Boten Anna – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Basshunter

歌词与翻译

[中文]

我认识个小管家，她叫安娜，安娜是她的名字

她手握禁言大权，一声令下封杀你

日夜清扫着我们的聊天室

想告诉你这事，我认识个小管家

我认识个小管家，她叫安娜，安娜是她的名字

她手握禁言大权，一声令下封杀你

日夜清扫着我们的聊天室

想告诉你这事，我认识个小管家

恪尽职守守护聊天间的伙伴

为我们扫去所有的麻烦纷争

捣乱者别妄想在这里得逞

要记住这小管家只有我知道

独一无二的数字守卫者

你猝不及防就被踢出频道

所有刷屏党都被她清理掉

咱的小管家谁都比不了

...

Ready for takeoff

...

Are you ready?

...

直到有天颠覆了我的认知

聊天室突然乱得不可开交

没曾想自己错得如此离谱

安娜发消息说："我不是机器人"

"我是真实又美丽的女孩"

"可惜我们素未谋面难相逢"

但这一切根本不需要解释

在我眼里她永远是数据流

她叫安娜，安娜是她的名字

她手握禁言大权，一声令下封杀你

日夜清扫着我们的聊天室

想告诉你这事，我认识个小管家

恪尽职守守护聊天间的伙伴

为我们扫去所有的麻烦纷争

捣乱者别妄想在这里得逞

要记住这小管家只有我知道

独一无二的数字守卫者

你猝不及防就被踢出频道

所有刷屏党都被她清理掉

咱的小管家谁都比不了

...

[英语]

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

Ready for takeoff

Are you ready?

Då kom den dagen jag inte trodde fanns

Den satte verkligen kanalen ur balans

Jag trodde aldrig att jag hade så fel

Men när Anna skrev och sa: "Jag är ingen bot"

Jag är en väldigt, väldigt vacker tjej

Som ju tyvärr är väldigt främmande för mig

Men det finns inget som behöver förklaras

För i mina ögon är hon alltid en bot

Hon heter Anna, Anna heter hon

Och hon kan banna, banna dig så hårt

Hon röjer upp i våran kanal

Jag vill berätta för dig att jag känner en bot

Som alltid vaktar alla som är här

Och som ser till att vi blir utan besvär

Det finns ingen takeover som lyckas

Kom ihåg att det är jag som känner en bot

En bot som ingen, ingen annan slår

Och hon kan kicka utan att du får

Hon gör sig av med alla som spammar

Ja, inget kan slå våran bot

重点词汇

词汇	含义
bot /bɔt/ B2	noun - 在互联网上执行任务的自动化程序
känner /ˈɕɛnːɛr/ B1	verb - 感受，意识到；了解（某人或某事）
heter /ˈheːtɛr/ A2	verb - 叫做；名为
banna /ˈbanːa/ B2	verb - 禁止，阻止某人使用某项服务
hårt /hoːɖ/ A2	adjective - 硬的，严厉的
röjer /ˈɾøːjɛr/ B1	verb - 清除，整理
kanal /kaˈnaːl/ A2	noun - 频道（电视、通信等）
berätta /ˈbeːrɛtːa/ A2	verb - 讲述，叙说
vaktar /ˈvakːtar/ B1	verb - 守卫，监视
besvär /bɛˈsvæːr/ B2	noun - 麻烦，困难
takeover /ˈteɪkˌoʊvər/ C1	noun - 对公司或组织的收购、控制
lyckas /ˈlʏkːas/ B1	verb - 成功，做到
slår /sloːr/ A2	verb - 击打，敲击
kicka /ˈkɪkːa/ B2	verb - 踢
spammar /ˈspamːar/ B2	verb - 发送垃圾信息，充斥不想要的消息
balans /baˈlɑns/ B1	noun - 平衡，均衡
fel /feːl/ A2	noun - 错误，失误 adjective - 错误的，不正确的
vacker /ˈvakːɛr/ A2	adjective - 美丽的，漂亮的
tjej /ɕeːj/ A1	noun - 女孩，年轻女性
ögon /ˈøːɡɔn/ A2	noun - 眼睛

重点语法结构

• Jag känner en bot, hon heter Anna, Anna heter hon

  ➔ 现在时态的动词变位

  ➔ 动词 'känner' 根据主语 'jag' 变位为现在时态。

• Och hon kan banna, banna dig så hårt

  ➔ 情态动词 'kan' (可以)

  ➔ 情态动词 'kan' 表示能力，表明 'hon' 能够禁止。

• Hon röjer upp i våran kanal

  ➔ 现在时态的 'röjer upp' (清理)

  ➔ 短语 'röjer upp' 在现在时态中使用，描述持续进行的动作。

• Som alltid vaktar alla som är här

  ➔ 现在时态的 'vaktar' (守护)

  ➔ 动词 'vaktar' 在现在时态，强调持续的守护动作。

• Men när Anna skrev och sa: 'Jag är ingen bot'

  ➔ 过去时态的 'skrev' (写了) 和直接引语

  ➔ 过去时态 'skrev' 用于描述已完成的动作，直接引语被引用。

• För i mina ögon är hon alltid en bot

  ➔ 现在时态的 'är' (是) 和副词 'alltid' (总是)

  ➔ 现在时态 'är' 与副词 'alltid' 结合，强调持续的状态。