歌词与翻译
我是他们偷走的一切残余
一个隐藏在山顶的民族
我的皮肤是皮革做的，所以能承受任何气候
我是一个烟雾工厂
为你们消费的农民劳动力
盛夏中的寒流前线
霍乱时期的爱情，我的兄弟
太阳升起，夕阳西下
拥有最美的日落
我是活生生的发展
没有唾沫的政治演讲
我见过的最美丽的脸庞
我是失踪者的照片
你血管里的血液
我是一片值得珍惜的土地
一篮子的豆子
我是马拉多纳对阵英格兰，为你打进两球
我是支撑着我旗帜的东西
地球的脊梁是我的山脉
我是我父亲教我的
不爱自己祖国的人，就不爱自己的母亲
我是拉丁美洲
一个没有腿，却依然行走的民族，听着！
你买不到风
你买不到太阳
你买不到雨
你买不到热
你买不到云
你买不到色彩
你买不到我的快乐
你买不到我的痛苦
你买不到风
你买不到太阳
你买不到雨
你买不到热
你买不到云
你买不到色彩
你买不到我的快乐
你买不到我的痛苦
我有湖泊，我有河流
我有微笑时露出的牙齿
覆盖着我山脉的白雪
我有晒干我的太阳和淋湿我的雨
一个沉醉于乌羽玉的沙漠
一杯普尔克酒，与郊狼一起歌唱
我所需要的一切
我有我那呼吸着清澈蓝色的肺
令人窒息的高度
我是我嘴里咀嚼古柯的臼齿
秋天和它凋零的落叶
在星夜下写下的诗句
一个充满葡萄的葡萄园
古巴阳光下的甘蔗田
我是守护着小屋的加勒比海
进行圣水的仪式
是风梳理着我的头发
我是挂在我脖子上的所有圣人
我奋斗的汁液不是人造的
因为我土地的肥料是天然的
你买不到风
你买不到太阳
你买不到雨
你买不到热
你买不到云
你买不到色彩
你买不到我的快乐
你买不到我的痛苦
你买不到风
你买不到太阳
你买不到雨
你买不到热
你买不到云
你买不到色彩
你买不到我的快乐
你买不到我的痛苦
你买不到太阳
你买不到雨
(我们走着)
(我们走着)
(我们在描绘道路)
你买不到我的生命 (我们走着)
土地不可买卖
粗犷的工作，但充满自豪
这里分享一切，我的就是你的
这个民族不会被巨浪淹没
就算它倒塌，我也会重建它
当我看着你时，我也不会眨眼
让你记住我的姓氏
秃鹰行动入侵我的巢穴
我原谅，但永不忘记，听着！
(我们走着) 这里呼吸着奋斗
(我们走着) 我歌唱是因为能被听到
(我们在描绘道路) 哦，是的，是的
(我们走着) 我们站在这里
拉丁美洲万岁！
你买不到我的生命
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
caminar /ka.miˈnaɾ/ A2 |
|
|
viento /bjeˈnto/ B1 |
|
|
sol /sol/ A1 |
|
|
lluvia /ˈʝuβja/ A2 |
|
|
colores /koˈlo.ɾes/ A2 |
|
|
alegría /aleˈɣɾi.a/ A2 |
|
|
dolores /doˈlo.ɾes/ A2 |
|
|
montañas /monˈtaɲas/ B1 |
|
|
nubes /ˈnu.βes/ A2 |
|
|
montaña /monˈtaɲa/ A2 |
|
|
joya /ˈxo.ʝa/ B2 |
|
|
vida /ˈbi.ða/ A1 |
|
重点语法结构
-
Soy lo que dejaron
➔ 使用现在时'soy'（我是）配合'lo que'表达身份或本质
➔ 'Soy' 是动词 'ser' 的第一人称单数现在时，用于表达说话者的身份或本质。
-
Un pueblo escondido en la cima
➔ 使用'un pueblo'（一个村庄）加上形容词'escondido'（隐藏的）来描述位置
➔ 'Un pueblo'意味着'一个村庄'，'escondido'描述其隐藏或偏远的状态。
-
Mi piel es de cuero
➔ 'es'与'de' + 名词一起使用，表示材料或特性
➔ 'Mi piel'意思是'我的皮肤'，'es de cuero'表示它由皮革制成。
-
Tú no puedes comprar al viento
➔ 'no puedes'（你不能）+ 不定式动词，表达无法做某事
➔ '你不能购买'表达了不能购买无形事物，如风、阳光等。
-
La tierra no se vende
➔ '这片土地不卖'使用'se'的被动结构表达普遍声明
➔ '这片土地不出售'，使用'se'的被动语态表达一般声明。
-
Trabajo bruto, pero con orgullo
➔ 'pero'（但）用来引入对比; 名词短语'trabajo bruto'（粗糙的工作）
➔ 'pero'意为'但是'，用来对比辛苦的工作和自豪感。
