これからの日々が崩れてくなんて

앞으로의 나날이 무너질 거라고?

そんな事言われたのかい　悲しくヒザをかかえたのかい

그렇게 말했니? 슬퍼서 무릎을 꿇었니?

今までの日々はキミだけのもの

지금까지의 날들은 너의 것

これからの日々もキミのもの　　ボクが一緒にみつめていくから

앞으로의 날들도 너의 것, 내가 함께 바라볼 테니

逃げだしたい時　泣きだしたい時や

도망치고 싶을 때, 울고 싶을 때

誰にも言えぬ　さびしさ数えたあの夜に

誰にも言えぬさびしさ를 세던 밤에

明かりが灯るよ　僕が灯しに来たのさ

불이 켜진다, 내가 불러온 거야

当たり前の小さなことで構わないの

당연한 작은 일도 괜찮아

ささやかな事でかまわない

사소한 일도 상관없어

ボクら必ずできるさ　そう必ず

우리 반드시 해낼 수 있어, 반드시

I Love You　涙はふいて奇跡おこすの

사랑해 눈물을 닦고 기적을 만들어가

輝きにつつまれて

빛으로 감싸여서

分かち合うたび　チカラは強くなる

나누며 갈수록 힘은 강해져

ひとりぼっちは終わりさ

외로움은 끝이야

君はいたほうがいいよ

너는 있어야 해

未来は君のためにあるの

미래는 너를 위해 있어

Future is Yours

Future is Yours

逃げだしたい時　酷く寂しい時は

도망치고 싶을 때, 너무 외로울 때

誰にも言えない涙があふれて

誰にも言えぬ涙이 넘쳐흘러

ボクが灯しに来たのさ　君を探しに来たのさ

내가 불러온 거야, 너를 찾기 위해

当たり前の小さなことで構わないの

당연한 작은 일도 괜찮아

ささやかな事でかまわない

사소한 일도 상관없어

ボクら必ずできるさ　そう必ず

우리 반드시 해낼 수 있어, 반드시

I Love You　涙はふいて奇跡おこすの

사랑해 눈물을 닦고 기적을 만들어가

輝きにつつまれて

빛으로 감싸여서

分かち合うたび　チカラは強くなる

나누며 갈수록 힘은 강해져

ひとりぼっちは終わりさ

외로움은 끝이야

I Love You　あなたに幸せふりそそげ

사랑해, 네게 행복이 내려오길

その旅に出よう今

지금 그 여행을 떠나자

あなたと出会う　その事が僕には

너와 만나는 게, 내게는

奇跡だと思ったのさ

기적이라고 믿었어

这首歌中的词汇:

词汇	含义
涙 /namida/ A2	noun - 눈물
奇跡 /kiseki/ B2	noun - 기적
輝き /kagayaki/ B2	noun - 빛남
分かち合う /wakachiau/ B1	verb - 나누다
チカラ /chikara/ A2	noun - 힘
強く /tsuyoku/ A2	adjective - 강하게
日々 /hibi/ A2	noun - 날들
悲しく /kanashiku/ B1	adjective - 슬프게
逃げだす /nigedasu/ B1	verb - 도망치다
泣きだす /nakidasu/ B1	verb - 울기 시작하다
言えぬ /ienu/ B2	verb - 말할 수 없다
さびしさ /sabishisa/ B1	noun - 외로움
明かり /akari/ A2	noun - 불빛
幸せ /shiawase/ A2	noun - 행복 adjective - 행복한
出会う /deau/ A2	verb - 만나다

语法:

• 幸せふりそそげ

  ➔ 명령형 접사 'そげ'를 사용하여 무언가 하도록 지시하는 표현입니다

  ➔ 시적 의미의 명령형으로 ‘행복이 내리기를’이라는 의미로 강한 희망이나 명령을 나타냄.

• 奇跡おこすの

  ➔ 동사 'おこす'는 기본형으로 사용되어 '奇跡'와 함께 기적을 일으키는 의미를 갖는다.

  ➔ 동사 ‘おこす’는 기본형으로 사용되어, 여기서는 기적을 유발하는 의미를 갖는다.

• 涙はふいて

  ➔ 동사 ‘ふく’의 연결형(て형)에 주제_marker ‘は’가 붙어 눈물을 닦는 동작을 나타냄.

  ➔ 동사 ‘ふく’의 연결형에 ‘は’가 붙어, 눈물을 닦는 의미를 나타냄.

• ひとりぼっちは終わりさ

  ➔ 명사 ‘ひとりぼっち’에 끝을 강하게 표현하는 종조사 ‘さ’가 붙음.

  ➔ 종조사 ‘さ’는 ‘끝’임을 확실히 하는 의미로 사용되어 강한 선언을 나타냄.

• 未来は君のためにあるの

  ➔ 명사 ‘未来’에 주제 표시 ‘は’를 붙이고, ‘ために’로 목적으로 연결하며, ‘ある’는 존재를 나타냄.

  ➔ ‘ために’는 목적을 나타내고, ‘ある’는 존재를 확정하는 구조.

• 奇跡だと思ったのさ

  ➔ 동사 ‘思う’의 과거형 ‘思った’에 강한 확신이나 강조를 나타내는 종조사 ‘のさ’를 붙임.

  ➔ 과거형 ‘思った’에 강한 확신이나 강조를 나타내는 ‘のさ’를 붙임.