Amazing – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Inna

歌词与翻译

[中文]

危险的情感冲破我的灵魂

这就是孤独的意义

无论你在哪里，我需要你在这里

我现在需要你带我走远

我想像声音一样奔跑

我在某个地方，我确定你在附近

你现在给了我生命的意义

和你在一起，我感到活着

...

你为什么那样看着我？

我像火一样燃烧，我想更高

告诉我你为什么那样看着我？

你让我疯狂，你看起来令人惊艳

...

走吧

...

你为什么那样看着我？

我像火一样燃烧，我想更高

告诉我你为什么那样看着我？

你让我疯狂，你看起来令人惊艳

...

你为什么那样看着我？

我像火一样燃烧，我想更高

告诉我你为什么那样看着我？

你让我疯狂，你看起来令人惊艳

你为什么那样看着我？

我像火一样燃烧，我想更高

告诉我你为什么那样看着我？

你让我疯狂，你看起来令人惊艳

...

[英语]

Dangerous feelings break out my soul

It's just the meaning of being alone

I need you here wherever you are

I need you now to take me so far

I wanna run like the speed of the sound

I was somewhere, I'm sure you're around

You give me now the meaning of life

With you, I'm feeling alive

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Go

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

Why are you looking like that?

I'm burning like fire, I wanna be higher

Just let me know why are you looking like that?

You're driving me crazy, you're looking amazing

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑
speed /spiːd/ A2	noun - 速度
meaning /ˈmiːnɪŋ/ A2	noun - 意义
alive /əˈlaɪv/ A1	adjective - 活着的
burning /ˈbɜːr.nɪŋ/ B1	adjective - 燃烧的
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 更高的
amazing /əˈmeɪ.zɪŋ/ B1	adjective - 惊人的
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 疯狂的
driving /ˈdraɪ.vɪŋ/ A2	verb - 驾驶 adjective - 令人疯狂的
soul /soʊl/ B1	noun - 灵魂
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - 单独的
life /laɪf/ A1	noun - 生命
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 感觉
take /teɪk/ A1	verb - 拿
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 看

重点语法结构

• I need you here wherever you are

  ➔ 从属连词 "wherever" + 从句

  ➔ 单词 "wherever" 引入一个表示不确定地点的从句。

• I'm burning like fire

  ➔ 使用 "like" 的明喻

  ➔ "like" 用于将感受比作火。

• You're driving me crazy, you're looking amazing

  ➔ 现在进行时 (am/are + -ing)

  ➔ "are driving" 和 "are looking" 表示正在进行的动作。

• Just let me know why are you looking like that?

  ➔ 直接疑问句，助动词 + 主语倒装

  ➔ "why are you" 展示了典型的疑问句顺序，助动词 "are" 位于主语 "you" 前。

• I was somewhere, I'm sure you're around

  ➔ 表示确定的 "I'm sure" + 从句

  ➔ "I'm sure" 后接 "you're around"，表示确信。

• You give me now the meaning of life

  ➔ 双宾语结构（动词 + 间接宾语 + 直接宾语）

  ➔ "give" 以 "me" 为间接宾语，"the meaning of life" 为直接宾语。

• I need you now to take me so far

  ➔ 目的不定式（to + 动词）

  ➔ "to take" 说明了你 "need" 那个人的目的——把你带得更远。

• Dangerous feelings break out my soul

  ➔ 短语动词 "break out"（突然出现）

  ➔ "break out" 意味着情感突然从灵魂中出现。

• Go

  ➔ 祈使语气（命令）

  ➔ "Go" 是直接命令，动词原形且没有主语。