显示双语:

Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima, 而黎明变得越来越亲密, 00:16
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires, 我可以跟你谈论月亮,但我更希望你亲自去看, 00:25
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas. 我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受。 00:35
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受, 00:47
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找, 00:53
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受, 00:58
hablarte de la paz. 我可以跟你谈论和平。 01:04
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores, 我可以跟你谈论仇恨,但我更希望你直接无视, 01:09
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela, 我可以跟你谈论友谊,但我更希望直接给予你, 01:20
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找, 01:28
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas. 我可以跟你谈论生命,但我更希望你亲自去体验。 01:39
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas, 我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受, 01:51
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找, 01:57
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受, 02:01
hablarte de la paz. 我可以跟你谈论和平。 02:08
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes, 我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受, 02:33
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes. 我可以跟你谈论和平,但我更希望你亲自去梦想。 02:38
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas, 我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受, 02:44
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques, 我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找, 02:50
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes, 我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受, 02:55
hablarte de la paz. 我可以跟你谈论和平。 03:01
03:35

Luchar por ella – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
Draco Rosa
专辑
El Teatro del Absurdo
观看次数
26,237
语言
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Y la madrugada se vuelve cada vez mas intima,
而黎明变得越来越亲密,
podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires,
我可以跟你谈论月亮,但我更希望你亲自去看,
podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.
我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受。
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受,
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受,
hablarte de la paz.
我可以跟你谈论和平。
Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores,
我可以跟你谈论仇恨,但我更希望你直接无视,
podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela,
我可以跟你谈论友谊,但我更希望直接给予你,
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找,
podria hablarte de la vida pero prefiero que la vivas.
我可以跟你谈论生命,但我更希望你亲自去体验。
Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas,
我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受,
podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受,
hablarte de la paz.
我可以跟你谈论和平。
Podria hablarte la libertad pero prefiero que la gozes,
我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受,
hablarte de la paz pero prefiero que la sueñes.
我可以跟你谈论和平,但我更希望你亲自去梦想。
Podria hablarte del amor pero prefiero que los sientas,
我可以跟你谈论爱,但我更希望你亲自去感受,
hablarte de la verdad pero prefiero que la busques,
我可以跟你谈论真相,但我更希望你亲自去寻找,
podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes,
我可以跟你谈论自由,但我更希望你亲自去享受,
hablarte de la paz.
我可以跟你谈论和平。
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

madrugada

/madɾuˈɣaða/

B1
  • noun
  • - 清晨

luna

/ˈluna/

A1
  • noun
  • - 月亮

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 爱

verdad

/beɾˈðad/

B1
  • noun
  • - 真相

libertad

/liβeɾˈtað/

B2
  • noun
  • - 自由

paz

/pas/

A2
  • noun
  • - 和平

odio

/ˈoðio/

B2
  • noun
  • - 仇恨

amistad

/amiˈstad/

B1
  • noun
  • - 友谊

vida

/ˈbiða/

A1
  • noun
  • - 生活

sueños

/ˈsweɲos/

B1
  • noun
  • - 梦想

gozar

/ɡoˈθaɾ/

B2
  • verb
  • - 享受

sentir

/senˈtiɾ/

B1
  • verb
  • - 感受

hablar

/aˈβlaɾ/

A1
  • verb
  • - 说

prefiero

/pɾeˈfjeɾo/

B1
  • verb
  • - 我更喜欢

重点语法结构

  • Podria hablarte de la luna pero prefiero que la mires.

    ➔ 条件式 (Podria) 和虚拟语气 (prefiero que la mires)。

    ➔ 这个短语使用条件式 'Podria' 来表达一种可能性,并使用虚拟语气 'prefiero que la mires' 来表示偏好。

  • Podria hablarte del amor pero prefiero que lo sientas.

    ➔ 条件式 (Podria) 和虚拟语气 (prefiero que lo sientas)。

    ➔ 这一行也使用条件式 'Podria' 来表达一种可能性,并使用虚拟语气 'prefiero que lo sientas' 来表示偏好。

  • Podria hablarte de la verdad pero prefiero que la busques.

    ➔ 条件式 (Podria) 和虚拟语气 (prefiero que la busques)。

    ➔ 使用 'Podria' 表示假设情况,而 'prefiero que la busques' 表达了对行动的愿望,使用虚拟语气。

  • Podria hablarte de la libertad pero prefiero que la gozes.

    ➔ 条件式 (Podria) 和虚拟语气 (prefiero que la gozes)。

    ➔ 这一行继续使用条件式 'Podria' 表达可能性,并使用虚拟语气 'prefiero que la gozes' 表达偏好。

  • Podria hablarte de la paz.

    ➔ 条件式 (Podria)。

    ➔ 使用 'Podria' 表示假设情况或可能性。

  • Podria hablarte del odio pero prefiero que lo ignores.

    ➔ 条件式 (Podria) 和虚拟语气 (prefiero que lo ignores)。

    ➔ 这一行使用条件式 'Podria' 表达可能性,并使用虚拟语气 'prefiero que lo ignores' 表达对不行动的偏好。

  • Podria hablarte de la amistad pero prefiero ofrecertela.

    ➔ 条件式 (Podria) 和不定式 (ofrecertela)。

    ➔ 条件式 'Podria' 表示可能性,而 'ofrecertela' 是表示提供行为的不定式形式。