歌词与翻译
想通过音乐学习德语吗？《Kinder dieser Stadt》提供丰富的歌词练习机会，涵盖城市、夜晚、情感等主题词汇，同时展现了Blutengel标志性的男女声对唱和暗黑流行风格，是练习发音、听力和文化理解的绝佳素材。快来感受这首歌的独特魅力吧！
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
child /tʃaɪld/ A2 |
|
|
city /ˈsɪti/ A2 |
|
|
street /striːt/ A2 |
|
|
morrow /ˈmɒroʊ/ B2 |
|
|
dream /driːm/ B1 |
|
|
night /naɪt/ A2 |
|
|
soul /soʊl/ B2 |
|
|
moon /muːn/ A2 |
|
|
enemy /ˈɛn.ə.mi/ B2 |
|
|
love /lʌv/ A2 |
|
|
live /lɪv/ B1 |
|
|
can /kæn/ B1 |
|
|
dead /dɛd/ B2 |
|
重点语法结构
-
Wir ziehen durch die Straßen, Bis der Morgen erwacht
➔ 从属连词“bis”引入时间从句。
➔ “bis”的意思是“直到”。 它将主句“Wir ziehen durch die Straßen”（我们在街上徘徊）与从句“bis der Morgen erwacht”（直到早晨醒来）连接起来。 从句中的动词在末尾。
-
Getriebene Seelen im dunkeln der Nacht
➔ 用作形容词的分词（“getrieben”修饰“Seelen”）和介词“im”与定冠词结合后的与格（im = in dem）。
➔ “Getrieben”是“treiben”（驱动，敦促）的过去分词。 在这里，它充当描述“Seelen”（灵魂）的形容词。 “Im dunkeln der Nacht”由于在描述位置时使用介词“in”，因此使用与格。 “im”的组合是“in dem”的缩写。
-
Die Sehnsucht verleiht uns unendliche Kraft
➔ 主语-谓语-宾语顺序 (SVO)，其中“Sehnsucht”（渴望）是主语，“verleiht”（赋予/给予）是谓语，“uns unendliche Kraft”（我们无限的力量）是宾语。 与格代词“uns”。
➔ 该句子展示了基本的德语句子结构。 “Uns”是与格，因为它是动词“verleihen”的间接宾语。 “Unendliche Kraft”是宾格宾语。
-
Genauso wie Ihr
➔ 使用“genauso wie”的比较结构（就像...一样）。
➔ “Genauso wie”用于将某物与另一物进行比较。 在这里，它暗示了说话者的群体与“Ihr”（您，复数）之间的比较。
-
Doch wir können nicht leben, Nicht so wie Ihr
➔ 使用“doch”作为对比连词，使用“nicht”进行否定，以及使用“so wie”隐含的比较结构。
➔ “Doch”引入与先前声明的对比。 “Nicht”否定动词“können leben”（可以生活）。 “Nicht so wie Ihr”意味着“不像你们一样”。
