Muñekita – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Kali Uchis, El Alfa, JT

歌词与翻译

[中文]

嗷，小野猫

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

猛兽登场

JT，麦德林

你的小天使就是你所需要的

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

浑身香汗淋漓，我是你的辣妹

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

你知道我是谁，你不可或缺的那位

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

你的小天使就是你所需要的

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃（哟）

野猫，野猫，脸上打满了玻尿酸

但当她对我扭动臀部时，我整个人都沦陷了

我让你的身体装满白色的狂热

我是掌控者，主宰着你的翘臀

她打电话给我，因为我是她的狂野情人

我把钱都花在红底鞋和迪奥上

巴黎世家的裤子，装满所有的小玩意

上面全是洞，好让我为之疯狂

没错，没错，就从那儿进去

让我看看，让我看看，等一下，等一下

扭起来，动起来，扭起来，动起来

扭起来，动起来，扭起来，动起来

扭起来，动起来，啊，动起来

扭起来，动起来，扭起来，动起来

扭起来，动起来，扭起来，动起来

扭起来，动起来，扭起来，动起来

扭起来，动起来，扭起来，动起来

奇，卡莉·乌奇斯

你的小天使就是你所需要的

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

浑身香汗淋漓，我是你的辣妹

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

你知道我是谁，你不可或缺的那位

来吧，野猫，来吧，小洋娃娃

你的小天使就是你所需要的

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

我的女王太辣了，呜呼

完美的身材，天呐，呜呼

走起路来自信满满

进入了她的状态，气场全开

有着天使般的脸庞，呜呼

美丽动人，呜呼，真迷人，呜呼

迈着自信的步伐

沉浸在她的状态里

小心点，她会像遛狗一样牵着你，汪，汪

噗，怎么了，小洋娃娃？

不适合我的东西，通通滚开

好运连连，这是我常说的话（格噜）

我换号码了，别紧张，不，我没收到你的短信

你们这些碧池对我来说根本不存在

听着，当你太性感的时候，小辣妹

会招来恶魔，宝贝，今天可不行（啊-啊）

所以当一群饥渴的贱人来挑衅我时

我只会付之一笑，把她们推开

呵呵，穷酸的碧池，呜呼

完美的身材，天呐，呜呼

走起路来自信满满

进入了她的状态，气场全开

有着天使般的脸庞（啊哈）

要么听我的，要么拉倒（啊哈）

有人问我：“你为什么这么放荡？”（啊哈）

我是被挫折教育抚养大的，铁血柔情（啊哈）

我不会忘记，也绝不原谅你（你好啊）

快来给小美女花点钱（现金）

贱人们气疯了，问我介不介意，呸，碧池

甜得像西班牙油条一样

让他为JT呻吟，让我像玩Uno赢了一样尖叫（嗷）

没钱的碧池嘴最碎

他给你叫了辆优步，让你回他妈妈家

因为他甚至不带你出去约会，算了吧，婊子，甩了他

痛痛飞飞，小青蛙的尾巴，碧池们

我的女王太辣了，呜呼

完美的身材，天呐，呜呼

走起路来自信满满

进入了她的状态，气场全开

有着天使般的脸庞，呜呼

美丽动人，呜呼，真迷人，呜呼

迈着自信的步伐

沉浸在她的状态里

小心点，她会像遛狗一样牵着你，汪，汪

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

野猫，野猫，来吧，小洋娃娃

...

[西班牙语]

Rrrr, gatita

Gata, gata, dale, muñequita

El animal

JT, Medellín

Tu angelita es lo que necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Bien sudadita, soy tu mamacita

Dale, gata, dale, muñequita

Sabes quién soy, la que tú necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Tu angelita es lo que necesitas

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita (yo)

Gata, gata y la cara llena 'e boto'

Pero cuando ella me lo mueve, ahí es que voto

Te lleno la urna de la vaina blanca

Soy el presidente, el que tu nalga comanda

Ella me llama porque yo soy su gato

En la Christian Louboutin y Christian Dior e' que yo lo gasto

Pantalón Balenciaga con to' lo' periquito'

Lleno de hoyito' pa yo meter el loquito

Sí, sí, por ahí cabe

Déjame ver, déjame ver, espérate, espérate

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, ah, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chiki-chiki, chaka-chaka, chiki-chiki, chaka-chaka

Chi, Kali Uchis

Tu angelita es lo que necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Bien sudadita, soy tu mamacita

Dale, gata, dale, muñequita

Sabes quién soy, la que tú necesitas

Dale, gata, dale, muñequita

Tu angelita es lo que necesitas

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

Qué buena está mi reina, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel, uf

Bonita, uf, qué rica, uf

Camina con su actitud

Está en su mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

Prrr, ¿quiubo, muñequita?

Lo que no me sirve, pa fuera

Que venga lo bueno, it's what I always say (grrr)

Cambié mi número, relax, no, I didn't get your text

You bitches do not exist to me

Vea, es que cuando tú estás bien rica, mamacita

It bring out the demons, baby, not today (ah-ah)

So when a bunch of thirsty hoes come to try me

All I do is laugh and push 'em out the way

He, he, broke bitch, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel (ajá)

A mi manera o de a ninguno (ajá)

A mí me preguntan: "¿Por qué eres tan sucia?" (ajá)

I was raised on tough love, amor duro (ajá)

No olvido y no te disculpo (hola)

Come spend some money on a chula (cash)

Hoes mad, ask me if I care, puta

Pussy so sweet, you would think it was a churro

Got him moanin' JT, got me screamin' like it's UNO (aw)

Broke bitches got the biggest mouth

He call you an Uber and you goin' to his mama house

'Cause he never even take you out to give it up, ho, cut him out

Sana, sana, colita de rana, bitch

Qué buena está mi reina, uf

Cuerpazo, uf, carajo, uf

Camina con una actitud

Está en su mood, la amplitud

Tiene carita de ángel, uf

Bonita, uf, qué rica, uf

Camina con su actitud

Está en su mood

Watch out, she'll walk you like a dog, woof, woof

Gata, gata, dale, muñequita

Gata, gata, dale, muñequita

重点词汇

词汇	含义
gatita ɡaˈtita A1	noun - 小猫，俚语中指辣妹
muñequita muɲeˈkita A1	noun - 小玩偶，可爱的女孩
animal aniˈmal A2	noun - 动物
angelita anxeˈlita A2	noun - 小天使
sudadita sudaˈdita B1	adjective - 微汗的
mamacita mamaˈsita A1	noun - 辣妈，性感尤物
cara ˈkaɾa A1	noun - 脸
presidente pɾesiˈdente A2	noun - 总统，会长
gato ˈɡato A1	noun - 猫，俚语中指男友或男子
reina ˈreina A1	noun - 女王
cuerpazo kweɾˈpaso B1	noun - 好身材
carajo kaˈɾaxo C1	noun - 他妈的
actitud aktiˈtuð B1	noun - 态度
amplitud amplituð B2	noun - 广阔，幅度
bonita boˈnita A1	adjective - 漂亮
rica ˈrika A2	adjective - 美味的，性感的
demonio deˈmonjo B1	noun - 恶魔
amor aˈmoɾ A1	noun - 爱
puta ˈputa B2	noun - 婊子