Slow Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sigma, Jetta
• 专辑: Life

歌词与翻译

[中文]

我，我以为这次你会同意

我现在开始看清这些眼睛

它们想告诉你一些事情

我知道我们一定会好好的

所以别把一切都推给我

不，别把一切都推给我

所以别把一切都推给我

但别把一切都推给我，是的

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

呜呜

呜呜

你得慢下来

得慢下来

得慢下来

你得慢下来

得慢下来

得慢下来

我，我以为这次你会同意

我现在开始看清这些眼睛

它们想告诉你一些事情

我知道我们一定会好好的

所以别把一切都推给我

不，别把一切都推给我

所以别把一切都推给我

但别把一切都推给我，是的

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

哦哦哦呜哦哦哦呜呜

呜呜

呜呜

你得慢下来

得慢下来

得慢下来

你得慢下来

得慢下来

得慢下来

...

[英语]

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

I, I thought you would agree this time

I'm starting now to see these eyes

They wanna tell you something right

I know that we can be just fine

So don't put it all on me

No don't put it all on me

So don't put it all on me

But don't put it all on me yeah

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oh oh oh oooh oh oh oh oooh oooh

Oooh oooh

Oooh oooh

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

You gotta slow down

Gotta slow down

Gotta slow down

重点词汇

词汇	含义
time /taɪm/ A1	noun - 时间
eyes /aɪz/ A1	noun - 眼睛
something /ˈsʌmθɪŋ/ A1	noun - 某事/某物
thought /θɔːt/ B1	verb - 思考 noun - 想法
agree /əˈɡriː/ A2	verb - 同意
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - 开始 adjective - 起始的
see /siː/ A1	verb - 看见 verb - 明白
want /wɒnt/ A1	verb - 想要
tell /tɛl/ A2	verb - 告诉
know /noʊ/ A1	verb - 知道
put /pʊt/ A1	verb - 放置
slow /sloʊ/ A2	verb - 放慢 adjective - 慢的
fine /faɪn/ A2	adjective - 好的 adjective - 细的
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 noun - 右边
just /dʒʌst/ A2	adjective - 公正的
slowdown /ˈslaɪnˌdaʊn/ C1	noun - 减速

重点语法结构

• I thought you would agree this time

  ➔ 使用 "would" 表达过去的信念/期望

  ➔ 情态动词 "would" 在此用于表达过去对某人行为或同意的期望或预测。它暗示说话者认为某事会发生，但可能实际并未发生。

• I'm starting now to see these eyes

  ➔ 现在进行时 + 不定式 "to see"

  ➔ "I'm starting" 表示一个正在进行或开始的动作。不定式 "to see" 具体说明了正在开始的动作。

• They wanna tell you something right

  ➔ 非正式缩写 "wanna" (want to) + 副词 "right"

  ➔ "Wanna" 是 "want to" 的常见非正式缩写。在这里，"right" 作为副词修饰 "tell"，意思是“正确地”或“恰当地”。

• I know that we can be just fine

  ➔ "that" 引导的名词从句 + 情态动词 "can" + 副词 "just"

  ➔ "That we can be just fine" 是一个名词从句，作为动词 "know" 的直接宾语。"Can" 表示可能性或能力。"Just" 是一个强调词，用来加强 "fine" 的语气。

• So don't put it all on me

  ➔ 否定祈使句 + 短语动词 "put on"

  ➔ "Don't put" 是一个否定命令。"Put on" 是一个短语动词，在此语境中意味着将责任、过失或负担归咎于某人。

• No don't put it all on me

  ➔ 强调性否定祈使句

  ➔ 单词 "No" 用在句首，以强烈强调接下来的否定祈使句，加强拒绝或禁止的语气。

• But don't put it all on me yeah

  ➔ 连词 "But" + 强调词 "yeah"

  ➔ "But" 引入一个对比性的想法，表示与前一个陈述的转变。"Yeah" 是一个非正式的词，用于在陈述结尾表示肯定或强调，通常增添一种随意语气。

• You gotta slow down

  ➔ 非正式缩写 "gotta" (got to/have to) 表示义务 + 短语动词

  ➔ "Gotta" 是 "got to" 或 "have to" 的口语缩写，表示必要性或义务。"Slow down" 是一个短语动词，意思是减速或降低强度。