Gotta Go!

• 作者: COLLAR

歌词:

[中文]

[English]

(Get up get up get up get up)

(Get up, get up, get up, get up)

每日每日太悶又平凡粗糙

Every day is so boring, dull, and rough

他跟他 她跟她 每個你

Him and him, her and her, each of you

大概 一貫 構造

Probably the same old structure

口罩書桌手機鐵道和馬路

Masks, desks, phones, rails, and roads

日也好 （夜也好） 未會想 （未太想）

Day or night, I don't want to think (or think too much)

重複天氣預報

Repeating weather forecasts

(請活著吧) 望向天

(Please, just live) Look up at the sky

(好好相信) 請相信

(Believe in yourself) Trust it

定會能暢快呼吸

And you'll be able to breathe freely

繼續去 不急躁

Keep going, don’t be impatient

（請轉換熱能） 汗與水

(Convert heat energy) Sweat and water

（喜歡都消耗） 都消耗

(All loves are consumed) All consumed

揮遍灑遍一切美好

Spreading and pouring out all the beauty

（woo-oh)

(Woo-oh)

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

we gotta go

We gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

Flowing with full vitality, shining brightly, forgetting the dullness

過去瑣碎片段任意蒸發掉

Let the fragmented past evaporate freely

就隨着汗水

Just follow the sweat

重頭跨出這一步

Take that first step again

Gotta go~

Gotta go~

Let’s go~

Let's go~

倔強地繼續繼續路途 仍然好好過

Keep stubbornly moving forward, still living well

不擔心 不拘束

No worries, no restraints

你與我 為每 一剎 慶賀

You and I celebrating every moment

分秒都要捉緊再未能懶惰

Seize every second, don’t be lazy

日也好 （夜也好） 未會想 （未太想）

Day or night, I don't want to think (or think too much)

模式不變地過

Living the same routine

(請活著吧) 望向天

(Please, just live) Look up at the sky

(好好相信) 請相信

(Believe in yourself) Trust it

自信地再轉多圈

Confidently spin around again

痛或癢 早走過

Pain or itch, I’ve gone through it early

（請轉換熱能） 汗與水

(Convert heat energy) Sweat and water

（通通等於我） 等於我

(All are equal to me) Equal to me

喜愛的豁出去別要拖

Loving and letting go without holding back

(Woo-oh)

(Woo-oh)

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

we gotta go

We gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

Flowing with full vitality, shining brightly, forgetting the dullness

過去瑣碎片段任意蒸發掉

Let the fragmented past evaporate freely

就隨着汗水

Just follow the sweat

重頭跨出這一步

Take that first step again

Gotta go

Gotta go

Let’s go

Let's go

悠悠抹掉 每點 難過的 沉重的

Gently wipe away every bit of pain and heaviness

跌倒 就跌倒 求存在價值

Fall down, fall down, seek your worth in existence

抱緊 陶醉的 狂放的

Hold tight, revel in the wildness

原是我天生本領

It’s my innate talent

回頭感激這經歷

Be grateful for this experience

寶箱已揭開

The treasure chest is open

能療癒原是每滴汗

Every drop of sweat can heal

執好一個背包

Hold onto your backpack tightly

遊歷故事途經跌宕

Journeying through ups and downs in life stories

Wo ohh~ Wo ohh~

Wo ohh~ Wo ohh~

活著就是盡力勇往

Living is about doing your best and moving forward

前行可找到希望

Finding hope as I go

(The Power of Sweat)

(The Power of Sweat)

(Woo-oh)

(Woo-oh)

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

you gotta go

You gotta go

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

來吧盡力起舞

Come on, dance with all your might

每一個片段 亦發光

Every moment is shining too

都促使我變好

Pushing me to become better

只知我可以更光 會做到

All I know is I can shine brighter, I will do it

Wo-oh~ Wo-oh~

Wo-oh~ Wo-oh~

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

we gotta go

We gotta go

流著一身爽快全然綻放盡忘掉枯燥

Flowing with full vitality, shining brightly, forgetting the dullness

過去瑣碎片段任意蒸發掉

Let the fragmented past evaporate freely

就隨着汗水 重頭跨出這一步

Just follow the sweat and take that first step again

就隨着汗水 重頭跨出這一步

Just follow the sweat and take that first step again

Gotta go~

Gotta go~

(Get up get up get up get up)

(Get up, get up, get up, get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

(Wo-oh-oh-oh, Oh-oh)

Let’s go

Let’s go

(Get up get up get up get up)

(Get up, get up, get up, get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

(Wo-oh-oh-oh, Oh-oh)

Let’s go

Let’s go

(Get up get up get up get up)

(Get up, get up, get up, get up)

(Wo-oh-oh-oh Oh-oh)

(Wo-oh-oh-oh, Oh-oh)

Let’s go

Let’s go

(Get up get up get up get up)

(Get up, get up, get up, get up)

Get up get up get up get up

Get up, get up, get up, get up

这首歌中的词汇:

词汇	含义
悶 /mèn/ B1	adjective - bored, stifled
平凡 /píng fán/ B1	adjective - ordinary, common
粗糙 /cū cāo/ B2	adjective - rough, coarse
構造 /gòu zào/ B2	noun - structure, construction
呼吸 /hū xī/ A2	verb - to breathe
暢快 /chàng kuài/ B2	adjective - happy, carefree, delighted
熱能 /rè néng/ B2	noun - thermal energy
消耗 /xiāo hào/ B1	verb - consume, expend
綻放 /zhàn fàng/ B2	verb - to bloom, to blossom
枯燥 /kū zào/ B2	adjective - dry, dull, boring
瑣碎 /suǒ suì/ B2	adjective - trivial, trifling
片段 /piàn duàn/ B1	noun - fragment, excerpt, episode
蒸發 /zhēng fā/ B1	verb - evaporate
倔強 /jué jiàng/ B2	adjective - stubborn, unyielding
懶惰 /lǎn duò/ B1	adjective - lazy, indolent
沉重 /chén zhòng/ B1	adjective - heavy, serious
價值 /jià zhí/ A2	noun - value, worth
陶醉 /táo zuì/ B2	verb - to be intoxicated, to revel in
狂放 /kuáng fàng/ C1	adjective - unrestrained, unconventional
療癒 /liáo yù/ B2	verb - to heal, to cure
跌宕 /diē dàng/ C1	adjective - undulating, with ups and downs
勇往 /yǒng wǎng/ B2	verb - to advance bravely
起舞 /qǐ wǔ/ B1	verb - to dance
發光 /fā guāng/ A2	verb - to shine, to emit light
促使 /cù shǐ/ B2	verb - to impel, to urge