Looking At Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Skytech, Tommy Jayden

歌词与翻译

[中文]

你在看我吗，因为我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

你在正经地看我吗，我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

你在看我吗

你在看我吗，因为我在看你

你在调侃想看看会发生什么

...

你在看我吗，因为我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

你在正经地看我吗，我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

你在看我吗，因为我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

你在正经地看我吗，我在看你

你在调侃想看看会发生什么，哦

...

你在看我吗

你在看我吗，因为我在看你

你在调侃想看看会发生什么

...

[英语]

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me right, I'm looking you

You teasing to see what's happening, Oh

Are you looking at me

Are you looking at me, cause I'm looking you

You teasing to see what's happening

重点词汇

词汇	含义
looking /ˈlʊkɪŋ/ A1	verb - 看
teasing /ˈtiːzɪŋ/ B1	verb - 逗弄
happening /ˈhæpənɪŋ/ A2	noun - 事件
see /siː/ A1	verb - 看到
cause /kɔːz/ A2	noun - 原因 verb - 引起
right /raɪt/ A1	adjective - 正确的 adverb - 直接
you /juː/ A1	pronoun - 你
me /miː/ A1	pronoun - 我
what /wɒt/ A1	pronoun - 什么
oh /əʊ/ A1	interjection - 哦

重点语法结构

• Are you looking at me, cause I'm looking you

  ➔ 现在进行时的疑问句

  ➔ 动词短语 **"are you looking"** 构成关于正在进行的动作的现在进行时疑问句。

• cause I'm looking you

  ➔ 因果连词 "cause"（口语中等同于 "because"）

  ➔ 词语 **"cause"** 是 **"because"** 的口语缩写形式，用于引出原因。

• You teasing to see what's happening, Oh

  ➔ 现在分词直接作谓语而不使用助动词（口语）

  ➔ 短语 **"You teasing"** 省略了助动词 **"are"**，是现在进行时的口语化用法。

• Are you looking at me right, I'm looking you

  ➔ 副词 "right" 用作确认疑问词

  ➔ 词语 **"right"** 在句尾起到确认疑问的作用：**"Are you looking at me right?"**

• what's happening

  ➔ 嵌入式疑问句（名词性从句），"what's" 为 "what is" 的缩写

  ➔ 短语 **"what's happening"** 作为名词性从句，作动词 **"see"** 的宾语，意为 **"what is happening"**。

• You teasing to see

  ➔ 表示目的的不定式 "to see"

  ➔ 不定式 **"to see"** 表示 **"You teasing"** 的目的，即 *为什么* 你在挑逗。

• Are you looking at me

  ➔ 主谓倒装用于构成疑问句

  ➔ 助动词 **"are"** 放在主语 **"you"** 前面，将陈述句 **"you are looking"** 转为疑问句。

• I'm looking you

  ➔ 感知动词后缺少介词（口语省略）

  ➔ 动词 **"looking"** 通常需要介词 **"at"**，但句子省略了它，这是口语中常见的简略：**"I'm looking you"** → **"I'm looking at you"**。