LEGIT

• 作者: INI
• 专辑: MATCH UP

歌词:

[English]

[Português]

Whatever we do – too LEGIT

Tudo que fazemos – tão LEGÍTIMO

Nothing else matters – Cool with it

Nada mais importa – Tô de boa com isso

More than anyone – We’re so lit

Mais do que qualquer um – A gente é tão iluminado

LEGIT

LEGÍTIMO

Wherever I go

Onde eu for

All this attention – I don’t care

Toda essa atenção – Eu não ligo

Almost laying it bare

Quase ficando à mostra

Shining – My gold chain

Brilhando – Minha corrente de ouro

Wha, wha, wha, whatever theyʼre thinkin’

Que, que, que, o que eles estão pensando

Just – Walking through my world

Só – Caminhando pelo meu mundo

Owning it – Street, We the boss boss

Posso tudo – Na rua, somos os chefes

This is how to ride the beat Let it boom boom boom

É assim que se manda no ritmo, deixa bombar bombar bombar

If you feel – if you waver

Se você sente – se hesita

Holding nothing, right? Come on

Sem segurar nada, né? Vamos lá

We Swear, LEGIT, No cap

Aspiramos, LEGÍTIMO, Sem mentira

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente fica na vibe o tempo todo (é verdade, LEGÍTIMO)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais iradas)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

We can’t stop it – Can’t control

Não dá pra parar – Não dá pra controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga isso

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

We came from the bottom of the bottom man

Viemos do fundo do poço, cara

But now we balling with this body and buddy can't stop nobody man

Mas agora estamos sendo sucesso, com esse corpo e ninguém consegue parar a gente

Designer jeans, diamond rings get the volume man

Jeans de grife, anéis de diamante, aumenta o volume, mano

This ain't no problem cuz we bubble up this bundle man

Isso não é problema, porque a gente faz esse pacote subir, mano

Get it, get it – do it as you like – make it mine

Vai lá, faz do seu jeito – faz seu, faz seu, faz dele o meu

Did it, did - This is no lie

Fiz, fiz – Isso não é mentira

Those clear eyes - No, Cap, LEGIT

Olhos nítidos – Não, mentira, LEGÍTIMO

If you feel – if you waver

Se você sente – se hesita

Holding nothing, right? Come on

Sem segurar nada, né? Vamos lá

We Swear, LEGIT, No cap

Aspiramos, LEGÍTIMO, Sem mentira

I know, it’s the same color – It’s obvious

Sei que é a mesma cor – É evidente

Give it up to our chemistry

Dá crédito à nossa química

Now we gon' match up

Agora vamos combinar

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente fica na vibe o tempo todo (é verdade, LEGÍTIMO)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais iradas)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

We can’t stop it – Can’t control

Não dá pra parar – Não dá pra controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga isso

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

My world – there are no rules

Meu mundo – não há regras

Relax your shoulders

Relaxa os ombros

We can’t be influenced

Não podemos ser influenciados

Let’s just be ourselves

Vamos ser nós mesmos

We can do what we want

Podemos fazer o que quisermos

If I’m with you

Se eu estiver com você

Check, the times up

Checa, o tempo acabou

Won't you sign up?

Você vai se inscrever?

We can match up

Vamos combinar

Check, the times up

Checa, o tempo acabou

Won't you sign up?

Você vai se inscrever?

We can match up

Vamos combinar

LEGIT (I said all my band is too LEGIT)

LEGÍTIMO (Disse que toda minha turma é muito LEGÍTIMA)

Let’s start right here, right now We the LEGIT, Check, No cap

Começamos aqui, agora Nós somos os LEGÍTIMOS, Checa, Sem mentira

We get the hype all the time (it's true LEGIT)

A gente fica na vibe o tempo todo (é verdade, LEGÍTIMO)

No restrictions, this type This type fits into no categories (We’re so priceless)

Sem restrições, esse estilo Esse estilo não cabe em categorias (Somos tão valiosos)

Ain't no lies in my life (Most coolest things)

Não há mentiras na minha vida (As coisas mais iradas)

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

We can’t stop it – Can’t control

Não dá pra parar – Não dá pra controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga isso

Yeah, cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

Sim, porque somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

We can’t stop it – Can’t control

Não dá pra parar – Não dá pra controlar

Everything – Shut it down

Tudo – Desliga isso

We’re too LEGIT, good to be LEGIT

Somos demais, LEGÍTIMO, bom demais pra ser LEGÍTIMO

LEGIT

LEGÍTIMO

这首歌中的词汇:

词汇	含义
matters /ˈmætərz/ A2	verb - importar, ser relevante
lit /lɪt/ B2	adjective - animado, eufórico; excelente
attention /əˈtenʃn/ A2	noun - atenção
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ B1	verb - brilhar, reluzir adjective - excepcional
chain /tʃeɪn/ A2	noun - corrente
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
boss /bɒs/ A2	noun - chefe
beat /biːt/ A2	noun - batida, ritmo
swear /swer/ B1	verb - jurar
hype /haɪp/ B2	noun - exagero publicitário
restrictions /rɪˈstrɪkʃənz/ B2	noun - restrições
lies /laɪz/ A2	noun - mentiras
bottom /ˈbɒtəm/ A1	noun - fundo
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - calças de ganga
diamond /ˈdaɪəmənd/ A2	noun - diamante
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
chemistry /ˈkemɪstri/ B2	noun - química noun - uma interação emocional ou psicológica complexa entre pessoas
rules /ruːlz/ A2	noun - regras

语法:

• Nothing else matters – Cool with it

  ➔ Uso de 'nothing else' + verbo para enfatizar exclusividade ou que não sobrou mais nada

  ➔ 'nothing else' significa 'mais nenhuma coisa' e é usado com um verbo para enfatizar a exclusividade.

• We Swear, LEGIT, No cap

  ➔ Uso de expressões idiomáticas para ênfase e credibilidade; presente para verdades gerais

  ➔ 'No cap' é uma expressão idiomática que significa 'sem mentira' ou 'verdade'.

• If you feel – if you waver

  ➔ Uso de oração condicional e presente para expressar possibilidade ou dúvida

  ➔ Isto expressa uma situação hipotética ou incerta, muitas vezes usada em sentenças condicionais.

• Check, the times up / Won't you sign up?

  ➔ Formas imperativas e interrogativas; imperativo para comandos e pedidos, interrogativo para perguntas

  ➔ A forma imperativa é usada para dar comandos ou fazer pedidos, enquanto a interrogativa faz perguntas.

• Let's just be ourselves

  ➔ Uso de 'let's' + verbo no infinitivo para fazer uma sugestão ou proposta

  ➔ 'Let's' é uma contração de 'let us' e é usada para fazer sugestões ou propor ações conjuntas.

• Cuz we’re too LEGIT, good to be LEGIT

  ➔ 'cuz' como forma informal de 'because', usando gírias e expressões coloquiais

  ➔ 'Cuz' é uma abreviação informal de 'because', frequentemente usada em linguagem casual e letras de músicas.