Meine Gang

• 作者: CRO, Danju
• 专辑: 11:11

歌词:

[Deutsch]

[English]

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Ich bi-bi-bin nicht Drake, doch hab Love für die Crew, meine Dawgs

I’m not Drake, but I love my crew, my Dawgs

Alle Boos sind im Club, but I don't give a fuck

All the tough guys are in the club, but I don’t give a fuck

Und alle Babes sagen: "Boah, du bist straight wie der Boss"

And all the ladies say: "Wow, you’re straight-up the boss"

Egal wie viele Tapes ich record

No matter how many tapes I record

Und ich sag: "Bitch get off, keine Zeit für dich Hoe"

And I say: "Bitch, get lost, I got no time for you, hoe"

Bin unterwegs mit meinen Doggys also scheiß mal auf Cro

Rolling with my homies, so forget about Cro

G-G-Gangster-Attitüde, Motherfucker (ah), life is a hoe

G-G-Gangster attitude, motherfucker (ah), life is a hoe

Und meine Gang ist eigentlich broke, aber immer wieder high von dem Dope, oh, oh

And my crew’s actually broke, but always high on dope, oh, oh

Digga, Digga, meine Gang ist voller Chicks oder Atzen

Damn, damn, my crew’s full of chicks or dudes

Die bis Mitternacht ratzen, aufsteh'n, obwohl sie noch nicht wach sind

They nap until midnight, get up even when they’re still not awake

Lieber ficken (ah) statt quatschen, Jimmys lieber spliffen statt klatschen

Better to fuck (ah) than to talk, Jimmy’s rather spliff than gossip

Kein bisschen erwachsen, but ain't nobody fuckin' with my motherfucking gang

Not a bit mature, but nobody fucks with my motherfucking gang

Deine Homies wären gern wie wir

Your homies wish they were like us

Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund, yeah

Cause we come at your stress and party without a reason, yeah

Deine Homies wären gern wie wir

Your homies wish they were like us

Denn wir steh'n in deinem Club und machen boo, boo, boo, boo

Cause we’re in your club making boo, boo, boo, boo

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

And I don’t care what you think

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Cause all I need is the gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

I say, all I need is my

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

And I don’t care what you think

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Cause all I need is the gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

I say, all I need is my

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique

Ah, bada-boom, bada-bang

Ah, bada-boom, bada-bang

Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

Nobody’s fresher than my motherfucking gang

Also sorry Girl, keine Zeit, verpiss dich Biatch (Biatch)

Sorry girl, no time, get lost bitch (bitch)

Denn ich häng nur mit der Clique ab (yeah, yeah)

Cause I’m just hanging with the clique (yeah, yeah)

Und wir haben Süßigkeiten da

And we’ve got candies here

Denn wir güzen jeden Tag, ja, am Dübel zieh'n macht Spaß

Cause we blaze every day, yeah, pulling on the D (dube) is fun

Ist übertrieben klar, doch gib mir noch ein Jahr

Over the top, for real, but give me another year

Und dieser Danju, Danju, Danju übernimmt die Charts, heh

And this Danju, Danju, Danju is taking over the charts, hehe

D-d-denn die Kiddies flippen aus

Cause the kids freak out

Und jeder echte G kommt aus dem Nicken nicht mehr raus (whoa)

And every real G can’t stop nodding (whoa)

Doch das' grad gar nicht der Punkt

But that’s not even the point now

Denn ich brauch nicht mehr als nur 'ne Parkbank und die Jungs

Cause I don’t need more than a park bench and the boys

Yeah (yeah), wir war'n die Hälfte unsrer Jugend breit

Yeah (yeah), we were high half our youth

Seit Bambule high und trotzdem war's 'ne gute Zeit

Since Bambule was hype and it was still a good time

Ist scheißegal was du so meinst, fuck it, was ihr denkt

Don’t care what you think, fuck it, what you think

'Cause ain't nobody fresher than my motherfucking gang, yeah

Cause nobody’s fresher than my motherfucking gang, yeah

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

All I need is my crew, my crew

Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

Cause no one knows me like my team, team, team

Wirf die Hände in die Luft (bang, bang)

Raise your hands up (bang, bang)

Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

I don’t have a gun, but shoot, shoot, shoot, shoot

Und mir ist so egal was ihr denkt

And I don’t care what you think

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Cause all I need is the gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

I say, all I need is my

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique

Und mir ist so egal was ihr denkt

And I don’t care what you think

Denn alles, was ich brauch ist die Gang

Cause all I need is the gang

Ich sag, alles, was ich brauch ist meine

I say, all I need is my

Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique, Clique

Clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique, clique

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
Gang /ɡæŋ/ A2	noun - a group of people who associate regularly and often engage in antisocial behavior.
Crew /kruː/ A2	noun - a group of people working together
Liebe/Love /ˈliːbə/ A1	noun - a strong feeling of affection
Club /klʌb/ A1	noun - a place where people go to dance and drink
Boss /bɒs/ A2	noun - a person in charge of a worker or organization.
Zeit/Time /tsaɪ̯t/ A1	noun - the measured or measurable period during which an action, process, or condition exists or continues; duration
Attitüde /atiˈtyːdə/ B2	noun - a settled way of thinking or feeling about someone or something, typically one that is reflected in a person's behavior.
Dope /doʊp/ B2	noun - an illegal drug
wach/awake /vax/ A1	adjective - not asleep
Party /ˈpɑːrti/ A1	noun - a social gathering for pleasure and entertainment
Stress /strɛs/ B1	noun - a state of mental or emotional strain or tension resulting from adverse or demanding circumstances
Denken/Think /ˈdɛŋkən/ A2	verb - have a particular belief or idea
Clique /kliːk/ B2	noun - a small, exclusive group of people.
Spaß/Fun /ʃpaːs/ A1	noun - enjoyment or amusement
Jugend/Youth /ˈjuːɡɛnt/ A2	noun - the period between childhood and adult age

语法:

• Alles, was ich brauch ist meine Gang, meine Gang

  ➔ Present tense for expressing needs.

  ➔ The phrase "alles, was ich brauch" means "everything I need".

• Denn keiner kennt mich so wie meine Crew, Crew, Crew

  ➔ Comparative structure for similarity.

  ➔ The phrase "so wie" means "like" or "as".

• Ich hab zwar keine Knarre, aber shoot, shoot, shoot, shoot

  ➔ Use of 'aber' for contrast.

  ➔ The word "aber" means "but".

• Und mir ist so egal was ihr denkt

  ➔ Use of 'egal' to express indifference.

  ➔ The phrase "mir ist so egal" means "I don't care".

• Denn wir kommen auf deinen Stress und machen Party ohne Grund

  ➔ Use of 'denn' to explain reason.

  ➔ The word "denn" means "because".

• Ich sag, alles, was ich brauch ist meine Clique

  ➔ Use of 'was' in relative clauses.

  ➔ The word "was" means "what" in this context.

• Ain't nobody fresher than my motherfucking gang

  ➔ Use of double negatives for emphasis.

  ➔ The phrase "ain't nobody" means "there is no one".