La Cima Del Cielo – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ricardo Montaner

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Dame una caricia

给我一个爱抚

Dame el corazón

给我你的心

Dame un beso intenso

给我一个热烈的吻

En la habitación

在房间里

Dame una mirada

给我一个眼神

Dame una obsesión

给我一个执念

Dame la certeza

给我确定感

De este nuevo amor

关于这段新爱情

Dame poco a poco

给我一点一点

Tu serenidad

你的宁静

Dame con un grito

给我一个呐喊

La felicidad

幸福

De llevarte a la cima del cielo

带你到天边

Donde existe un silencio total

那里有完全的沉默

Donde el viento te roza la cara

那里风轻轻拂过你的脸

Y yo rozo tu cuerpo al final

而我在最后轻触你的身体

Y llevarte a la cima del cielo

带你到天边

Donde el cuento no puede acabar

那里故事不会结束

Donde emerge sublime el deseo

那里欲望升华

Y la gloria se puede alcanzar

而荣耀可以达到

...

...

Dame un tiempo nuevo

给我一个新的时间

Dame oscuridad

给我黑暗

Dame tu poesía

给我你的诗意

A medio terminar

未完成

Dame un día a día

给我一天又一天

Dame tu calor

给我你的温暖

Dame un beso ahora

现在给我一个吻

En el callejón

在小巷里

Dame una sonrisa

给我一个微笑

Dame seriedad

给我认真

Dame si es posible

如果可能的话给我

La posibilidad

这个可能性

De llevarte a la cima del cielo

带你到天边

Donde existe un silencio total

那里有完全的沉默

Donde el viento te roza la cara

那里风轻轻拂过你的脸

Y yo rozo tu cuerpo al final

而我在最后轻触你的身体

Y llevarte a la cima del cielo

带你到天边

Donde el cuento no puede acabar

那里故事不会结束

Donde emerge sublime el deseo

那里欲望升华

Y la gloria se puede alcanza

而荣耀可以达到

...

...

Y la gloria se puede alcanzar

而荣耀可以达到

...

...

重点词汇

词汇	含义
caricia /kaˈɾiθja/ A2	noun - 拥抱, 轻轻的触碰
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
beso /ˈbeso/ A2	noun - 亲吻
momento /moˈmen.to/ A2	noun - 时刻
mirada /miˈɾaða/ A2	noun - 凝视
obsesión /obsesiˈon/ B1	noun - 迷恋, 着迷
certeza /θeɾˈte.sa/ B1	noun - 确定
felicidad /feliθiˈðað/ B2	noun - 幸福
cima /ˈsi.ma/ B1	noun - 顶峰
cielo /ˈsje.lo/ A2	noun - 天空, 天堂
silencio /siˈlen.sjo/ B2	noun - 寂静
viento /ˈbjen.to/ A2	noun - 风
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 身体
cuento /ˈkwen.to/ A2	noun - 故事
deseo /deˈseo/ B1	noun - 欲望
gloria /ˈɣlo.ɾja/ B2	noun - 荣耀
esperanza /espeˈɾan.θa/ B2	noun - 希望