明白了 – 中文 歌词

• 作者: 胡鴻鈞

歌词与翻译

[中文]

緣未到 或者等不到 但我知道

在世間 浮沉中總有命數

緣續了 但痛苦淚流 把笑容消耗

明白了 放下了 等於得到

塵俗當中有太多人 相識過愛不到

人生路 緣和怨 亦有一天衰老

月與影相好 離別那個代價高

逃不掉 那清早

...

情或愛 是否可終老 未會相告

俗世中 情長短早有定數

含著笑 扮作不在乎 比眼淚恐怖

凡事也 註定了 不需苦惱

塵俗當中有太多人 相識過愛不到

人生路 緣和怨 亦有一天衰老

月與影相好 離別那個代價高

逃不掉 那清早

...

能放低先可開竅

能理解愛恨那需要

得不到也沒缺少

成長了 明白了

...

重点词汇

词汇	含义
知道 (zhīdào) /ʈʂ͡ʐʅ́ tâu/ A1	verb - 了解；懂得
痛苦 (tòngkǔ) /tʰʊŋ˥ ku˨˩/ B1	adjective - 肉体或精神感到非常难受
泪流 (lèiliú) /lêi líu/ B2	verb - 流眼泪
笑容 (xiàoróng) /ɕjɑ̂ʊ ʐʊŋ/ B1	noun - 微笑的表情
消耗 (xiāohào) /ɕjáʊ xâʊ/ B2	verb - 因使用或受损而逐渐减少
得到 (dédào) /tɤ̌ tâu/ A2	verb - 获得; 得到
尘俗 (chénsú) /ʈʂʰə̌n sǔ/ C1	noun - 世俗
相识 (xiāngshí) /ɕjáŋ ʂʅ/ B1	verb - 互相认识
爱 (ài) /âɪ/ A1	verb - 喜爱; 喜欢 noun - 爱情
衰老 (shuāilǎo) /ʂwáɪ làʊ/ B2	verb - 年老; 身体机能衰退
离别 (líbié) /lǐ pjě/ B1	verb - 分手; 分离 noun - 分别
代价 (dàijià) /tâɪ tɕjâ/ B2	noun - 付出的代价
终老 (zhōnglǎo) /ʈʂʊŋ làʊ/ C1	verb - 度过晚年; 直到老死
苦恼 (kǔnǎo) /kʰǔ nàʊ/ B2	adjective - 痛苦烦恼
成长 (chéngzhǎng) /ʈʂʰɤ̌ŋ ʈʂàŋ/ B1	verb - 长大；发展

重点语法结构

• 放下了

  ➔ '放下'的过去式 + 了 表示动作已完成

  ➔ '放下' + 了 表示放下的动作已经完成，意味着接受或结束

• 相識過愛不到

  ➔ '過' 表示經驗或過去曾發生的事情

  ➔ '過'連接「相識」和「愛不到」，強調過去的經歷

• 懂得了

  ➔ '懂得' + 了 表示已經理解或領悟

  ➔ '懂得' + 了 表示已經理解或領悟某事，強調心境的改變

• 成長了

  ➔ '成長' + 了 表示成長或發展已經發生，常用於描述狀態的變化之後

  ➔ '成長' + 了 表示已經達成成長或成熟，常代表觀點或理解的改變

• 得不到也沒缺少

  ➔ '得不到' + 也沒缺少 表示得不到某樣東西並不意味著缺乏或不足

  ➔ '得不到' + 也沒缺少 表示無法得到某物並不代表缺乏或不足