Lichtgestalt – German/中文 双语歌词

• 作者: Lacrimosa

歌词与翻译

[中文]

我是你肌肤上的呼吸

我是包裹你身体的天鹅绒

我是你脖子的吻

我是你睫毛上的光辉

我是你头发的丰盈

我是你眼角的角度

你指尖的印记

我是你血管中的汁液

每天我都在你的心中流淌

无论你逃得多快

无论你走多远

你都带着我

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你逃得多快

无论你走多远

你都带着我

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

我是未曾实现的梦

我是追逐你的渴望

我是你双腿之间的痛

我是你脑海中的呐喊

我是沉默，是你灵魂的恐惧

我是谎言，是你尊严的丧失

我是无力，是你心中的怒火

我是那道你曾经成为的光

无论你逃得多快

无论你走多远

你都带着我

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你逃得多快

无论你走多远

你都带着我

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

无论你去哪里

无论你做什么

我都是你的一部分

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

光芒之形，在你的阴影中旋转

...

[German]

Ich bin der Atem auf deiner Haut

Ich bin der Samt um deinen Körper

Ich bin der Kuss in deinem Nacken

Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

Ich bin die Fülle deiner Haare

Ich bin der Winkel deiner Augen

Bin der Abdruck deiner Finger

Ich bin der Saft in deinen Adern

Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Ich bin der ungelebte Traum

Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt

Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen

Ich bin der Schrei in deinem Kopf

Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele

Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde

Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes

Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

So schnell du auch fliehst

So weit du auch kommst

Trägst du mich mit dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Wohin du auch gehst

Was immer du tust

Ich bin ein Teil von dir

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

重点词汇

词汇	含义
Atem /ˈaːtɛm/ B2	noun - 呼吸
Samt /zamt/ C1	noun - 天鹅绒
Kuss /kʊs/ B2	noun - 亲吻
Glanz /glants/ B2	noun - 光辉
Wimpern /ˈvɪmpɐn/ C1	noun - 睫毛
Fülle /ˈfʏl(l)ə/ C1	noun - 充满
Winkel /ˈvɪŋkl/ B2	noun - 角落
Abdruck /ˈapdʁʊk/ C1	noun - 印记
Saft /zapt/ B2	noun - 果汁
Herz /hɛʁts/ B2	noun - 心脏
Traum /tʁaʊm/ B2	noun - 梦
Schmerz /ʃmɛʁts/ B2	noun - 疼痛
Schrei /ʃʁaɪ/ B2	noun - 尖叫
Schweigen /ˈʃvaɪɡn/ C1	noun - 沉默
Angst /aŋst/ C1	noun - 恐惧
Lichtgestalt /ˈlɪçtɡəʃtalt/ C2	noun - 光之形象

重点语法结构

• Ich bin der Atem auf deiner Haut

  ➔ 用现在时'bin'（我是）+ 名词短语

  ➔ 'bin' 是动词'sein'（是）的第一人称单数形式，表示身份或状态。

• Ich bin der Samt um deinen Körper

  ➔ 使用介词'um' + 宾格，表示包围或环绕

  ➔ 'um' 是表示包围或环绕的介词，后面的名词需用宾格。

• Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern

  ➔ 使用介词'auf' + 宾格，表示在某物上方或位置

  ➔ 'auf' 是表示'在...上面'或'在...之上'的介词，宾格表示物体所在的表面位置。

• Ich bin der Winkel deiner Augen

  ➔ 使用属格表示所有关系：'deiner Augen'（你的眼睛）

  ➔ 'deiner' 是 'du' 的属格形式，表示拥有'Augen'（眼睛）。

• Ich bin der Schrei in deinem Kopf

  ➔ 使用'in' + 与格表示在某物内部或之中

  ➔ 'in' 是德语中的介词，要求使用与格表示在某物之内。

• Lichtgestalt, in deren Schatten ich mich drehe

  ➔ 使用关系从句：“in deren Schatten”（在其阴影中）

  ➔ 'deren'是属格关系代词，指代'Lichtgestalt'，形成描述其拥有'Schatten'的关系从句。