Keine Schatten mehr – German/中文 双语歌词

• 作者: Lacrimosa

歌词与翻译

[中文]

你是一朵花

没有荆棘，纯粹美丽！

你就是，你就是生命

为了你自己，也为了我！

你舌尖上的花蜜

一切都可能实现

即使黑暗（即使黑暗）也能消逝（也能消逝）

结束了，真的，终于，终于

...

我带你离开，我带你远走！

...

我带你离开，我带你远走！

微笑，没有但是

爱，没有疑问

这样活着

才值得

我拥你入怀

我再也不会放手！

没有阴影

再也没有阴影！

...

我带你离开，我带你远走！

...

我带你离开，我带你远走！

...

微笑，没有但是

爱，没有疑问

这样活着

才值得

我拥你入怀

我再也不会放手！

没有阴影

再也没有阴影！

...

[German]

Du bist eine Blume

Ohne Dornen, einfach schön!

Du bist, du bist das Leben

Für dich selbst und auch für mich!

Den Nektar auf deiner Zungenspitze

Das alles könnte in Erfullung gehen

Und selbst das Dunkel (und selbst das Dunkel) kann vergehen (kann vergehen)

Ist vorbei und tatsächlich endlich, endlich

Ich reiss dich raus, ich bring dich weg!

Ich reiss dich raus, ich bring dich weg!

Lächen ohne aber

Lieben ohne Fragezeichen

So zu leben

Das ist es wert

Ich nehm' dich in die Arme

Ich lass dich nicht mehr los!

Keine Schatten

Keine Schatten mehr!

Ich reiss dich raus, ich bring dich weg!

Ich reiss dich raus, ich bring dich weg!

Lächen ohne aber

Lieben ohne Fragezeichen

So zu leben

Das ist es wert

Ich nehm' dich in die Arme

Ich lass dich nicht mehr los!

Keine Schatten

Keine Schatten mehr!

重点词汇

词汇	含义
Blume /ˈbluːmə/ A1	noun - 花
schön /ʃøːn/ A2	adjective - 美丽的
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Nektar /ˈnɛktaʁ/ B1	noun - 花蜜
Dunkel /ˈdʊŋkəl/ B1	noun - 黑暗
vergehen /fɛʁˈɡeːən/ B2	verb - 消失
wert /vɛʁt/ B2	adjective - 值得
Arme /ˈaʁmə/ B2	noun - 手臂
Schatten /ˈʃatən/ B2	noun - 阴影
Fragezeichen /ˈfʁaːɡəˌtsaɪ̯çn/ B2	noun - 问号
bringen /ˈbʁɪŋən/ B2	verb - 带来
reißen /ˈʁaɪ̯sən/ B2	verb - 撕裂

重点语法结构

• Du bist eine Blume

  ➔ 现在时（简单）用于陈述事实。

  ➔ 短语 "Du bist" 意为 "你是"，表示一种存在状态。

• Ich reiss dich raus, ich bring dich weg!

  ➔ 命令语气用于发出命令。

  ➔ 短语 "Ich reiss dich raus" 翻译为 "我把你拉出来"，表示一种强烈的行动。

• Lächen ohne aber

  ➔ 短语结构表示没有例外的条件。

  ➔ 短语 "ohne aber" 意为 "没有但是"，暗示无条件的积极性。

• Das ist es wert

  ➔ 现在时用于表达价值或值得。

  ➔ 短语 "Das ist es wert" 翻译为 "这值得"，表示某物有价值。

• Keine Schatten mehr!

  ➔ 否定形式用于表达缺失。

  ➔ 短语 "Keine Schatten mehr" 意为 "不再有阴影"，表示对积极性的渴望。