Kinder der Sterne – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Blutengel, Meinhard
• 专辑: In alle Ewigkeit

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

Längst vergangener Schein

早已逝去的幻影

Wir erleuchten zusammen

我们共同点亮

Und sind doch so allein

但依然孤单

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

...

...

Darker than black

比黑暗还深

Unsere Seelen sind schwarz

我们的灵魂是黑色的

Seit dem Anfang der Welt haben wir keine Chance

自世界开始我们就没有机会

Wir gehen Hand in Hand

我们携手同行

Durch das Finster der Nacht

穿越黑夜的深渊

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

直到我们灵魂的金光苏醒

Gib niemals auf

永不放弃

Wenn der Himmel auch weint

即使天空哭泣

Im Grunde der Herzen sind wir längst vereint

在心底我们早已团结

Die Hölle gefriert

地狱冻结

Wenn wir brennen und sehen

当我们燃烧、看到

Es ist nicht an uns diese Welt zu verstehen

这世界并非我们的责任

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

Wir verglühen im Raum

在空间中燃尽

Wir strahlen uns an

我们相互照耀

...

...

Und berühren uns kaum

几乎不触碰

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

...

...

Brighter than gold

比黄金更明亮

Unsere Seelen sind Licht

我们的灵魂是光

Wohin wir auch gehen, wir verlieren uns nicht

无论走到哪里，我们不迷失

Wir gehen Hand in Hand

我们携手同行

Durch das Finster der Nacht

穿越黑夜的深渊

Bis das Gold unserer Seelen zum Leben erwacht

直到我们灵魂的金光苏醒

Wir geben nicht auf

我们不言放弃

Wenn der Himmel auch weint

即使天空哭泣

Im Grunde der Seelen sind wir längst vereint

在心底我们已合而为一

Die Hölle gefriert

地狱冻结

Wenn wir brennen und sehen

当我们燃烧、看到

Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen

是时候开辟新道路

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

Wir sind alle nur Gast

我们都只是过客

Wir sind kaum angekommen

刚刚抵达

Sind wir auch schon verblasst

已开始褪色

Wir sind Kinder der Sterne

我们是星辰的孩子

Wir verbrennen unsere Zeit

我们燃烧光阴

Wir erleuchten die Reise

点亮旅途

In die Unendlichkeit

通向无尽

Wir sind Kinder der Sterne...

我们是星辰的孩子...

...

...

重点词汇

词汇	含义
Kinder /ˈkɪndər/ A1	noun - 孩子们
Sterne /ˈʃtɛrnə/ A2	noun - 星星
allein /əˈlaɪn/ B1	adjective - 独自
Seelen /ˈzeɪlən/ B2	noun - 灵魂
Himmel /ˈhɪməl/ B1	noun - 天空
Gold /ɡoʊld/ A2	noun - 黄金
Leben /ˈleɪbən/ B1	noun - 生活
Zeit /zaɪt/ B1	noun - 时间
Welt /vɛlt/ B2	noun - 世界
Hölle /ˈhœlə/ C1	noun - 地狱
verglühen /fɛrˈɡlyːən/ C2	verb - 燃烧殆尽
erleuchten /ɛrˈlɔɪçtən/ C1	verb - 照亮
verblassen /fɛrˈblɑːsən/ C2	verb - 褪色

重点语法结构

• Wir sind Kinder der Sterne.

  ➔ 现在时（简单）用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Wir sind" 意为 "我们是"，表示一种存在状态。

• Wir erleuchten zusammen.

  ➔ 现在时（简单）用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "Wir erleuchten" 意为 "我们照亮"，表示一种集体行动。

• Die Hölle gefriert.

  ➔ 现在时（简单）用于戏剧性的陈述。

  ➔ 短语 "Die Hölle gefriert" 翻译为 "地狱冻结"，是一种隐喻表达。

• Wir gehen Hand in Hand.

  ➔ 现在时（简单）用于习惯性动作。

  ➔ 短语 "Wir gehen Hand in Hand" 意为 "我们手牵手走"，表示团结。

• Es ist an der Zeit neue Wege zu gehen.

  ➔ 不定式结构用于表达必要性。

  ➔ 短语 "Es ist an der Zeit" 意为 "是时候了"，表示一种行动的呼吁。

• Wir sind kaum angekommen.

  ➔ 现在完成时用于与现在相关的动作。

  ➔ 短语 "Wir sind kaum angekommen" 意为 "我们几乎刚到"，表示最近的动作。

• Wir erleuchten die Reise in die Unendlichkeit.

  ➔ 现在时（简单）用于进行中的动作。

  ➔ 短语 "Wir erleuchten die Reise" 意为 "我们照亮旅程"，表示一种变革性的体验。