Up All Night – 英语/中文 双语歌词

• 作者: R3HAB, MOTi, Fiora

歌词与翻译

[中文]

别让我久等

直到晨光乍现

卸下最佳伪装 爱就要坦荡

别再躲藏

此刻正好时光

我清醒着 彻夜无眠！

别让我久等

直到晨光乍现

卸下最佳伪装 爱就要坦荡

别再躲藏

此刻正好时光

我清醒着 彻夜无眠！

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

我清醒着 彻夜无眠

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

彻夜无眠（渐弱）

别让我久等

直到晨光乍现

卸下最佳伪装 爱就要坦荡

别再躲藏

此刻正好时光

我清醒着

彻夜无眠

别让我久等

直到晨光乍现

卸下最佳伪装 爱就要坦荡

别再躲藏

此刻正好时光

我清醒着

彻夜无眠

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

我清醒着 彻夜无眠

我醒着 彻夜清醒

我醒着 彻夜清醒

彻夜无眠（渐弱）

...

[英语]

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

Don't keep me waiting

'Til the morning light

Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

So forget your cover

We can do this right

I'm up, I'm up

I'm up all night

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up, I'm up, I'm up

I'm up, I'm up all night

I'm up, I'm up

I'm up, I'm up

I'm up all night (bring it down)

重点词汇

词汇	含义
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - 等待
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 早上
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 明亮的
disguise /dɪsˈɡaɪz/ B2	noun - 伪装 verb - 伪装
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
sight /saɪt/ B1	noun - 视力
cover /ˈkʌvər/ B1	noun - 盖子 verb - 覆盖
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
up /ʌp/ A1	adverb - 向上 adjective - 醒着

重点语法结构

• Don't keep me waiting

  ➔ 祈使句 + 宾语 + 现在分词

  ➔ 这句话使用祈使句“Don't”来发出命令，后面跟着宾语“me”和现在分词“waiting”来描述一个正在进行的动作。

• 'Til the morning light

  ➔ 缩写 + 介词短语

  ➔ 这是“Until”缩写成“Til”，后面跟着介词短语“the morning light”。

• Behind your best disguise, we'll be love in plain sight

  ➔ 介词短语 + 将来时 + 倒装

  ➔ 这句话以介词短语“Behind your best disguise”开头，后面跟着将来时“we'll be”，并且为了强调爱的地点，主语和动词进行了倒装。

• So forget your cover

  ➔ 连词 + 祈使句 + 物主形容词 + 名词

  ➔ 这句话以连词“So”开头，后面跟着祈使动词“forget”，修饰“your” cover，这是一个物主形容词加上一个名词。

• We can do this right

  ➔ 情态动词 + 动词 + 副词

  ➔ 这句话使用情态动词“can”，后面跟着动词“do”的原始形式，以及副词“right”来描述某事可以如何完成。

• I'm up, I'm up, I'm up all night

  ➔ 重复 + 时间副词短语

  ➔ 这行重复“I'm up”以强调醒着，并以时间副词短语“all night”结尾。

• I'm up all night

  ➔ 主语 + 动词 + 时间副词短语

  ➔ 这个简单的句子说“I'm up”，时间副词短语“all night”增加了细节。

• I'm up all night (bring it down)

  ➔ 祈使句（括号内）

  ➔ 括号中的短语“bring it down”是一个祈使句，很可能是对音乐制作或表演的指示。