My Girl

• 作者: The Temptations

歌词:

这首歌中的词汇:

词汇	含义
sunshine /ˈsʌnʃaɪn/ B1	noun - 阳光
cloudy /ˈklaʊdi/ A2	adjective - 多云的
cold /koʊld/ A1	adjective - 冷的
month /mʌnθ/ A1	noun - 月份
May /meɪ/ A1	noun - 五月
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 蜂蜜
bees /biːz/ A2	noun - 蜜蜂
envy /ˈenvi/ B2	verb - 羡慕 noun - 羡慕
sweeter /ˈswiːtər/ A2	adjective - 更甜的
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
birds /bɜːrdz/ A1	noun - 鸟
trees /triːz/ A1	noun - 树
money /ˈmʌni/ A1	noun - 钱
fortune /ˈfɔːrtʃən/ B2	noun - 财富
fame /feɪm/ B2	noun - 名声
riches /ˈrɪtʃɪz/ B2	noun - 财富
claim /kleɪm/ B1	verb - 声称

语法:

• I've got sunshine on a cloudy day

  ➔ 现在完成时 ('I've got' = I have got) 用于表达从过去开始并持续到现在的状态。'on' 用于天气状况。

  ➔ 这首歌使用 "I've got" 而不是 "I have got"，这是一种在口语英语中常见的缩写形式，使其听起来更随意和情感化。'Sunshine on a cloudy day' 是一种隐喻；“sunshine” 代表幸福，“cloudy day” 代表困难时期，这意味着歌手在挑战中找到了幸福。 此处使用 "on" 是正确的，因为它描述了阳光对 "day" 的影响。

• When it's cold outside, I've got the month of May

  ➔ 使用 'when' 作为从属连词来引入时间从句。时间从句中省略主语和助动词（'it is'）。现在完成时 ('I've got' = I have got)。

  ➔ 这一行将消极条件（"cold outside"）与积极条件（"month of May"）进行对比，这是幸福和温暖的隐喻。暗示的短语是 "When "it is" cold outside"。这给人一种感觉，即某人恋爱到如此程度，以至于尽管外部环境如何，他们的世界始终是光明和快乐的。

• I guess you'd say

  ➔ 条件从句（简化形式）。'You'd say' 是 'you would say' 的缩写，表示假设或礼貌的建议。使用 "guess" 作为引导动词。

  ➔ 此短语用于邀请同意或暗示听众可能会得出相同的结论。它营造了一种共同理解的感觉，并强化了歌手的情感是有效且容易理解的。短语 "I guess" 淡化了陈述。

• What can make me feel this way?

  ➔ 疑问句结构，使用 "what" 作为疑问代词。使用 "make" 作为使役动词 (make someone do something)。'This way' - 副词短语。

  ➔ 这是一个反问句。歌手已经知道答案，这在重复的短语 "My girl" 中揭示出来。单词 "make" 的意思是 "导致"。

• I've got so much honey, the bees envy me

  ➔ 使用 "so much" 来表示大量（不可数名词）。结果从句。使用 "envy" 作为及物动词。

  ➔ 这一行使用夸张（夸大）来表达歌手的幸福。爱的数量与蜂蜜相比。蜜蜂羡慕这个数量，这意味着歌手的快乐是多么伟大和丰富。

• I've got a sweeter song Than the birds in the trees

  ➔ 比较形容词 "sweeter" 用于比较两件事。使用 "than" 作为连词来引入比较的第二个元素。"Birds in the trees" 是一个介词短语，用作形容词，修饰 "birds"。

  ➔ 歌手表达了来自这份爱的感觉甚至比鸟儿唱的优美歌曲更美妙。“Sweeter” 不仅意味着声音，还意味着情感和品质。它强调了因坠入爱河而产生的压倒性的积极情绪。

• I don't need no money, fortune, or fame

  ➔ 双重否定。虽然在标准英语中语法上不正确，但它用于强调。用逗号列出。

  ➔ 这句歌词强调了歌手的满足感，声明他们不需要物质财富。双重否定 ("don't need no") 加强了这种情感。它突出了爱比世俗财富更有价值。

• I've got all the riches baby one man can claim

  ➔ 现在完成时 ('I've got' = I have got)。关系从句省略关系代词（'that' 或 'which'）：'...riches *that* one man can claim'。使用 "all" 作为限定词。

  ➔ 这句歌词用“riches”来比喻地代表爱和幸福的财富。省略“that”在口语英语中很常见，创造了一种更随意的语气。这意味着他拥有一个人可能要求或体验到的所有爱/幸福。