Ganas Remix – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kris R, Ryan Castro, De La Rose, Cris MJ

歌词与翻译

[中文]

你又让我对你心痒难耐。

所以Ryan Castro和De La Rose才这么说

就像明天就是你的末日一样。

过来吧，我会满足你的。你知道

我对你早已渴望已久。

今天我们要狂欢。等我

上次你进来的时候，我停止了你的

你这小妖精，但为了这个而疯狂

即使是闲聊，也要吃干抹净。

你到底在卖什么关子？

我们温存过，也交谈过，但什么都没

达成。你从来没把我当回事。

我们不谈感情。我为你这

狂欢的事着了迷，而我就是你的良药。

我们互相伤害。我陷在别人的

温柔乡里，却更想念你。我曾和你

想要拥有全部。你却把我当抹布。

我们甚至没能在一起撑过一年。

我太了解你了。如果今生无缘，

但下辈子你注定要爱我。

对我来说你曾是我的全世界

真是糟糕。我该怎么偿还？

嘿，亲爱的，你什么时候带我

去麦德林？

哎呀宝贝，我是你的小可爱。你那

迷人的时刻让我深深沦陷。

你来一次，就让我情难自禁。那是

我的，宝贝。已经在那

另一段生活里了。诶，我不是为了爱你，宝贝。

我只想再和你狂欢一次。宝贝，我早就

知道那不会是最后一次。

当我在你的车里时，我就已经预感到了

车里

和别人在一起。你可以去放纵。可以去

温存。我给你两天时间，但我的一生

这些小妖精可没法像我这样对你。

我不会诅咒你。我祝福那

Glas。

你可以去放纵，可以去

温存。我给你两天时间，但你

这些小妖精可没法像我这样对你。我

我不会诅咒你。我祝福Glas。

我太了解你了。

如果今生无缘。但下辈子

你注定要爱我，宝贝。对我来说

你曾是我的全世界，真是倒霉。我该

怎么做？

告诉我，宝贝，我们要不要重温旧梦。

用旧时的激情重燃爱火。你向我

请求给彼此时间，在那段时间里我们

失去了对方。告诉我我们要不要去那个

我们共度良宵的地方见。

我想再和你狂欢一次。就在

后座。

你知道我有多疯狂，就算有

别人又怎样，我曾说过一切都值得

但我这疯子永远忘不了你。你

也忘不了我。

我不得不删掉所有照片，把

属于我们的记忆埋入尘埃。

说清楚吧宝贝，如果是我忘了

没人能像我们这样天作之合。

如果还有别人，我会给你空间

让你去放纵

你喜欢那种感觉

所以我才带着那种情绪

手上拿着酒，姑娘

但我掌控着一切，像我这样没人能

做到，我让她言听计从

像唱着歌一样

她让我沉迷。我是个无法救赎的

顽童，无可救药。

我不是Carlos，但我愿为你赴汤蹈火

你知道你是我的，宝贝，即使我

在你身后，不带面具

今天我要表现得比以往更疯狂

彻底抹去过去。我也曾拥有过你的替身。

你到底在卖什么关子？

我们温存过，交谈过，但什么都没

达成。你从来没把我当回事。

我们不谈感情。你为那

狂欢着了迷。第一次的缠绵是

磁场般的吸引。亲爱的，我喜欢你不只是

因为外表。你表现得很坏，但

和我在一起就抛开了原则。你不想

平庸，你想追求极致。

我给你钱做隆胸，甚至做脂

肪填充。如果你妈妈要求，我会

恭敬地在教堂结婚。爱不能

用金钱买到，但金钱确实

与众不同。我说的是基于

经验，不是因为虚荣。

apariencia.

让我们随心所欲地满足彼此的渴望。

去巴哈马或者

蓬塔卡纳。我是你的蒙大拿，你是我的

戴安娜王妃，让那些无聊的人去

嫉妒吧。我见过你的风采。

今晚穿上性感的，我们要去

那个寒冷的地方。有人对你示好，但你

从不回应，因为你的一切都是我的。

嘿亲爱的，

什么时候带我

去麦德林？你知道只要你发出

信号，我立刻就会出现在那里。

不。

摇钱树

冲啊。

我的命，随你的节奏而跳动。

[西班牙语]

Otra vez me tienes con ganas de ti.

Por eso dice el ran castro de la ros

como si te mataran mañana.

Ven que yo te hago el favor. Tú sabes

que hace tiempo yo te tengo ganas.

Hoy vamos a culear. Espérame

la última vez que te metiste. Dejé de tú

eres media vibora pero loca con este no

soma, pero comern.

¿Cuál es su miserio?

Hemos chimbiado, hemos hablado a nada,

hemos llegado. Tú no me tomas en serio.

No metemos sentimientos. Estoy enferma

por culiar y yo soy tu remedio.

Nos hicimos daño. Me enredo en otras

pielas y más te extraño. Yo contigo

quería todo. Tú me usaste paño. Que con

real no alcanzamos ni a llegar al año.

Yo a ti te conozco mal. Se no puede ir

esta vida, pero en otra vida me vas a

tener que amar. Puse para mí era mi vida

y qué mal. ¿Cómo me llevo a pagar?

Oye, mi amor, ¿cuándo me vas a llevar

para medalla?

Ay, baby, yo soy tu chimbita. Esos

polvos tuyos a mí me tienen tragadita.

Uno va, tú me dejas una piscina. Ese

es mío, papi. Ya está en otra

vida. E, pero no estoy en amarte, bebé.

Yo quiero cularte otra vez. Baby, ya

sabía que si no iba a ser la última vez.

Yo lo manifesté cuando el pante en tu

car

con otra. Puedes chingar. Puedes

chimbiar. Te doy dos días, pero toda la

vida. Estas putitas no te lo hacen

igual. Yo no te la salo. Yo bendigo a la

Glas.

Como trae puedes chingar, puedes

chingar. Te doy dos días, pero tú vas a

estas putitas no te lo hacen igual. Yo

yo no te lo salo. Yo bendigo la Glas.

Yo a ti te conozco.

Si no va a ir esta vida. Pero en otra

vida me vas a tener que amar, bebé. Para

mí eras mi vida y qué mal parido. ¿Cómo

me llevo?

Dime, mami, si quier repetimos. Momentos

viejos con sexo lo revivimos. Tú me

pediste tiempo, en ese tiempo nos

perdimos. Dime si nos vemos en el lugar

que nos comimos.

Quiero culearte una recóiclas. Se meto

en la parte de atrás.

Sab lo que soy capa, no importa si hay

alguien más que yo decía y todo vale

pero me loco yo a ti no te olvido. Tú a

mí tampoco.

Tuve que ahorrar todas las fotos que en

el olvido lo de nosotros.

Hab claro amor si fue que me olvidó

nadie se ve tan chimba como tú yo.

Si hay alguien más, yo te doy tu espacio

el pan para que se te moje el pant la

con un flopel y te gusta que sea n

por eso no plasti llevo con la nota de

ba y en la manoco media pich la nena

pero la tengo col como yo nadie la

aplica la col la pongo a hablar en

lengua como un tema de champ

me tiene de contar El invenible soy su

niño incorregible mica lo cometible

yo no soy Carlos, pero por mí te la vies

tú sabes que eres mía, mami, aunque me

por bajo tu hija sin mascaras

hoy voy a pasar la cabrón que nunca

borrón también la metí a tu clon.

¿Cuál es tu misterio?

Hemos chimbiado, hemos hablado, a nada

hemos llegado. Tú no me tomas en serio.

No metemos sentimiento. Tú enferma por

culiar. El primer polvo fue una conexión

magnética. Mi amor, tú me gustas y no

solo por la estética. Se porta mal y

conmigo pierde la ética. No quiere

banclift, quiere apica.

Le doy para la teta también la lipot

transferencia. Si tu mamá me lo pide, me

caso juicioso en la iglesia. El amor no

se compra con plata, pero la plata hace

la diferencia. Lo digo por las

experiencias, no por vivir de

apariencia.

Vamos a matar esta gana como nos de la

gana. Nos vamos para la bama o para

Puntacana. Yo soy tu montana, tú mi

princesa diana, la tierr ruda que se

muerdan. Yo te he visto lo piana.

Ponte la concha esta noche que nos vamos

para el frío. Te tiran al día, pero tú

no la respondes porque todo eso es mío.

Oye mi amor,

cuando me vas a llevar para medalla.

¿Sabes que yo estoy a la señal de que me

pite y ya yo le llego en el mismo lugar?

No.

Money maker

prim.

Mi vida matando al ritmo de tu madre.

重点词汇

词汇	含义
ganas ganas A2	noun - 欲望, 想望
sentimientos sentimientos B1	noun - 感情
remedio remedio B2	noun - 治疗方法, 补救措施
extraño estranyo A2	verb - 想念
tragadita tragadita C1	adjective - 迷恋
manifestar manifestar B2	verb - 表现, 表明
bendecir bendecir B2	verb - 祝福
misterio misterio A2	noun - 神秘
conexión conexión B1	noun - 连接
estética estética B2	noun - 美学
juicioso juicioso B2	adjective - 明智的
experiencias experiencias B1	noun - 经验
apariencia apariencia B1	noun - 外观
princesa princesa A1	noun - 公主
matar matar A1	verb - 杀

重点语法结构

• Otra vez me tienes con ganas de ti.

  ➔ 'tener + 名词' 的用法（惯用语）

  ➔ 动词 "tener" 在此处用于表达一种状态或感受（欲望），而不是字面上的拥有。

• Como si te mataran mañana.

  ➔ 'como si' 之后的虚拟式未完成过去时

  ➔ "como si" 总是需要使用虚拟语气，此处使用未完成过去时来表示一个假设的情境。

• Nos hicimos daño.

  ➔ 相互反身动词

  ➔ 反身代词 "nos" 表明伤害这一动作是在两人之间相互发生的。

• Me enredo en otras pieles y más te extraño.

  ➔ 陈述语气现在时和强调副词结构

  ➔ "más" (更) 作为副词修饰动词 "extrañar"，用以强调情感的强烈程度。

• Si no se puede ir esta vida, pero en otra vida me vas a tener que amar.

  ➔ 'tener que + 不定式' 的动词短语结构

  ➔ "tener que" 结构表示义务或必要性，此处用于投射一种未来的要求。

• ¿Cómo me llevo a pagar?

  ➔ 反身动词 'llevarse' + 疑问词

  ➔ 动词 'llevarse' 常用于口语，表示某人如何“最终”面对或处理某种情况。

• Yo quiero culearte otra vez.

  ➔ 附着在不定式上的直接宾语代词

  ➔ 后缀 "-te" 作为直接宾语代词（你），附着在不定式 "culear" 上。

• Yo no te lo salo. Yo bendigo a la Glas.

  ➔ 双重宾语代词 (间接宾语 + 直接宾语)

  ➔ "te" 是间接宾语，"lo" 是直接宾语代词。