显示双语:

关闭 English Tiếng Việt Français 日本語中文 Português 한국어

Mentira 谎言 00:15

Lo nuestro siempre fue una mentira 我们的一切从未是真实 00:19

Una piadosa pero cruel mentira 只是一场善意却残酷的谎言 00:27

Esas palabras bellas que se dicen 那些美丽的话语 00:35

Y dejan en el fondo cicatrices 在心底留下了伤痕 00:43

De pronto 突然间 00:55

Mi vida se llenó 我的生命充满了 00:59

De tu existencia 你的存在 01:01

Mi suerte se cambió 我的运气改变了 01:06

Con tu presencia 因为有了你 01:09

Y descubrí que el mundo 我才发现 01:14

Era bello 这个世界 01:18

Volé por los caminos del ensueño 其实很美好 01:22

Y fui creyendo en ti sin sospechar 我在梦想的道路上飞翔 01:30

Que solo estaba frente a un profesional 我相信你，却没想到 01:36

De la mentira 我只是在面对一个专家 01:41

Tu vida siempre ha sido una mentira 的谎言 01:46

Una vulgar y estúpida mentira 你的生活一直都是谎言 01:54

Y yo que me creía 一个庸俗又愚蠢的谎言 02:02

Tu destino 而我竟相信 02:06

No fui 你所谓的命运 02:09

Si no una más en tu camino 其实不然 02:11

Oh, oh-oh 我只是你路上的又一个 02:17

Me marcho 哦，哦哦 02:21

Mordiéndome de rabia 我要离开 02:26

Y de tristeza 心中充满愤怒 02:29

Me guardo mis afanes 和悲伤 02:33

De grandeza 我藏起所有的渴望 02:36

Jugué a ganar 渴望伟大 02:41

Y solo he conseguido 我曾以为 02:43

Un puesto en el reparto del olvido 赢得了一切 02:48

Y fui creyendo en ti sin sospechar 却只换来了一席 02:57

Que solo estaba frente a un profesional 被遗忘的角落 03:02

De la mentira 我相信你，却没想到 03:08

Ser un juguete más 我只是面对一个专家 03:12

De tus mentiras 的谎言 03:15

Ser un juguete más 变成你的又一个玩具 03:20

De tus mentiras 你谎言的又一个玩具 03:23

Tu vida siempre ha sido una mentira 你的生活一直是谎言 03:28

Una vulgar y estúpida mentira 一个庸俗又愚蠢的谎言 03:36

Jugué a ganar y solo he conseguido 我曾试图赢得一切 03:44

Ser un juguete más de tus mentiras 只换来成为你谎言中的又一玩具 03:52

04:15

Mentira – 西班牙语/中文双语歌词

作者

Valeria Lynch

观看次数

6,475,324

语言

西班牙语

学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Mentira

谎言

Lo nuestro siempre fue una mentira

我们的一切从未是真实

Una piadosa pero cruel mentira

只是一场善意却残酷的谎言

Esas palabras bellas que se dicen

那些美丽的话语

Y dejan en el fondo cicatrices

在心底留下了伤痕

De pronto

突然间

Mi vida se llenó

我的生命充满了

De tu existencia

你的存在

Mi suerte se cambió

我的运气改变了

Con tu presencia

因为有了你

Y descubrí que el mundo

我才发现

Era bello

这个世界

Volé por los caminos del ensueño

其实很美好

Y fui creyendo en ti sin sospechar

我在梦想的道路上飞翔

Que solo estaba frente a un profesional

我相信你，却没想到

De la mentira

我只是在面对一个专家

Tu vida siempre ha sido una mentira

的谎言

Una vulgar y estúpida mentira

你的生活一直都是谎言

Y yo que me creía

一个庸俗又愚蠢的谎言

Tu destino

而我竟相信

No fui

你所谓的命运

Si no una más en tu camino

其实不然

Oh, oh-oh

我只是你路上的又一个

Me marcho

哦，哦哦

Mordiéndome de rabia

我要离开

Y de tristeza

心中充满愤怒

Me guardo mis afanes

和悲伤

De grandeza

我藏起所有的渴望

Jugué a ganar

渴望伟大

Y solo he conseguido

我曾以为

Un puesto en el reparto del olvido

赢得了一切

Y fui creyendo en ti sin sospechar

却只换来了一席

Que solo estaba frente a un profesional

被遗忘的角落

De la mentira

我相信你，却没想到

Ser un juguete más

我只是面对一个专家

De tus mentiras

的谎言

Ser un juguete más

变成你的又一个玩具

De tus mentiras

你谎言的又一个玩具

Tu vida siempre ha sido una mentira

你的生活一直是谎言

Una vulgar y estúpida mentira

一个庸俗又愚蠢的谎言

Jugué a ganar y solo he conseguido

我曾试图赢得一切

Ser un juguete más de tus mentiras

只换来成为你谎言中的又一玩具

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
mentira /menˈti.ɾa/ B1	noun - 谎言
nuestro /ˈnwes.tɾo/ A2	adjective - 我们的
palabras /paˈla.βɾas/ A1	noun - 词语
vida /ˈbi.ða/ A1	noun - 生命
lleno /ˈʎe.no/ A2	adjective - 满的
suerte /ˈsweɾ.te/ A2	noun - 运气
mundo /ˈmun.do/ A1	noun - 世界
bello /ˈbe.ʎo/ B1	adjective - 美丽的
caminos /kaˈmi.nos/ A2	noun - 道路
ensueño /enˈswe.ɲo/ B2	noun - 梦想
profesional /pɾo.fe.sjoˈnal/ B2	noun - 专业人士 adjective - 专业的
vulgar /bulˈɣar/ B2	adjective - 庸俗的
estúpida /esˈtu.pi.ða/ B1	adjective - 愚蠢的
destino /desˈti.no/ B1	noun - 命运
rabia /ˈra.βja/ B2	noun - 愤怒
tristeza /tɾisˈte.θa/ B1	noun - 悲伤
juguete /xuˈɣe.te/ A2	noun - 玩具