Mucho más allá

• 作者: David Bisbal
• 专辑: Frozen 2

歌词:

[Español]

[한국어]

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오)

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오)

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

...

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오)

Puedo oírte, déjalo

너의 목소리를 들을 수 있어, 그냥 두어

Hay quien se arriesga, pero yo no

위험을 감수하는 사람도 있지만, 나는 아니야

Más de mil razones hay para seguir igual

계속 같은 상태로 있기 위한 천 가지 이유가 있어

Oigo tus susurros que ojalá se fueran ya

너의 속삭임이 들려, 제발 사라져 줘

Oh

오

...

...

Me habla una voz

내게 말을 걸어

Eres un ruido en mi interior

너는 내 안의 소음이야

Y, aunque te oyera, y es que no

그리고, 내가 너를 들었더라도, 사실은 아니야

No hay más que hablar, ¡adiós!

더 이상 할 말이 없어, 안녕!

Todo aquel que he querido está en este lugar

내가 사랑했던 모든 이가 이곳에 있어

Perdóname, sirena, no te voy a escuchar

미안해, 인어야, 너를 듣지 않을 거야

Viví ya mi aventura

나는 이미 내 모험을 살았어

Y todo quedó ahí

모든 것이 거기 남아 있어

Tengo miedo de seguirte

너를 따라가는 게 두려워

Y arriesgarme a ir

위험을 감수하고 가는 게

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

...

...

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오)

(Oh-oh, oh-oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오-오)

¿Qué quieres tú?

너는 무엇을 원해?

Ya no me dejas ni dormir

이제 나를 잠도 재우지 않아

¿Has venido a distraerme?

나를 방해하러 왔니?

No me quieras confundir

나를 혼란스럽게 하지 마

O, tal vez, seas alguien que es muy parecido a mí

아니면, 어쩌면, 나와 매우 비슷한 누군가일지도 몰라

Que en su interior sabe que no es de aquí

그는 자신의 내면에서 여기가 아님을 알고 있어

Cada día es más difícil

매일매일 더 어려워져

Según crece mi poder

내 힘이 커질수록

Algo hay en mi interior que quiere ir

내 안에 뭔가가 가고 싶어 해

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

...

...

Mucho más allá

훨씬 더 멀리

(Oh-oh, oh-oh-oh)

(오-오, 오-오-오)

Oh-oh-oh

오-오-오

Ahora puedes conocerme

이제 나를 알아볼 수 있어

Arroparme, enseñarme

나를 감싸고, 나를 가르쳐 줘

...

...

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(우오-오, 오-오) 아-아, 아-아

(Uoh-oh, oh-oh) Ah-ah, ah-ah

(우오-오, 오-오) 아-아, 아-아

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

아-아, 아-아; 아-아, 아-아

Ah-ah, ah-ah; ah-ah, ah-ah

아-아, 아-아; 아-아, 아-아

¿A dónde vas?, no me dejes atrás

어디로 가니?, 나를 뒤에 두지 마

¿Cómo te sigo a ti mucho más allá?

어떻게 너를 따라가야 할까 훨씬 더 멀리?

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
oír /oˈiɾ/ A2	verb - 듣다
hablar /aβlaɾ/ A2	verb - 말하다
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb - 원하다 / 사랑하다
llegar /ʎeˈɣaɾ/ A2	verb - 도착하다
seguir /seˈɣiɾ/ B1	verb - 따라가다 / 계속하다
cambiar /kamˈbjaɾ/ B1	verb - 변경하다
soñar /soˈɲaɾ/ B2	verb - 꿈꾸다
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - 공포
poder /poˈðeɾ/ B1	verb/noun - 할 수 있다 / 권력 / 능력
genio /ˈxenjo/ C1	noun - 천재 / 정신 / 성격
vida /ˈβi.ða/ A2	noun - 생명 / 인생
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길 / 도로