El Juguete – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Darell

歌词与翻译

[中文]

我把实时位置发给你了

如果你想来，随时可以过来

我准备了些大麻给你抽

今天在那私密处会有一场暴雨

我准备了这个玩具让你玩耍

让你开心一下 (让你开心)

哎，让你玩个痛快，让你开心一下

我不想让你离开，我只想让你达到高潮 (让你高潮)

我只想让你达到高潮

在哥伦比亚我用假货逗你，在墨西哥我用真家伙 (用真家伙)

我会让你爽到想回来

你男朋友很逊，那个混蛋只会满嘴喷粪

我会用左手给你一记重击

你有没有发现，这电影是真实的，你正在亲身经历

我占有你并让你释放，你男朋友正在失去你

别让他烦你太久，因为我已经爱上你了

我也一直在呼唤你，让我们继续疯狂

我喜欢她，因为只要她想，她总是会配合

我们两个疯狂起来，简直像两个疯子

我们在床上缠绵得像野兽一样

事后再去处理那些心理创伤

我记得初次遇见她，她跟我说：“嗨”

然后她很快就在我嘴里塞进一颗摇头丸

我迷上了她，因为她让我如此沉醉

她想要七次爆发，所以我给了她甜头

我记得初次遇见她，我对她说：“嗨”

然后她很快就在我嘴里塞进一颗摇头丸

我迷上了她，因为她让我如此沉醉

她想要七次爆发，所以我给了她甜头

我准备了这个玩具让你玩耍

让你开心一下 (让你开心)

哎，让你玩个痛快，让你开心一下

我不想让你离开，我只想让你达到高潮 (让你高潮)

我只想让你达到高潮

在哥伦比亚我用假货逗你，在墨西哥我用真家伙 (用真家伙)

我会让你爽到想回来

你男朋友很逊，那个混蛋只会满嘴喷粪

我会用左手给你一记重击

渴望着彼此

但同时又在互相冷落

但就在此刻，我们正疯狂交欢

为什么我们要互相欺骗？

在床上纠结，在谎言中迷失

我们两个都在嬉笑

我要享用你

用舌头舔过你，宝贝，我要让你湿透

我的“家伙”已被黑客入侵，我也要用它入侵你

我会用重物攻势，让你彻底沦陷 (来吧)

我-我-我，我要享用你

用舌头逗你，宝贝，用手指逗你

如果我太急躁，我绝不会轻易泄出来

在夜店门口，我们会干掉你那个丑男友 (哒哒哒哒)

我准备了这个玩具让你玩耍

让你开心一下 (让你开心)

哎，让你玩个痛快，让你开心一下

我不想让你离开，我只想让你达到高潮 (让你高潮)

我只想让你达到高潮

在哥伦比亚我用假货逗你，在墨西哥我用真家伙 (用真家伙)

我会让你爽到想回来

你男朋友很逊，那个混蛋只会满嘴喷粪

我会用左手给你一记重击

停止聊天

哈哈哈

[西班牙语]

Te mandé el tiempo real

Tú le llegas si quiere' caer

Te tengo una seta pa' fumar

Hoy en ese totito va a llover

Yo te tengo este juguete pa' que juegue'

Y te entretenga' (Te entretenga')

Ay, pa' que juegue' y te entretenga'

No quiero que te vaya', solo quiero que te venga' (Que te venga')

Yo solo quiero que te venga'

En Colombia te doy chimbo y en México te doy verga (Te doy verga)

Te lo meto rico pa' que vuelva'

Tu novio está mordío' y el cabrón está hablando mierda

Te vo'a dar un fuletazo con la izquierda

¿Tú has visto que la película es real y te la estás viviendo?

Te cojo y te empodero, tu novio te está perdiendo

Que no te joda mucho que ya yo te estoy queriendo

Y yo que te estoy llamando, vamo' a seguir chingando

Me gusta porque siempre se lo pone si se sale

Los do' chingando somo' do' anormales

Nos demoramo' en la cama como animales

Y despué' bregamo' con los daño' mentales

Me acuerdo que la conocí y me dijo: "Holi"

Y en la boca rápido me dio una molly

Me le pegué de ese que le guayé la coli

Quería siete polvo' y por eso le di loli

Me acuerdo que la conocí y le dije: "Holi"

Y en la boca rápido me dio una molly

Me le pegué de ese que le guayé la coli

Quería los siete polvo' y por eso le di loli

Yo te tengo este juguete pa' que juegue'

Y te entretenga' (Te entretenga')

Ay, pa' que juegue' y te entretenga'

No quiero que te vaya', solo quiero que te venga' (Que te venga')

Yo solo quiero que te venga'

En Colombia te doy chimbo y en México te doy verga (Te doy verga)

Te lo meto rico pa' que vuelva'

Tu novio está mordío' y el cabrón está hablando mierda

Te vo'a dar un fuletazo con la izquierda

Deseándono'

Pero a la misma vez ignorándono'

Ahora mismo aquí estuviéramo' comiéndono'

¿Por qué vivimo' engañándono'?

Confundido' en la cama mintiéndono'

Los do' nos venimo' riéndono'

Yo te la como

Te paso la lengua, mami, yo te la babeo

Mi bicho está hackeao' y con él yo te hackeo

Te doy con el chipote y eso ahí te lo chipeo (Come on)

Yo-Yo-Yo te la como

Te doy con la lengua, mami, te doy con los deo'

Yo no vo'a venirme nunca si me percoseo

Y afuera de la disco te matamo' el novio feo (Ra-ta-ta-ta)

Yo te tengo este juguete pa' que juegue'

Y te entretenga' (Te entretenga')

Ay, pa' que juegue' y te entretenga'

No quiero que te vaya', solo quiero que te venga' (Que te venga')

Yo solo quiero que te venga'

En Colombia te doy chimbo y en México te doy verga (Te doy verga)

Te lo meto rico pa' que vuelva'

Tu novio está mordío' y el cabrón está hablando mierda

Te vo'a dar un fuletazo con la izquierda

Stop the chat

Jajajajajajaja

重点词汇

词汇	含义
juguete hu-ɡe-te A2	noun - 玩具
entretener en-tre-te-ner B1	verb - 娱乐
mordío mor-di-o C1	adjective - 嫉妒的
cabrón ka-bron C2	noun - 混蛋
empoderar em-po-de-rar B2	verb - 授权
anormales a-nor-ma-les B2	adjective - 异常的
mentales men-ta-les A2	adjective - 精神的
desear de-se-ar A2	verb - 渴望
ignorar ig-no-rar B1	verb - 忽视
confundido kon-fun-di-do B1	adjective - 困惑的
mentir men-tir A2	verb - 撒谎
lengua len-ɡua A1	noun - 舌头
bicho bi-cho C2	noun - 昆虫/阴茎 (俚语)
disco dis-ko A1	noun - 夜总会

重点语法结构

• Te mandé el tiempo real, tú le llegas si quiere' caer.

  ➔ 条件句 'si' + 虚拟语气现在时

  ➔ 口语中 'quieres' 被缩减为 'quiere''。'si' 加虚拟语气用于表达未来的一种假设可能性。

• No quiero que te vaya', solo quiero que te venga'.

  ➔ 表示意愿动词后的虚拟语气

  ➔ 当主句和从句主语不同时，'querer' (想要) 后面需要使用虚拟语气。

• ¿Tú has visto que la película es real y te la estás viviendo?

  ➔ 现在完成时 + 进行时

  ➔ 结合了用于过去经验的现在完成时 ('has visto') 和用于正在进行动作的现在进行时 ('estás viviendo')。

• Que no te joda mucho que ya yo te estoy queriendo.

  ➔ 间接否定命令的虚拟语气

  ➔ 结构 'Que + 虚拟语气' 用于表达间接的命令或愿望。

• Me acuerdo que la conocí y le dije: 'Holi'.

  ➔ 简单过去时 (Pretérito)

  ➔ 简单过去时用于指代过去特定时间点完成的动作。

• Deseándono' / Pero a la misma vez ignorándono'.

  ➔ 带有附着代词的副动词

  ➔ 反身代词 '-nos' 附着在副动词后面。在口语中 's' 音被省略。

• ¿Por qué vivimo' engañándono'?

  ➔ 进行时迂说法

  ➔ 表示在时间上持续的动作。'vivir + 副动词' 强调欺骗状态的连续性。

• Te vo'a dar un fuletazo.

  ➔ 近将来时 ('Ir a' + 动词不定式)

  ➔ 使用 'ir a' 加动词不定式来表示即将会发生的动作。