Weapon Of Choice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Fatboy Slim, Bootsy Collins

歌词与翻译

[中文]

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

趁他们逮到你烟不离手 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

趁他们逮到你 趁他们逮到你

（弹射 弹射）

趁他们逮到你 趁他们逮到你

（弹射 弹射 弹射）

别被我嗓音惊到

瞧瞧我的新武器 终极杀招

别被我嗓音惊到

瞧瞧我的新武器 终极杀招 耶

聆听我的声线

尽管来见识 这就是终极杀招 耶

别被我嗓音惊到

这是新式武器 终极杀招

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏这个 或者演奏那个

也可以与我们共奏

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏...

步伐凌乱 沙虫就不会察觉

步伐凌乱 沙虫就不会察觉

步伐凌乱 沙虫就不会察觉

若步伐毫无章法 你永远学不会 耶

别被我嗓音惊到

瞧瞧我的新武器 终极杀招

此刻别被我嗓音惊到

瞧瞧我的新武器 终极杀招

（别忘了装弹）

趁他们逮到你烟不离手

（我们得装弹）

趁他们逮到你烟不离手

（我们得装弹）

趁他们逮到你烟不离手

（我们得装弹）

趁他们逮到你烟不离手

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏这个 或者演奏那个

也可以与我们共奏

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏...

有机生长 穿越我漫游的半球

与光之天使共缠绵 耶

亲爱的 我猜你终究不会明白

这早已超越凡俗境界

当我飘向夜色 凌空翱翔

她是个童子军 毋庸置疑

但我要保持酷态 因音乐主宰一切 耶

继续摇摆 仔细聆听

在深渊与星空之间游走 耶

在深渊与星空之间游走 耶

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏这个 或者演奏那个

也可以与我们共奏

你可以演奏这个 也可以演奏那个

你可以演奏这个 也可以演奏那个

或者演奏...

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

趁他们逮到你烟不离手 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

赶在他们逮到你烟不离手前行动 兄弟

趁他们逮到你前行动

（弹射 弹射 弹射 弹射）

趁 趁他们逮到你

（弹射 弹射 弹射 弹射）

弹射 弹射 弹射 弹射

弹射 弹射 弹射 弹射

[英语]

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya, 'for they catch ya

(Break, eject)

'For they catch ya, 'for they catch ya

(Break, break, eject)

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice, yeah

Listen to the sound of my voice

You can check it on out, it's the weapon of choice, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

It's the new weapon, the weapon of choice

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Walk without rhythm, it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

Walk without rhythm and it won't attract the worm

If you walk without rhythm, you never learn, yeah

Don't be shocked by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

Don't be shocked now by the tone of my voice

Check out my new weapon, weapon of choice

(Can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

(We can't forget to load it)

Before they catch ya chainsmokin'

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Organically grown through the hemisphere I roam

To make love to the angels of light, yeah

And my girl, I guess you just don't understand

It's gone beyond bein' a man

As I drift off into the night, I'm in flight

She's a boy scout, no doubt

But I'm gonna hold my cool 'cause the music rules, yeah

So groove on, check it out

Halfway between the gutter and the stars, yeah

Halfway between the gutter and the stars, yeah

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with us

You can blow with this or you can blow with that

You can blow with this or you can blow with that

Or you can blow with

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

Eject, eject, eject, eject

'For they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya chainsmokin', word

Come before they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

'For, 'for they catch ya

(Break, eject, eject, eject)

Break, eject, eject, eject

Break, eject, eject, eject

重点词汇

词汇	含义
eject /ɪˈdʒɛkt/ B2	verb - 弹出, 喷射, 逐出.
catch /kætʃ/ A1	verb - 抓住, 接住. verb - 发现 (做坏事), 逮住.
chainsmoking /ˈtʃeɪnˌsmoʊkɪŋ/ B2	noun - 连抽 (香烟), 抽烟不止. adjective - 连抽香烟的.
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 震惊的, 感到意外的.
tone /təʊn/ B1	noun - 语调, 音色, 语气. noun - 音质, 音色.
voice /vɔɪs/ A1	noun - 声音, 嗓音.
weapon /ˈwɛpən/ B1	noun - 武器, 兵器.
choice /tʃɔɪs/ A2	noun - 选择, 挑选. noun - 可供选择的范围.
blow /bləʊ/ B1	verb - 吹 (风). verb - 吹 (气). verb - (俚语) 表演 (音乐), 参与, 一起玩.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 节奏, 韵律.
attract /əˈtrækt/ B1	verb - 吸引, 招引.
worm /wɜːm/ A2	noun - 蠕虫, 蚯蚓.
learn /lɜːn/ A1	verb - 学习, 学会.
load /ləʊd/ B1	verb - 装载, 填充. verb - 装填 (子弹), 装载 (胶卷).
hemisphere /ˈhɛmɪsfɪə/ C1	noun - 半球.
roam /rəʊm/ B2	verb - 漫游, 闲逛.
angels /ˈeɪndʒəlz/ B1	noun - 天使.
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流, 飘移. verb - 漫无目的地移动, 游荡.
gutter /ˈɡʌtə/ B2	noun - 排水沟, 檐槽. noun - 贫民窟, 卑劣的境地.
stars /stɑːz/ A1	noun - 星星, 恒星.